Nordson AltaBlue TT Скачать руководство пользователя страница 17

 

 

 

Save/Restore Settings 

Съхранение

/

възстановяване

 

на

 

настройки

   

Uložení/obnovení nastavení 

Einstellungen speichern/wiederherstellen  Σώσιμο

/

αποκατάσταση

 

ρυθμίσεων

 

αναφοράς

A beállítások mentése/visszaállítása  

 

Zapisanie i przywrócenie ustawień

 

Salvarea/restauraresetărilor 

Запись

 

и

 

восстановление

 

настроек

 

Ayarlarn kaydedilmesi/yenilenmesi   

 

Save setpoint temperatures 

Съхрани

 

зададените

 

температурни

 

стойности   Uložte požadované hodnoty teploty 

Sollwert-Temperaturen speichern  

Αποθηκεύσετε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Mentse el a hőmérsékleti alapértékeket  

Zapisz ustawione temperatury 

Salvaţi temperaturile de setare

 

Сохранить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerini kaydedin 

 

 

Press the one and setup key 

Натисни

 "1" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte jeden a tlačítko Setup 

Taste 1 und Setup-Taste drücken 

Πατήστε

 

το

 

ένα

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg az egy és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij jedynkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 1 şi tasta Setare 

Нажать

 

один

 

и

 

клавишу Setup 

Bu tuşa ve setup tuşuna basn 

 

Restore setpoint temperatures 

Възстанови

 

зададените

 

температурни

 

стойности

 

Obnovte požadovanou hodnotu teplot 

Sollwert-Temperaturen wiederherstellen  

Αποκαταστήστε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Állítsa vissza a hőmérsékleti alapértékeket 

Przywróć ustawione temperatury 

Reintroduceţi temperaturile de setare 

 

Восстановить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerinin yenilenmesi

 

 

 

Press the two and setup key 

Натисни

 "2" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte dva a tlačítko Setup 

Taste 2 und Setup-Taste drücken 

Πιέστε

 

το

 

δύο

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg a kettő  és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij dwójkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 2 şi tasta Setare 

Нажать

 

два

 

и

 

клавишу Setup 

Her iki tuşa ve setup tuşuna basn 

 

 

1

+

2

+

 

 

 

 

Save/Restore Settings 

Съхранение

/

възстановяване

 

на

 

настройки

   

Uložení/obnovení nastavení 

Einstellungen speichern/wiederherstellen  Σώσιμο

/

αποκατάσταση

 

ρυθμίσεων

 

αναφοράς

A beállítások mentése/visszaállítása  

 

Zapisanie i przywrócenie ustawień

 

Salvarea/restauraresetărilor 

Запись

 

и

 

восстановление

 

настроек

 

Ayarlarn kaydedilmesi/yenilenmesi   

 

Save setpoint temperatures 

Съхрани

 

зададените

 

температурни

 

стойности   Uložte požadované hodnoty teploty 

Sollwert-Temperaturen speichern  

Αποθηκεύσετε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Mentse el a hőmérsékleti alapértékeket  

Zapisz ustawione temperatury 

Salvaţi temperaturile de setare

 

Сохранить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerini kaydedin 

 

 

Press the one and setup key 

Натисни

 "1" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte jeden a tlačítko Setup 

Taste 1 und Setup-Taste drücken 

Πατήστε

 

το

 

ένα

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg az egy és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij jedynkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 1 şi tasta Setare 

Нажать

 

один

 

и

 

клавишу Setup 

Bu tuşa ve setup tuşuna basn 

 

Restore setpoint temperatures 

Възстанови

 

зададените

 

температурни

 

стойности

 

Obnovte požadovanou hodnotu teplot 

Sollwert-Temperaturen wiederherstellen  

Αποκαταστήστε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Állítsa vissza a hőmérsékleti alapértékeket 

Przywróć ustawione temperatury 

Reintroduceţi temperaturile de setare 

 

Восстановить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerinin yenilenmesi

 

 

 

Press the two and setup key 

Натисни

 "2" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte dva a tlačítko Setup 

Taste 2 und Setup-Taste drücken 

Πιέστε

 

το

 

δύο

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg a kettő  és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij dwójkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 2 şi tasta Setare 

Нажать

 

два

 

и

 

клавишу Setup 

Her iki tuşa ve setup tuşuna basn 

 

 

1

+

2

+

 

Spremanje/vraćanje postavki

 

 

 

Save/Restore Settings 

Съхранение

/

възстановяване

 

на

 

настройки

   

Uložení/obnovení nastavení 

Einstellungen speichern/wiederherstellen  Σώσιμο

/

αποκατάσταση

 

ρυθμίσεων

 

