background image

16

17

Gratulujemy doskonałego wyboru

Pistolet Nordblast NB Home do oczyszczania strumieniem sody to niezwykle wygodne i wszech-
stronne narzędzie przeznaczone zarówno dla profesjonalistów jak i hobbystów. Doświadcz cudu, 
jakim jest proces oczyszczania strumieniem sody w swoim domu lub miejscu pracy oraz zachwyć 
się jego wygodą przy czyszczeniu różnego rodzaju elementów. Pistolet do oczyszczania strumie-
niem sody umożliwia dostęp do miejsc, których oszlifowanie byłoby prawie niemożliwe przy użyciu 
papieru ściernego. W niniejszej instrukcji obsługi opisano wszystkie funkcje jakie posiada pistolet 
do oczyszczania strumieniem sody oraz sposób rozpoczęcia pracy przy użyciu pistoletu.

Oczyszczanie strumieniem sody – 
co to takiego?

Sody można używać do wykonywania prac zwią-
zanych z odnawianiem różnych elementów oraz 
do bardzo różnorodnych zadań w życiu codzien-
nym. Oczyszczanie strumieniem sody to delikatna 
metoda stosowana w miejscach, w których nie ma 
możliwości zastosowania piasku lub innych trady-
cyjnych środków do oczyszczania metodą obróbki 
strumieniowej. Soda nie uszkadza szkła, gumy 
czy chromu, ani nie nagrzewa i nie wypręża blach 
metalowych. Przy użyciu sody można usuwać far-
bę, zanieczyszczenia, pleśń i tłuszcz z wszelkiego 
rodzaju przedmiotów. Soda to przyjazny dla środo-
wiska, rozpuszczalny w wodzie środek. Ułatwia on 
także późniejsze czyszczenie elementów.

Czym jest oczyszczanie strumieniem sody?
Oczyszczanie strumieniem sody to proces 
usuwania farby lub zanieczyszczeń z delikatnych 
powierzchni. Wykonywane prawidłowo ma bardzo 
mały wpływ na pierwotną powierzchnię i znako-
micie usuwa farbę i brud oraz pozostawia bazę w 
nienaruszonym stanie. Zasada oczyszczania sodą 
polega na skierowaniu mieszaniny powietrza i sody 
na przedmiot docelowy pod ciśnieniem około 3-10 
barów. Struktura cząstek sody łatwo się rozkła-
da po kontakcie z twardą powierzchnią. Energia 
uwolniona podczas tego rozkładu usuwa farbę i 
brud. Pomimo rozpadu cząstek metoda oczysz-
czania strumieniem sody jest bardzo delikatna. Nie 
nagrzewa ani nie wypręża ona na przykład w ogóle 
blach metalowych. Rozpad zachodzi w bardzo 
niskim zakresie temperatur, ponieważ temperatura 
topnienia sody to zaledwie 50 stopni Celsjusza.

Nazwa chemiczna sody to wodorowęglan sodu 
(NaHCO3). Ma ona postać białego proszku, 
który łatwo rozpuszcza się w wodzie. W kontak-
cie z oczyszczaną powierzchnią wodorowęglan 
sodu rozkłada się na dwuwodorowęglan sodu, 
dwutlenek węgla i wodę. Właśnie to sprawia, 

że nie można użyć sody ponownie do celów 
oczyszczania strumieniowego, lecz można ją użyć 
tylko raz. Soda do oczyszczania strumieniowego 
to praktycznie to samo co soda oczyszczona 
powszechnie dostępna na sklepowych półkach 
tylko o większej ziarnistości. Posiadając wartość 
pH na poziomie 8,6 soda do oczyszczania stru-
mieniowego jest prawie obojętna pod względem 
kwasowości, co oznacza, że jest bardzo przyjazna 
dla środowiska.

Do czego można używać tego 
urządzenia?

Sodę i oczyszczanie strumieniem sody można wy-
korzystywać na wiele różnych sposobów, a nawet 
prawie codziennie znajdowane są nowe obszary 
ich zastosowania! W związku z tym, że soda to 
delikatny środek używany w obróbce strumienio-
wej, można spróbować swobodnie używać go na 
nowych przedmiotach, ale nadal należy być tu 
ostrożnym. Czy to przywracając dawną świetność 
swojemu domowi, meblom, starym samochodom, 
motorowerom, traktorom czy łodziom, metoda 
oczyszczania strumieniem sody to najbardziej 
właściwy wybór, jakiego dokonasz. Oczyszczanie 
strumieniem sody to idealny sposób usuwania 
starej farby, lakieru, pleśni lub innych zabrudzeń w 
sposób łagodny i przyjazny dla środowiska.

Przy użyciu pistoletu NB Home masz możliwość 
łatwego usunięcia farby i smaru ze wszystkich 
rodzajów powierzchni, na przykład motorowerów, 
samochodów, traktorów, motocykli lub maszyn 
roboczych. Można czyścić przedmioty zawierające 
kable elektryczne, węże hydrauliczne, elementy 
plastikowe lub szklane lub posiadające te kompo-
nenty w swoim sąsiedztwie nie przyczyniając się 
do ich uszkodzenia. Metoda oczyszczania strumie-
niem sody z łatwością pozwala usunąć brud i smar 
także z podzespołów silników!

Mimo swoich niezwykłych cech, soda nie nadaje 

Содержание NB HOME

Страница 1: ...p 2 p 4 s 6 p 8 p 10 l 12 p 14 s 16 18 l 20 s 22 s 24 s 26...

Страница 2: ...he melting point of soda is just 50 degrees centigrade The chemical name of soda is Sodium Hydro gen Carbonate NaHCO3 It is a white powder that is easily soluble in water When coming in contact with t...

Страница 3: ...lockwise Fill the container with dry NB CleanBlast cleaning and blasting soda and attach the container to the body of the gun by twisting it clockwise 2 Connect the air hose from the compressor to the...

Страница 4: ...r s douce Par exemple elle ne chauffe ni ne d forme les t les en aucune mani re La d sint gration s ef fectue des temp ratures tr s basses car le point de fusion de la soude est de seulement 50 degr s...

Страница 5: ...e a absorb de l humidit et s est compact vous pouvez encore l utiliser pour le nettoyage ou le sablage condition d craser les morceaux et de le tamiser cor rectement Utilisation de l appareil 1 Retire...

Страница 6: ...em peratur statt denn der Schmelzpunkt von Soda betr gt 50 C Die chemische Bezeichnung von Soda ist Natriumhydrogenkarbonat NaHCO Es ist pulverf rmig und l st sich in Wasser gut auf Beim Auftreffen au...

Страница 7: ...gt hat und verklumpt ist k nnen Sie es trotzdem beim Strahlen und Reinigen einsetzen wenn Sie es zerkleinern und sorgf ltig sieben Einsatz des Ger ts 1 Nehmen Sie die Sodapistole NB Home aus der Verpa...

Страница 8: ...yje Natrio hidrokarbonato dalel s susid rusios su valomu pavir iumi skyla natrio karbonat anglies dioksid ir vanden D l to ta pa ia soda ne manoma valyti pakar totinai Srautinio valymo soda yra prakti...

Страница 9: ...e purk tuvo 2 Prijunkite kompresoriaus oro arn prie sodos purk tuvo NB Home sitikinkite kad oras yra sausas Jei reikia prijunkite vandens surinktuv I leiskite vanden i kompresoriaus rezervuaro 3 Palei...

Страница 10: ...Por ejemplo ni calienta ni deforma la chapa met lica en absoluto La desintegraci n tiene lugar a una temperatura muy baja dado que la tempera tura de fusi n del bicarbonato s dico es de s lo 50 grado...

Страница 11: ...ir utiliz ndolo para limpieza o limpieza por chorro siempre que triture los terrones y cribe el bicarbonato s dico con cuidado Utilizaci n del dispositivo 1 Retire la pistola de limpieza por chorro de...

Страница 12: ...l s n trija karbon t oglek a dioks d un den T p c sodu smidzin anai nevar izmantot atk r toti Smidzin m soda b t b ir t pati cepam soda kas parasti ir pieejama lielveikalu plauktos tikai t ir liel ka...

Страница 13: ...r d t ja virzien 2 Ar gaisa teni savienojiet kompresoru ar NB Home sodas smidzin anas pistoli P rliecinieties lai gaiss b tu sauss Ja nepiecie ams izmantojiet dens l ku Iztuk ojiet kondens to deni no...

Страница 14: ...nella decomposizione toglie la vernice o lo sporco Nonostante la disintegrazione delle particelle il metodo con il getto di bicarbonato di sodio molto delicato Questo sistema per esempio non scalda e...

Страница 15: ...aggrumato pu essere sempre utilizza to con il getto o per la pulizia per occorre disgregare i grumi e filtrare con attenzione il bicarbonato Uso del dispositivo 1 Togliere la pistola per getto di bica...

Страница 16: ...oczysz czania strumieniem sody jest bardzo delikatna Nie nagrzewa ani nie wypr a ona na przyk ad w og le blach metalowych Rozpad zachodzi w bardzo niskim zakresie temperatur poniewa temperatura topnie...

Страница 17: ...suchym Gdy soda wch on a wilgo i zbryli a si nadal mo na u y jej do obr bki strumieniowej i czyszczenia pod warunkiem e zostanie ona starannie pokruszona i przesiana U ywanie urz dzenia 1 Wyjmij pisto...

Страница 18: ...18 Nordblast NB Home 3 10 50 NaHCO3 8 6 NB Home...

Страница 19: ...19 NB Home NB CleanBlast 2 180 NB Home NB CleanBlast 1 NB Home NB CleanBlast 2 NB Home 3 4 5 6 WWW NORDBLASTHOME COM...

Страница 20: ...aHCO3 ja see on valge vees h sti lahustuv pulber Kokkup rkel t deldava pinna ga laguneb naatriumvesinikkarbonaat naatri umkarbonaadiks s sihappegaasiks ja veeks Seep rast on sooda m eldud ainult hekor...

Страница 21: ...i pritsi raami k lge 2 henda NB Home soodaprits kompressori huvoolikuga Hoolitse selle eest et hk t ko has oleks kuiv Vajaduse korral kasuta veesepa raatorit N ruta kompressori paagist kondensaat v lj...

Страница 22: ...en karbonatet treffer overflaten som holder p bli bl st l ses den opp i natriumkarbonat karbondioksid og vann Derfor kan ikke sodaen brukes p nytt men kan bare brukes n gang for bl sing I praksis er b...

Страница 23: ...nnutskiller Slippe kondenserte vann ut fra kompressorens tank 3 Start kompressoren og still inn et passende trykk Begynn med lett trykk og k trykket om det trengs avhengig av gjenstanden du arbeider m...

Страница 24: ...r ffar den yta som bl stras s nderfaller den i natriumkarbonat koldioxid och vatten D rf r kan sodan inte teranv ndas utan den kan an v ndas bara en g ng f r bl string I praktiken r bl stringssoda sam...

Страница 25: ...len till kompres sorns luftslang Se efter att luften r torr Anv nd vattenavskiljare vid behov Sl pp kondensvattnet fr n kompressorns tank 3 Starta kompressorn och st ll in trycket l mp ligt B rja med...

Страница 26: ...aan pintaan natriumvetykarbonaatti hajoaa nat riumkarbonaatiksi hiilidioksidiksi sek vedeksi T m n takia soodaa ei voida en k ytt uudelleen puhallustarkoitukseen vaan se on kertak ytt ist Puhallussood...

Страница 27: ...NB Home soodapistooli kompressorin ilmaletkuun Huolehdi ett ilma on kuivaa K yt tarvittaessa vedenerotinta P st kompressorin s ili st kondenssivedet pois 3 K ynnist kompressori ja s d paine sopi vaksi...

Страница 28: ...www nordblasthome com...

Отзывы: