Nordmende UHD 43A, Руководство пользователя

Страница: 48 / 112

Page 48
1. FONCTIONNEMENT
Marche/Arrêt (Veille)
2. Muet
Activer ou couper le son.
3. P.MODE
Sélectionner le mode image.
4. S.MODE
Modifier le mode audio.
5. FAV
Ouvrir la liste des favoris.
6. SLEEP
Activer le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps.
7. FREEZE
Faire un arrêt sur image. Appuyer de nouveau sur cette touche pour relancer le visionnage.
8. CH.LIST
Afficher la liste des chaînes.
9. AUTO
Réglage automatique en mode VGA.
10. ASPECT
Activer différents modes d’affichage.
11. 0-9
Touches numériques
12. Apps
Lancer les applications
13.
1. POWER
Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE
Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE
Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19.
DISPLAY Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11. Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT Start the teletext mode.
27.
HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25. SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26. INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24. Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODE S
.
MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO ASPECT
TEXT
EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU
EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Retourner à la dernière chaîne visualisée.
14. MENU
Ouvrir le menu à l’écran (OSD).
15. EXIT
Quitter le menu à l’écran.
16. ▲▼◄►
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner les options ou les réglages du menu.
17. OK
Touche de confirmation ; sélectionner les options du menu OSD.
18. SOURCE
Afficher et sélectionner les sources vidéo disponibles.
19. DISPLAY
Ouvrir la fenêtre d’information.
20. CH (+/-)
Utilisez ces deux boutons pour passer d’une chaîne de télévision à une autre.
21. VOL (+/-)
Augmenter ou réduire le volume du téléviseur.
22. TEXT
Activer le mode télétexte.
23. EPG
Ouvrir le guide électronique des programmes.
24. AUDIO
Appuyez sur Audio pour accéder à PAL-BG/Stéréo ou PAL-BG Mono (ATV) et Langues audio.
25. SUBTITLE
Ouvrir le menu des sous-titres pour sélectionner les sous-titres.
26. INDEX
1. POWER
Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE
Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE
Press to change the audio mode.
3.
P.MODE
Press to select the picture mode.
19.
DISPLAY Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11. Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT Start the teletext mode.
27.
HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25. SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26. INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24. Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODE S
.
MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO ASPECT
TEXT
EPG
HOLD
INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2
3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Ouvrir la liste et les informations sur les pages de télétexte. Lire la piste, le titre ou le fichier précédent.
27. HOLD
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19. DISPLAY
Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11.
Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27. HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25.
SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26.
INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33. Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODE S
.
MODE FAV SLEEP
CH . LIST AUTO ASPECT
TEXT EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Faire un arrêt sur la page de télétexte actuelle à l’écran. Lire la piste, le titre ou le fichier suivant.
28. SIZE
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19. DISPLAY
Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11.
Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27. HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25.
SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26.
INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33. Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24. Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODES
.
MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO
ASPECT
TE XT EP G
HO LD IN DE X
SU BPA GE
SIZ E
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
-/- -
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Modifier la taille de l’image en mode télétexte. Recherche arrière.
29. REVEAL
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19. DISPLAY
Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11.
Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27. HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25.
SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26.
INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33. Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODE S
.
MODE FAV SLEEP
CH . LIST AUTO ASPECT
TEXT EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Afficher ou masquer le contenu caché en mode télétexte. Recherche avant.
30. TIMESHIFT
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19. DISPLAY
Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11.
Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27.
HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25.
SUBTITLE
Open subtitle menu for subtitle selection.
26.
INDEX Display a list and information about the teletext pages.
28.
SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P . MODE S . MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO ASPECT
TEXT EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Lancer la fonction Enregistrement en différé. Lancer la lecture.
31. ARRÊT
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4. S.MODE Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19. DISPLAY
Press to display the information window.
8.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11.
Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27.
HOLD
Hold freeze the current teletext page on the screen.
25.
SUBTITLE
Open subtitle menu for subtitle selection.
26.
INDEX Display a list and information about the teletext pages.
28.
SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P . MODE S . MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO ASPECT
TEXT EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Arrêter la lecture du programme en cours.
32.
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4.
S.MODE
Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19.
DISPLAY Press to display the information window.
8. CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11.
Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27.
HOLD Hold freeze the current teletext page on the screen.
25. SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26. INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33. Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24. Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODE S
.
MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO
ASPECT
TEXT EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Lancer l’enregistrement.
33.
1. POWER Press to enter or exit standby mode.
2. MUTE Press to turn on or off the audio sound.
18.
14.
15.
21.
10.
5.
7.
6.
4.
S.MODE
Press to change the audio mode.
3. P.MODE Press to select the picture mode.
19.
DISPLAY Press to display the information window.
8. CH.LIST
Press to display the Channel List.
9.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
16.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
17.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
11. Press to change the channel of the TV.
12.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
13.
Press to return to the channel last viewed.
20.
22.
TEXT
Start the teletext mode.
27.
HOLD Hold freeze the current teletext page on the screen.
25. SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
26. INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
28. SIZE
LIST
You can change the picture size in the teletext mode.
23.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
33.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
SUBPAGE
COLOR
24. Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
AUDIO
30.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in forword.
Press to scan in reuerse.
34.
To play the previous chapter,title or track.
31.
Press the botton to stop the current program.
32.
Press to start recording.
29.
REVEAL
TIMESHIFT
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
+
SOURCE
P
.
MODE S
.
MODE FAV SLEEP
CH
.
LIST AUTO
ASPECT
TEXT EPG
HOLD INDEX
SUBPAGE
SIZE
-
+
-
MENU
EXIT
DISPLAY
CH VOL
Audio
FREEZE
SUBTITLE
REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
TIMESHIFT LIST
7
4
19
9
13
17
14
24
10
25
27
22
3
5
6
2
18
8
1
11
12
15
16
20
28
26
30
21
23
29
33
31
34
32
Suspendre la lecture.
34. TOUCHES DE COULEUR
Dépend de la demande du menu OSD.