Nordmann es4 4, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 68

3
Contents
1 Introduction 4
1.1 To the very beginning 4
1.2 Notes on the installation and operating instructions 4
2 For your safety 6
3 Product Overview 8
3.1 Model overview 8
3.2 Identification of the unit 8
3.3 Steam humidifier construction 9
3.4 Functional description 10
3.5 Humidification system overview 12
3.6 Accessories 13
3.6.1 Accessories overview 13
3.6.2 Accessory details 14
3.7 Standard delivery 16
3.8 Storing/Transportation/Packaging 16
4 Mounting and installation work 17
4.1 Important notes for mounting and installation work 17
4.2 Installation overview 18
4.3 Mounting the unit 19
4.3.1 Notes on locating the unit 19
4.3.2 Mounting the humidifier 21
4.3.3 Inspecting the installed unit 22
4.4 Steam installation 23
4.4.1 Overview steam installation 23
4.4.2 Positioning of the steam distributors in a duct 24
4.4.3 Positioning of the steam distributors in a steam bath 28
4.4.4 Installing the steam distributors 28
4.4.5 Installing the steam and condensate hose 29
4.4.6 Common steam and condensate line errors 33
4.4.7 Inspecting the steam installation 34
4.5 Water installation 35
4.5.1 Overview water installation 35
4.5.2 Notes on water installation 36
4.5.3 Inspecting the water installation 37
4.6 Electric installation 38
4.6.1 Wiring diagram Nordmann ES4 4 38
4.6.2 Notes on electric installation 39
4.6.3 Unit configuration 41
4.6.4 Inspecting the electrical installation 42
5 Operation 43
5.1 Function of the display and operating elements 43
5.2 Commissioning 44
5.3 Notes on operation 45
5.3.1 Function of the LED's in info mode 45
5.3.2 Inspections during operation 45
5.4 Carrying out manual draining 46
5.5 Taking the unit out of operation 46
6 Maintenance 47
6.1 Important notes on maintenance 47
6.2 Maintenance list 48
6.3 Removing and installing parts for maintenance 49
6.3.1 Removal and installation of the steam cylinder 49
6.3.2 Removal and installation of the drain cup 52
6.3.3 Removal and installation of the water cup and the water
hoses 53
6.3.4 Removal and installation of the drain valve 54
6.3.5 Removal and installation of the inlet valve 55
6.4 Notes on cleaning the unit components 56
6.5 Notes on cleaning agents 57
6.6 Resetting the maintenance indication 57
7 Fault elimination 58
7.1 Fault indication 58
7.2 Malfunction lists 59
7.2.1 System faults 59
7.2.2 Unit faults 59
7.3 Notes on fault elimination 61
7.4 Resetting the error indication (red LED lights) 61
8 Taking out of service/Disposal 62
8.1 Taking out of service 62
8.2 Disposal/Recycling 62
9 Product specifications 63
9.1 Technical data 63
9.2 Unit dimensions 64