αναφοράς

A beállítások mentése/visszaállítása  

 

Zapisanie i przywrócenie ustawień

 

Salvarea/restauraresetărilor 

Запись

 

и

 

восстановление

 

настроек

 

Ayarlarn kaydedilmesi/yenilenmesi   

 

Save setpoint temperatures 

Съхрани

 

зададените

 

температурни

 

стойности   Uložte požadované hodnoty teploty 

Sollwert-Temperaturen speichern  

Αποθηκεύσετε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Mentse el a hőmérsékleti alapértékeket  

Zapisz ustawione temperatury 

Salvaţi temperaturile de setare

 

Сохранить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerini kaydedin 

 

 

Press the one and setup key 

Натисни

 "1" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte jeden a tlačítko Setup 

Taste 1 und Setup-Taste drücken 

Πατήστε

 

το

 

ένα

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg az egy és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij jedynkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 1 şi tasta Setare 

Нажать

 

один

 

и

 

клавишу Setup 

Bu tuşa ve setup tuşuna basn 

 

Restore setpoint temperatures 

Възстанови

 

зададените

 

температурни

 

стойности

 

Obnovte požadovanou hodnotu teplot 

Sollwert-Temperaturen wiederherstellen  

Αποκαταστήστε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Állítsa vissza a hőmérsékleti alapértékeket 

Przywróć ustawione temperatury 

Reintroduceţi temperaturile de setare 

 

Восстановить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerinin yenilenmesi

 

 

 

Press the two and setup key 

Натисни

 "2" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte dva a tlačítko Setup 

Taste 2 und Setup-Taste drücken 

Πιέστε

 

το

 

δύο

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg a kettő  és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij dwójkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 2 şi tasta Setare 

Нажать

 

два

 

и

 

клавишу Setup 

Her iki tuşa ve setup tuşuna basn 

 

 

1

+

2

+

 

 

 

 

Save/Restore Settings 

Съхранение

/

възстановяване

 

на

 

настройки

   

Uložení/obnovení nastavení 

Einstellungen speichern/wiederherstellen  Σώσιμο

/

αποκατάσταση

 

ρυθμίσεων

 

αναφοράς

A beállítások mentése/visszaállítása  

 

Zapisanie i przywrócenie ustawień

 

Salvarea/restauraresetărilor 

Запись

 

и

 

восстановление

 

настроек

 

Ayarlarn kaydedilmesi/yenilenmesi   

 

Save setpoint temperatures 

Съхрани

 

зададените

 

температурни

 

стойности   Uložte požadované hodnoty teploty 

Sollwert-Temperaturen speichern  

Αποθηκεύσετε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Mentse el a hőmérsékleti alapértékeket  

Zapisz ustawione temperatury 

Salvaţi temperaturile de setare

 

Сохранить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerini kaydedin 

 

 

Press the one and setup key 

Натисни

 "1" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte jeden a tlačítko Setup 

Taste 1 und Setup-Taste drücken 

Πατήστε

 

το

 

ένα

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg az egy és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij jedynkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 1 şi tasta Setare 

Нажать

 

один

 

и

 

клавишу Setup 

Bu tuşa ve setup tuşuna basn 

 

Restore setpoint temperatures 

Възстанови

 

зададените

 

температурни

 

стойности

 

Obnovte požadovanou hodnotu teplot 

Sollwert-Temperaturen wiederherstellen  

Αποκαταστήστε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Állítsa vissza a hőmérsékleti alapértékeket 

Przywróć ustawione temperatury 

Reintroduceţi temperaturile de setare 

 

Восстановить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerinin yenilenmesi

 

 

 

Press the two and setup key 

Натисни

 "2" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte dva a tlačítko Setup 

Taste 2 und Setup-Taste drücken 

Πιέστε

 

το

 

δύο

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg a kettő  és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij dwójkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 2 şi tasta Setare 

Нажать

 

два

 

и

 

клавишу Setup 

Her iki tuşa ve setup tuşuna basn 

 

 

1

+

2

+

 

 

 

 

Save/Restore Settings 

Съхранение

/

възстановяване

 

на

 

настройки

   

Uložení/obnovení nastavení 

Einstellungen speichern/wiederherstellen  Σώσιμο

/

αποκατάσταση

 

ρυθμίσεων

 

αναφοράς

A beállítások mentése/visszaállítása  

 

Zapisanie i przywrócenie ustawień

 

Salvarea/restauraresetărilor 

Запись

 

и

 

восстановление

 

настроек

 

Ayarlarn kaydedilmesi/yenilenmesi   

 

Save setpoint temperatures 

Съхрани

 

зададените

 

температурни

 

