Norgren VS18, Инструкция по техническому обслуживанию, Страница: 2 / 97

VS18/VS26
MAINTENANCE & INSTRUCTION BOOKLET
1 C
ONTENT
1 C
ONTENT
..............................................................................................................................................2
2 VS18/VS26-S
YSTEM
O
VERVIEW
...........................................................................................................5
3 S
AFETY
, W
ARNING
................................................................................................................................6
4 T
ECHNICAL
D
ATA
...................................................................................................................................8
4.1 S
PECIFICATION
..................................................................................................................................8
4.1.1 Ambient temperature ............................................................................................................................. 8
4.1.2 Medium temperature.............................................................................................................................. 8
4.1.3 Medium.................................................................................................................................................. 8
4.1.4 Air quality............................................................................................................................................... 8
4.2 M
ATERIALS
........................................................................................................................................9
4.3 P
NEUMATIC
.....................................................................................................................................10
4.3.1 Response times VS valves .................................................................................................................. 10
4.3.2 Flow..................................................................................................................................................... 11
4.3.3 Maximum cycling rate .......................................................................................................................... 11
4.3.4 Minimum impulse on bistable valves ................................................................................................... 11
4.3.5 Important information for 2x2/2 valves................................................................................................. 11
4.4 E
LECTRICAL
....................................................................................................................................12
4.4.1 Voltage tolerances ............................................................................................................................... 12
4.4.2 Required performance of power supply unit ........................................................................................ 12
4.4.3 Power supply and precautions............................................................................................................. 12
4.5 C
OMPLIANCE AND APPROVALS
..........................................................................................................13
4.5.1 CE marking.......................................................................................................................................... 13
4.5.2 ATEX (Directive 94/9/EC) for 24V DC only.......................................................................................... 13
4.5.3 ISO standard ....................................................................................................................................... 14
4.5.4 Fieldbus standards .............................................................................................................................. 14
4.5.5 CNOMO standard................................................................................................................................ 14
4.5.6 DIN standard ....................................................................................................................................... 14
4.5.7 UL/CSA approval................................................................................................................................. 14
5 I
NSTALLATION AND MAINTENANCE MECHANICAL
.....................................................................................15
5.1 I
NSTALLATION
..................................................................................................................................15
5.1.1 Tools.................................................................................................................................................... 15
5.1.2 Tightening torque................................................................................................................................. 15
5.1.3 Port identification ................................................................................................................................. 16
5.1.4 Assembly of VS18/VS26 valve islands ................................................................................................ 17
5.1.5 Valve identification labels .................................................................................................................... 21
5.1.6 Internal/external pilot air supply ........................................................................................................... 22
5.1.7 Multi pressure ...................................................................................................................................... 23
5.1.8 DIN-rail assembly ................................................................................................................................ 24
5.1.9 Installation instruction in case of raised vibrations ............................................................................... 25
5.1.10 Sandwich plates................................................................................................................................... 26
5.1.11 Replacement of valves ........................................................................................................................ 28
5.1.12 Replacement of pilot valves................................................................................................................. 29
5.1.13 Manual override set-up kit ................................................................................................................... 30
5.1.14 Blanking plug for base connector hole................................................................................................. 31
5.2 M
AINTENANCE
.................................................................................................................................32
5.2.1 Lubrication ........................................................................................................................................... 32
5.2.2 Spare parts .......................................................................................................................................... 33
6 S
INGLE STATION SUB
-
BASE
..................................................................................................................34
6.1 G
ENERAL INFORMATION
...................................................................................................................34
6.1.1 24V DC power supply .......................................................................................................................... 34
6.1.2 115V AC power supply ........................................................................................................................ 34
6.1.3 Max current load on valve connectors with 24V DC ............................................................................ 34
6.1.4 Max current load on valve connectors with 115V AC........................................................................... 34
6.2 V
ARIANT WITH
M12 C
ONNECTOR
......................................................................................................35
6.2.1 Pin assignment (acc. VDMA 24571) .................................................................................................... 35
6.3 V
ARIANT WITH
NPTF1/2“
CONDUIT WITH FLYING LEADS
.....................................................................36
6.3.1 Wiring information................................................................................................................................ 36
VS2672926-KG00E_05/07 Page 2/97