SUPER MAX - SUPER JUNIOR
4
7191051 – IT – EN – DE – FR
INHALTSVERZEICHNIS
DE
1.
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................... 25
2.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................................................................................................... 26
2.1.
PRIMÄRLUFTSCHIEBER (drehbar Ventil) ................................................................................................................ 26
2.2.
SEKUNDÄRLUFTSCHIEBER ................................................................................................................................... 26
3.
AUFSTELLHINWEISE ..................................................................................................................................... 26
4.
BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................. 27
4.1.
NOTFALLMASSNAHMEN ........................................................................................................................................ 27
5.
SCHORNSTEINROHR..................................................................................................................................... 28
5.1.
SCHORNSTEIN ....................................................................................................................................................... 28
6.
KAMINANSCHLUSS ........................................................................................................................................ 30
7.
LUFTZUFLUSS AM AUFSTELLORT WÄHREND DER VERBRENNUNG ........................................................ 30
8.
ZULÄSSIGE/UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ................................................................................................ 31
9.
ANFEURUNG .................................................................................................................................................. 32
10.
NORMAL BETRIEB...................................................................................................................................... 32
11.
BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT .......................................................................................................... 33
12.
WARTUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................... 33
12.1.
Reinigung des Schornsteins ..................................................................................................................................... 33
12.2.
Reinigung des Sichtfensters ..................................................................................................................................... 33
12.3.
Reinigung des Aschekastens .................................................................................................................................... 34
12.4.
LACKIERTE TEILE................................................................................................................................................... 34
12.5.
MAILLIERTE TEILE .................................................................................................................................................. 34
13.
SOMMERPAUSE ......................................................................................................................................... 34
14.
ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ............................................................ 35
15.
POSIZIONAMENTO DEI DEFLETTORI / POSITION OF DEFLECTORS / STELLUNG DER
UMLENKPLATTEN / POSITIONS DES DEFLECTEURS ......................................................................................... 46
16.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE . 47
TABLE DES MATIERES
FR
1.
DONNES TECHNIQUES ................................................................................................................................. 36
2.
DESCRIPTION TECHNIQUE ........................................................................................................................... 37
2.1.
REGULATEUR AIR PRIMAIRE (vanne pivotante) ..................................................................................................... 37
2.2.
REGULATEUR AIR SECONDAIRE .......................................................................................................................... 37
3.
NORMES POUR L’INSTALLATION ................................................................................................................. 37
4.
SECURITE ANTINCENDIE .............................................................................................................................. 37
4.1.
INTERVENTION EN CAS D’URGENCE .................................................................................................................... 38
5.
CONDUIT DE FUMEE ..................................................................................................................................... 39
5.1.
POSITION DU TERMINAL DU CONDUIT DE FUMEE ............................................................................................... 39
6.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE ................................................................................................. 41
7.
ARRIVEE D’AIR DANS LE LIEU D’INSTALLATION PENDANT LA COMBUSTION .......................................... 41
8.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS .......................................................................................................... 41
9.
ALLUMAGE ..................................................................................................................................................... 42
10.
FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................... 43
11.
FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................ 43
12.
ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................. 44
12.1.
NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMEE .................................................................................................................. 44
12.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 44
12.3.
NETTOYAGE DU CENDRIER .................................................................................................................................. 44
12.4.
PARTIES VERNIS .................................................................................................................................................... 44
12.5.
PARTIES ÉMAILLES ................................................................................................................................................ 44
13.
ARRET PENDANT L’ETE ............................................................................................................................ 45
14.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE D’UNE CHEMINEE OU D’UN FOYER OUVERT .................. 45
15.
POSIZIONAMENTO DEI DEFLETTORI / POSITION OF DEFLECTORS / STELLUNG DER
UMLENKPLATTEN / POSITIONS DES DEFLECTEURS ......................................................................................... 46
16.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE . 47