стойности   Uložte požadované hodnoty teploty 

Sollwert-Temperaturen speichern  

Αποθηκεύσετε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Mentse el a hőmérsékleti alapértékeket  

Zapisz ustawione temperatury 

Salvaţi temperaturile de setare

 

Сохранить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerini kaydedin 

 

 

Press the one and setup key 

Натисни

 "1" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte jeden a tlačítko Setup 

Taste 1 und Setup-Taste drücken 

Πατήστε

 

το

 

ένα

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg az egy és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij jedynkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 1 şi tasta Setare 

Нажать

 

один

 

и

 

клавишу Setup 

Bu tuşa ve setup tuşuna basn 

 

Restore setpoint temperatures 

Възстанови

 

зададените

 

температурни

 

стойности

 

Obnovte požadovanou hodnotu teplot 

Sollwert-Temperaturen wiederherstellen  

Αποκαταστήστε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Állítsa vissza a hőmérsékleti alapértékeket 

Przywróć ustawione temperatury 

Reintroduceţi temperaturile de setare 

 

Восстановить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerinin yenilenmesi

 

 

 

Press the two and setup key 

Натисни

 "2" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte dva a tlačítko Setup 

Taste 2 und Setup-Taste drücken 

Πιέστε

 

το

 

δύο

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg a kettő  és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij dwójkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 2 şi tasta Setare 

Нажать

 

два

 

и

 

клавишу Setup 

Her iki tuşa ve setup tuşuna basn 

 

 

1

+

2

+

 

 

 

 

Save/Restore Settings 

Съхранение

/

възстановяване

 

на

 

настройки

   

Uložení/obnovení nastavení 

Einstellungen speichern/wiederherstellen  Σώσιμο

/

αποκατάσταση

 

ρυθμίσεων

 

αναφοράς

A beállítások mentése/visszaállítása  

 

Zapisanie i przywrócenie ustawień

 

Salvarea/restauraresetărilor 

Запись

 

и

 

восстановление

 

настроек

 

Ayarlarn kaydedilmesi/yenilenmesi   

 

Save setpoint temperatures 

Съхрани

 

зададените

 

температурни

 

стойности   Uložte požadované hodnoty teploty 

Sollwert-Temperaturen speichern  

Αποθηκεύσετε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Mentse el a hőmérsékleti alapértékeket  

Zapisz ustawione temperatury 

Salvaţi temperaturile de setare

 

Сохранить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerini kaydedin 

 

 

Press the one and setup key 

Натисни

 "1" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte jeden a tlačítko Setup 

Taste 1 und Setup-Taste drücken 

Πατήστε

 

το

 

ένα

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg az egy és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij jedynkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 1 şi tasta Setare 

Нажать

 

один

 

и

 

клавишу Setup 

Bu tuşa ve setup tuşuna basn 

 

Restore setpoint temperatures 

Възстанови

 

зададените

 

температурни

 

стойности

 

Obnovte požadovanou hodnotu teplot 

Sollwert-Temperaturen wiederherstellen  

Αποκαταστήστε

 

τις

 

θερμοκρασίες

 

αναφοράς

 

Állítsa vissza a hőmérsékleti alapértékeket 

Przywróć ustawione temperatury 

Reintroduceţi temperaturile de setare 

 

Восстановить

 

заданные

 

температуры

 

İstenilen scaklk değerinin yenilenmesi

 

 

 

Press the two and setup key 

Натисни

 "2" 

и

 

бутона

 

за

 

настройка

 

Stiskněte dva a tlačítko Setup 

Taste 2 und Setup-Taste drücken 

Πιέστε

 

το

 

δύο

 

και

 

το

 

πλήκτρο Setup 

Nyomja meg a kettő  és a Setup (Beállítás) gombot 

Naciśnij dwójkę i przycisk konfiguracji 

Apăsaţi tasta 2 şi tasta Setare 

Нажать

 

два

 

и

 

клавишу Setup 

Her iki tuşa ve setup tuşuna basn 

 

 

1

+

2

+

 

Содержание AltaBlue TT

Страница 1: ...3 12 12 User s Guide BUlgarian U ivatelsk p ru ka CZech Bedienerleitfaden GErman GReek Felhaszn l i tmutat HUngarian Skr cona instrukcja obs ugi PoLish Ghidul utilizatorului ROmanian RUssian Kullan c...

Страница 2: ...nyomva Naci nij lub przytrzymaj Ap sa i sau ine i ap sat Bas n veya bas l tutun ProBlue Melters DuraBlue Melters DuraBlue L Melters AltaBlue Melters Observe Vizu ln sledov n Beachten Figyelje meg Zwr...

Страница 3: ...Symbols Symboly Symbole Szimb lumok Symbole Simbolurile Semboller P D DL Symbols Symboly Symbole Szimb lumok Symbole Simbolurile Semboller P D DL Simboli...

Страница 4: ...tabanca Melter is Ready Tavi je p ipraven Schmelzger t betriebsbereit Az olvaszt k sz l k k sz Urz dzenie topi ce gotowe Agregatul de topire este preg tit Ergime cihaz haz r Fault Condition Porucha S...

Страница 5: ...vek s kijelz k Regulatory i wska niki Comenzile i indicatoarele Kontroller ve G stergeler Controls and Indicators Ovl dac prvky a ukazatele Bedienungselemente und Anzeigen Kezel szervek s kijelz k Reg...

Страница 6: ...Setup Be ll t s Konfiguracja Setare Kurulum Standby Pohotovostn re im Standby Standby K szenl t Tryb czuwania A teptare Haz r Pump on Green LED erpadlo ZAP zelen LED Pumpe ein gr ne LED LED Szivatty...

Страница 7: ...ry i wska niki cd Comenzile i indicatoarele continuare Kontroller ve G stergeler devam Controls and Indicators contd Ovl dac prvky a ukazatele pokr Bedienungselemente und Anzeigen Forts Kezel szervek...

Страница 8: ...t L schen Reset T rl s null z s Wyczy reset Anulare Resetare Sil S f rla Component number slo komponentu Komponenten Nummer Elem sz ma Numer podzespo u Num rul componentelor Bile en numaras Setpoint t...

Страница 9: ...ry i wska niki cd Comenzile i indicatoarele continuare Kontroller ve G stergeler devam Controls and Indicators contd Ovl dac prvky a ukazatele pokr Bedienungselemente und Anzeigen Forts Kezel szervek...

Страница 10: ...Ap sa i pentru ncheiere Sonland rmak i in bas n Hold for three seconds 3 Stiskn te na 3 vte iny 3 Sekunden gedr ckt halten 3 Tartsa 3 m sodpercig Przytrzymaj przez trzy sekundy ine i ap sat timp de 3...

Страница 11: ...ry Modificare temperaturi de setare stenilen s cakl k de erlerinin de i tirilmesi or nebo oder vagy lub sau veya Change Setpoint Temperatures Zm na po adovan ch hodnot teploty Sollwert Temperaturen nd...

Страница 12: ...la i temperatura componentei Bile en s cakl n g zlemleyin Select the component type Zvolte typ komponentu Komponenten Typ ausw hlen V lassza ki az elem t pus t Wybierz podzesp Selecta i tipul componen...

Страница 13: ...oder vagy lub sau veya or nebo oder vagy lub sau veya 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 Check Component Temperatures Kontrola teploty komponent Komponenten Temperaturen kontrollieren Ellen rizze az elemek h m...

Страница 14: ...Ap sa i pentru ncheiere Sonland rmak i in bas n Press the setup key Stiskn te tla tko Setup Taste Setup dr cken Setup Nyomja meg a Setup Be ll t s gombot Naci nij przycisk konfiguracji Ap sa i tasta...

Страница 15: ...eg Egy jelsz t Wpisanie has a Introduce i o parol Bir ifre girilmesi 1 2 4 5 7 8 3 6 9 P DL D Enter A Password Zad n hesla Ein Passwort eingeben Adjon meg Egy jelsz t Wpisanie has a Introduce i o paro...

Страница 16: ...iki tu a ve setup tu una bas n Spremanje zadanih temperatura Pritisnite jedan i tipku za pode avanje Vra anje zadanih temperatura Save setpoint temperatures Ulo te po adovan hodnoty teploty Sollwert...

Страница 17: ...ssza ll t sa Zapisanie i przywr cenie ustawie Salvarea restaurareset rilor Ayarlar n kaydedilmesi yenilenmesi 1 2 Save Restore Settings Ulo en obnoven nastaven Einstellungen speichern wiederherstellen...

Страница 18: ...1028325 1028309 1028320 1028324 1028304 1028305 1028329 1028322 P4 P7 1028323 P10 P Recommended Spare Parts Doporu en n hradn d ly Empfohlene Ersatzteile Aj nlott p talkatr szek Zalecane cz ci zamien...

Страница 19: ...803 1031233 1031234 A4 1031226 1063156 A10 1031229 1063156 A16 1031230 1063156 RTD D Recommended Spare Parts Doporu en n hradn d ly Empfohlene Ersatzteile Aj nlott p talkatr szek Zalecane cz ci zamien...

Страница 20: ...Your Melter V tavi Schmelzger t Az n olvaszt k sz l ke Urz dzenie topi ce Agregatul de topire Ergime cihaz n z C F 1 2 3 4 5 6 Va ure aj za taljenje ljepila...

Отзывы: