background image

GB 

Read all safety warnings and all 

instructions.  Failure to follow the the 

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious 

injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

Working safety with this machine is possible only when 

the operating and safety information are read completely 

and the instructions contained therein are strictly 

follone. In addition, the general safety instructions in the 

enclosed booklet must be follone. 

Please also observe the relevant National industrial safety 

regulations. 

 
 

Wear safety goggles. 

 

 

Wear protective goggles, ear protection. 

 

 

Wear protective gloves. 

 

 

 
 

 

Safety warnings common rules 

Observe all safety warnings, instructions, illustrations and data 

supplied with the power tool.   

                                     

 

Non-observance of the following instructions can lead to electric shock, fire 

and/or serious injury. 

This power tool is not suitable for sanding for sanding discs and 

polishing.  Applications, for which the power tool is not intented for, can 

lead to hazardous situations and injury. 

The rated speed of the accessory must be at least equal to the 

maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster 

than their rated speed can fly apart. 

The outside diameter and the tickness of your accessory must be 

within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized 

accessories cannot be adequately guarded or controller. 

The arbori size of wheels, flanges or any other accessory must be 

properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbori holes 

that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of 

balance, vibrate excessively and may cause lost of control. 

Do not used damaged accessory. Before each use inspect the 

accessory. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage 

or install an undamaged accessory. 

Wear personal protective equipment. Depending on application, use 

face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear 

dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of 

stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection 

must be capable of stopping Flying debris generated by  

The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles 

generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise 

may cause hearing loss. 

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone 

entering the work area must wear personal protective equipment. 

Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and 

cause injury beyond the immediate area of operation.  

Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when 

performing an operation where the cutting tool may contact ridde 

wiring or its own power cord.  

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control 

the cord may be cut or sagge and your hand or arm may be pulled into the 

spinning accessory.    

Never lay the power tool down until the accessory has come to a 

complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the 

power tool out of your control.  

Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental 

contact with the spinning accessory could snag your clothing, polling the 

accessory into your body. 

Regularly clean the power tool’s air vent. The motor’s fan will draw 

the dust inside the housing and axcessive accumulation of podere metal 

may cause electrical hazards. 

Do not operade the power tool near flammable materials. Sparks 

could ignite these materials.   

 

Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or 

other liquid coolants may result in electrocution or shock.      

 

Kickback and relate warnings. 

Kickback is a sudden reaction to a pinched or sagge rotating wheel, backing 

pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid 

stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled 

power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation 

at the point of the binding. 

Maintain a firm grip on the power tool and position your body and 

arm to allow you to resist kickback forces. 

Never place your hand near the rotating accessory. 

 

Safety warnings specific for cutting operations. 

Use only wheel types that are recommended for your power tool. 

Wheels must be used only for recommended applications. 

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size for 

your selected wheel. 

 

Additional safety warnings specific for cutting operations. 

Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not 

attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel 

increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in 

the cut and the possibilità of kickback or wheel breakage. 

When the wheel is binding or when interrupting the cut for any 

reasons, switch off the power tool and hold the power tool 

motionless until the wheel comes to a complete stop. Never 

attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel 

is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take 

corrective action to eliminate the cause of wheel binding. 

Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the 

wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may 

bind, walk up or kickback if the power tool is restarded in the workpiece. 

 

Additional safety warnings. 

When working with tha machine, always hold it firmly with both 

hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more 

secure with both hands. 

Dusts from material such us lead-containing coatings, minerals andc metal 

can be harmful to one’s health. Materials containing asbestos may only be 

worked by specialist. 

⇒ 

Use dust extraction whenever possible 

⇒ 

Provide for good ventilation of the working place 

⇒ 

It’s recommended to wear a P2 filter-class respirator 

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be 

worked. 

Keep your workplace clean. Material misture are particularly dangerous. 

Dust of light metal can be inflammable or esplode. 

Do not use a machine with a damaged mains cable. Do not touch 

the damaged cable and pull the mains plug when the cable is 

damaged while working. Damaged cables increase the risk of an electric 

shok. 

Connect machines that are used in the open via a residual corrent 

device (RCD). 

Use suitable detectors to determine if utility lines are ridde in the 

work area or call the local utility company for assistance. Contact 

with the electric lines can lead to fire and electro shock. Damaging a gas 

line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property 

damages or may cause on electric shock. 

If the power supplì should be disconnected, e.g. due to a power 

outage or polling the mains plug, release the On/Off switch and 

set it to the Off position. This prevent uncontrolled restarting. 

Use a cutting guide when cutting stone. Without sideward guidance, 

the cutting disc can jam and cause kickback. 

Use only original Norton parts and accessories.     

 

 

 

        Warning 

                                 

For your safety 

Содержание Clipper SC 181

Страница 1: ...SC 181 Manuel d utilisation Betriebsanleitung Operating instructions Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A2 A1 A6 A3 A5 A4 A7 A8 A13 A11 A10 A12 A15 A16 ...

Страница 4: ...protection individuel Avvertissement Des fragments de pièces ou d outils de travail cassés peuvent être projetés et causer des blessures même en dehors de la zone directe de travail Ne tenir l appareil électroportatif qu aux poignées isolées si pendant les travaux l outil de travail risque de toucher des câbles électriques cachés ou son propre câble d alimen tation Garder le câble de secteur à dis...

Страница 5: ...que de l appareil électroportatif Les désignations commerciales des différents appareils électroportatifs peuvent varier A1 Interrupteur Marche Arrêt A2 Déblocage de l interrupteur A3 Protection mobile A4 Regolateur de la profondeur de coupe A5 Déclenchement protection mobile A6 Tige de réglage de la profondeur A7 Prise d aspiration de la poussière A8 Rouleaux de coulissement A10 Positionnement de...

Страница 6: ...ôle de l appareil celui ci présentait un défaut la réparation ne doit être confiée qu à un Service Norton Pour toutes questions et commandes de pièces de rechange indiquer absolument le numéro d article se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil La liste actuelle des pièces de rechange de cet appareil peut être demandée auprès de la succursale Norton la plus proche Instructions d utilisa...

Страница 7: ...ten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten Legen Sie da...

Страница 8: ...ektrischen Schlages Schließen Sie Elektrowerkzeuge die im Freien verwendet werden über einen Fehlerstrom FI Schutzschalter an Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Ein...

Страница 9: ...nfassen bevor sie abgekühlt sind Den Blockierstift A5 auf der festen Schutzvorrichtung hinunterdrücken und somit die bewegliche Schutzvorrichtung A3 ausklinken Die beiden Halteschrauben auf der Abdeckung lösen und entfernen Mit dem mitgelieferten Schlüssel die Befestigungsschraube entfernen die den gesamten Trennscheibenblock A10 zusammenhält der Block löst sich und die Trennbreite kann eingestell...

Страница 10: ...ical hazards Do not operade the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and relate warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or sagge rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid...

Страница 11: ... Block the set of disks in this order Internal flange A13 Spacers with disks A12 External flange A11 The disk hole must be inserted completely into the slot of the flange In this manner the movement of the disks will always work perfectly Cutting width and replacement of the blades Initial operation Observe correct mains voltage the voltage of the power source must agree with the voltage specified...

Страница 12: ...regulations from the date of purchase proof of purchase by invoice or delivery note Damage that has occorre will be corrected by replacement or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the warranty Claims can be accepted only when the machine is presented undisassembled to a Norton branch office your Norton sales representative or a custode service agen...

Страница 13: ...e cura che altre persone possano avvicinarsi alla zona in cui state lavorando Ogni persona che entra nella zona di operazione deve indossare un abbigliamento protettivo personale Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti possono volare via oppure provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di lavoro Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l accessorio impiega...

Страница 14: ...re con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura Per operare con sicurezza con l elettroutensile è necessario utilizzare entrambe le mani Polveri ed alcuni tipi di materiali possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano ne...

Страница 15: ...e profondità di 30 35 40 45 50 mm avvitare a fondo il perno regolatore A6 in una delle posizioni filettate poste sulla protezione mobile A4 in questo modo la protezione bloccherà la sua corsa in corrispondenza della misura impostata ed i dischi penetreranno solo fino a quella profondità Istruzioni per il lavoro Inserire la spina dello scanalatore nella presa di rete dopo aver verificato che la ten...

Отзывы: