MANUEL D’ENTRETIEN / MANUAL DE SERVICIO
45
www.norcold.com
Instructions d’allumage
AVERTISSEMENT!
Ne pas utiliser une allumette pour
déclencher l’allumage. Un brusque retour de fl amme peut provoquer des
brûlures à la main ou au visage. Si pour une urgence vous devez utiliser
une allumette pour faire démarrer le réfrigérateur, ne maintenez pas la
commande de gaz enfoncée plus de cinq ou dix secondes à la fois et
utilisez une allumette la plus longue possible.
1. Ouvrez la prise d’air inférieure pour accéder à l’arrière du
réfrigérateur.
2. Ouvrez la soupape du réservoir de propane.
3. Ouvrez la fenêtre du boîtier du brûleur.
4. Tournez le sélecteur de mode [292] à la position Gaz ( )
(voir Art02428).
5. Tournez la commande de gaz [294] au réglage maximum.
6. Enfoncez et maintenez la commande de gaz [216] et dans
une succession rapide, appuyez plusieurs fois sur l’allumeur.
Regardez par la fenêtre du boîtier du brûleur et assurez-vous
que celui-ci est bien allumé. Continuez de tenir la commande
de gaz pendant environ 15 secondes.
AVERTISSEMENT!
Ne maintenez pas enfoncée la
commande de gaz pendant plus de 30 secondes. Si la fl amme n’est
toujours pas allumée, attendez au moins cinq (5) minutes avant de
réessayer l’allumage. Si vous continuez de tenir la commande enfoncée,
du gaz s’accumulera dans la zone du brûleur. Cette accumulation peut
causer un incendie ou une explosion et provoquer de dangereuses
blessures ou la mort.
7. Tournez la commande de gaz au degré de refroidissement
désiré.
8. Refermez la fenêtre du boîtier du brûleur.
!
!
Essai de la soupape de sûreté du gaz
La soupape de sûreté du gaz est intégrée au panneau de
commande. Tant qu’une
fl
amme est présente, la soupape reste
ouverte et permet l’écoulement du gaz propane vers le brûleur.
Toute perte de
fl
amme (réservoir vide,
fl
amme souf
fl
ée, etc.)
entraîne la fermeture de la soupape et arrête l’écoulement du
propane.
Alors que le réfrigérateur fonctionne en mode de gaz propane,
véri
fi
ez le fonctionnement de la soupape de sûreté avec la
fl
amme :
1. Enfoncez et tournez la commande de gaz sur ARRÊT ( ).
2. Une fois la
fl
amme éteinte, vous devriez entendre un « déclic »
net dans les 90 secondes.
Remarque!
La soupape de sûreté du gaz devrait se fermer et
produire un « déclic » bien net.
3. Enfoncez et tournez la commande de gaz à la position
maximum (HI).
4. Sans appuyer sur la commande de gaz, appuyez rapidement
à plusieurs reprises sur l’allumeur piézoélectrique.
5. La
fl
amme du brûleur ne devrait pas s’allumer. Cela signi
fi
e que
la soupape de sûreté du gaz fonctionne correctement.
Instrucciones de encendido
¡ADVERTENCIA!
No encienda la unidad con un fósforo,
porque podría formarse una llamarada que le ocasione quemaduras
en las manos o la cara. En caso de emergencia, si es imprescindible
encender el refrigerador con un fósforo, no deje el control de gas
presionado más de 5 o 10 segundos a la vez, y use el fósforo más
largo posible.
1. Abra la toma de ventilación inferior para poder llegar a la parte
posterior del refrigerador.
2. Abra la válvula del tanque de almacenamiento del gas propano.
3. Abra la mirilla de la caja del quemador.
4. Ponga el selector de modo [292] en la posición GAS ( )
(véase Art02428).
5. Ponga el control de gas [294] en la posición HI (alto).
6. Presione el control de gas [216] sin a
fl
ojarlo, e inmediatamente
después presione el encendedor varias veces. Compruebe
visualmente a través de la mirilla que se haya producido el
encendido. Siga manteniendo presionado el control de gas
durante unos 15 segundos.
¡ADVERTENCIA!
No mantenga presionado el control de gas
durante más de 30 segundos. Si no hay una llama en este momento,
espere al menos cinco (5) minutos antes de tratar de volver de encender.
Si sigue manteniendo presionado el control de gas, se acumulará gas en
el área del quemador. Esto podría causar un incendio o una explosión y
ocasionar lesiones graves o mortales.
7. Pase el control de gas a la cantidad de enfriamiento deseada.
8. Cierre la mirilla de la caja del quemador.
!
!
Prueba de la válvula de seguridad de gas
La válvula de seguridad del gas está integrada al panel de control.
Siempre que haya una llama presente, la válvula está abierta y
permite que el gas propano llegue al quemador. Cualquier pérdida
de llama (tanque de gas propano vacío, purga, etc.) hará que se
cierre la válvula y se detendrá el paso de gas propano.
Durante el funcionamiento con gas propano, haga la prueba de la
válvula de seguridad del gas con una llama formada:
1. Presione y gire el control de gas a la posición de apagado ( ).
2. Después de que se extinga la llama, se debe oír un “clic” nítido
en un tiempo máximo de 90 segundos.
¡Nota!
La válvula de seguridad de gas debe cerrarse con un
“clic” nítido.
3. Presione y gire el control de gas a la posición alta (HI).
4. Sin presionar el control de gas, oprima el encendedor
piezoeléctrico varias veces seguidas.
5. No se debe producir una llama en el quemador. Esto signi
fi
ca
que la válvula de seguridad de gas funciona correctamente.
