NORAUTO 2291775 Скачать руководство пользователя страница 13

INSTALLAZIONE:

Questo porta sci è stato  ideato per essere montato su barre da tetto.  Occorre  verificare  di volta in volta le istruzioni 

d’uso delle vostre barre da tetto,  le  istruzioni  d’uso dei porta sci e le istruzioni d’uso inserite nel manuale tecnico del 

vostro veicolo.

Leggere con attenzione le istruzioni  di  montaggio  e,  durante  l’installazione  del  prodotto,  rispettare  l’ordine  degli 

schemi esplicativi.

Verificare che tutti i pezzi siano presenti nell’imballo (verifica con le istruzioni di montaggio).

Se  non  viene  data  alcuna  indicazione  sul  posizionamento delle barre da tetto, cercate di mantenere una distanza 

minima di 700mm tra le due barre. La distanza non deve mai essere inferiore a 600mm.

Prima  di  ogni  utilizzo,  verificate  che  le  barre  da  tetto  siano  solidamente  fissate al tetto (scuoterle con forza per 

verificare se si muovono). Verificare che le barre da tetto siano in perfetto stato di funzionamento e verificare le coppie 

di serraggio prima di installare i porta sci. Ripetete regolarmente questi test.

Alcuni elementi del tetto del veicolo (tetto apribile, antenna o altri oggetti)  non  potranno essere usati quando le barre 

da tetto sono installate sull’auto.

Questo prodotto non deve subire alcuna modifica.

Il portasci deve sempre, nel limite del possibile, essere chiuso alla seconda tacca. 

Nota  bene:  se  il  carico  ( sci  /  snow board ) è troppo consistente e le protezioni in caucciù sono già estremamente 

compresse, è possibile la chiusura alla prima tacca.

Conservare queste istruzioni di montaggio per i futuri utilizzi.

CARICO:

Non superare il carico massimo indicato sulle istruzioni di montaggio. Verificare comunque che il costruttore auto non 

abbia indicato un carico inferiore, nel cui caso prevarrà quest’ultimo.

Carico massimo sul tetto =  Peso barre da tetto + Peso porta sci + Carico (Sci e/o snowboard).

Lateralmente  il  carico  non  deve  sporgere  dalle  barre da tetto. Il carico deve essere ripartito in maniera omogenea 

sulle barre ricercando sempre il baricentro più basso possibile.

Verificare che il porta sci sia fissato solidamente sulle barre da tetto. Scuoterle per verificare se si muovono. 

In questo caso, stringete viti e dadi e verificate che il montaggio realizzato sia conforme.

Gli sci devono sempre essere trasportati  con le spatole rivolte verso il retro dell’auto. 

Attenzione, verificare che le spatole non siano troppo arretrate e che non intralcino l’apertura del cofano.

Un paio di sci deve essere installato sul porta sci soletta contro soletta.

Due snowboards devono essere obbligatoriamente installati sul porta sci soletta contro soletta.

Non dimenticare di togliere gli accessori che potrebbero staccarsi dal materiale da trasportare.

Verificare  sempre  durante  l’installazione  degli  sci  sul  porta  sci  che questi ultimi non vengano in contatto col tetto 

dell’auto. Questo potrebbe provocare un danno al tetto del veicolo.

Mettere i bastoni degli sci nel baule dell'auto.

Verificare sempre,  dopo  il  carico  degli sci, che il porta sci sia ben chiuso e correttamente chiuso a chiave tramite le 

serrature. 

Non utilizzare altri elementi di fissaggio e serraggio oltre a quelli forniti con questo prodotto.

Controllare il fissaggio del carico dopo un paio di Kilometri e poi a intervalli regolari, stringere di nuovo se necessario.

Il portasci è compatibile con tutti i tipi di sci e snowboard. Se gli sci e / o i surf sono molto larghi (profilo non standard), 

è possibile che la capacità massima preconizzata in queste istruzioni non sia attendibile.

Se gli sci o snowboard hanno una lunghezza inferiore a 800 mm, non si possono installare sul portasci.

GUIDA E REGOLAMENTAZIONE:

Regolare  e  adattare  la  guida alla natura del carico trasportato, e in ugual misura in funzione della strada, del vento, 

dalle circolazione e dei limiti di velocità.

Attenzione all’altezza del veicolo, in particolare quando trasportate degli accessori sul tetto del vostro veicolo.

Un carico sul tetto modifica la tenuta di strada e la frenata del veicolo, oltre alla sensibilità al vento laterale.

I prodotto consegnati con serrature devono essere sistematicamente chiusi a chiave durante il trasporto.

MANUTENZIONE:

Controllare e sostituire gli eventuali pezzi difettosi.

Pulire e conservare i porta sci con cura, soprattutto in inverno. Lubrificare regolarmente le viti, i dadi e le serrature.

Smontare i porta sci quando non servono.

Smontare e conservare con cura tutte la parti dei porta sci quando sono smontati.

Togliere i porta sci dal veicolo prima di lavarlo.

Per ridurre il consumo di benzina, le barre da tetto e i portasci devono essere smontati dal veicolo dopo l’utilizzo.

12

IT

MANUALE D'USO

Содержание 2291775

Страница 1: ...Bedienung und Sicherheit ES Manual e información en materia de seguridad EN Manual and security information IT Manuale e informazioni di sicurezza PT Manual e informações de segurança ALASKA 400 PORTE SKIS ET SNOWBOARD SKI EN SNOWBOARDDRAGER SKI UND SNOWBOARDTRÄGER PORTAESQUÍS Y SNOWBOARD SKI AND SNOWBOARD RACK PORTASCI E SNOWBOARD PORTA ESQUIS E SNOWBOARD ...

Страница 2: ...1 ALASKA x 2 A x 4 B x 1 D E x 4 E x 4 x 4 G H I x 2 I 3 5 kg x 4 C 30mm ...

Страница 3: ...48 5cm 0 5cm 20mm MIN 60mm MAX 2 B x 4 1 6 Nm 2 3 ...

Страница 4: ...3 G x 4 X 2 C x 4 X 2 1 2 3 4 5 48 5cm 0 5cm 20mm MIN 35mm MAX 60mm MAX 5mm MIN 6mmMIN 12mm MAX ...

Страница 5: ...6 Nm D x 1 E x 4 H x 4 6 Nm D x 1 E x 4 H x 4 4 1 2 3 3 4 5 Click Click OK 6 Click 1 2 3 Click OK NOK X ...

Страница 6: ...uís deben ser siempre transportados con las puntas hacía atrás del maletero del vehículo PS Skis should always be transported with the tips facing the boot of the vehicle PS Gli sci devono sempre essere trasportati con le punte rivolte verso il baule del veicolo PS Os Skis devem ser transportados com a espátula virada para a traseira do veículo ou seja os Skis colocam se com a parte de trás aponta...

Страница 7: ...1 2 3 1 2 3 2 x 1 x 4 x 2 x 6 ...

Страница 8: ...Les skis doivent toujours être transportés avec les spatules vers l arrière de la voiture Attention Vérifier que les spatules ne sont pas trop en arrière et qu elles ne gênent pas à l ouverture du coffre Une paire de skis doit être installés sur le porte ski semelle contre semelle Deux snowboards doivent être obligatoirement installés sur le porte ski semelle contre semelle Ne pas oublier de retir...

Страница 9: ...s worden vervoerd met de punten naar achter gericht Opgelet nagaan of de skipunten niet te ver naar achter liggen en het openen van de autokoffer niet hinderen Een paar ski s moet met de zolen tegen elkaar worden geïnstalleerd op de skidrager Twee snowboards moeten verplicht met de zolen tegen elkaar op de skidrager worden geïnstalleerd Niet vergeten de accessoires te verwijderen die kunnen loskom...

Страница 10: ...e Die Skier müssen immer mit der Spitze zur Hinterseite des Fahrzeugs transportiert werden Achten Sie darauf dass die Skier nicht zu weit nach hinten herausragen und dass sie das Öffnen des Kofferraums nicht verhindern Ein Paar Ski muss Unterseite an Unterseite auf den Skiträger aufgeladen werden Zwei Snowboards müssen zwingend Unterseite an Unterseite auf den Skiträger aufgeladen werden Vergessen...

Страница 11: ...os esquís deben ser transportados con las puntas hacia atrás del vehículo Atención compruebe que las puntas no estén muy hacia atrás y no impidan la apertura del maletero Un par de esquís deben instalarse sobre el porta esquís suela contra suela Dos Snow s deben ser instalados en el porta esquís suela contra suela obligatoriamente No olvide retirar los accesorios susceptibles de soltarse del mater...

Страница 12: ...tighten the screws and nuts and check that the assembly is correct Skis must always be transported with the tips towards the rear of the car Warning Check that the tips aren t too far back and that they don t hamper the opening of the boot A pair of skis must be installed on the ski rack base to base Two snowboards must be installed on the ski rack base to base Do not forget to remove accessories ...

Страница 13: ...forme Gli sci devono sempre essere trasportati con le spatole rivolte verso il retro dell auto Attenzione verificare che le spatole non siano troppo arretrate e che non intralcino l apertura del cofano Un paio di sci deve essere installato sul porta sci soletta contro soletta Due snowboards devono essere obbligatoriamente installati sul porta sci soletta contro soletta Non dimenticare di togliere ...

Страница 14: ...porte de Skis estar totalmente seguro nas barras de tejadilho Os Skis devem ser transportados com a espátula virada para a traseira do veículo Atenção a colocação do Skis para que a espátula não dificulte a abertura da porta traseira do veiculo 2 Skis devem ser montados um em cima do outro com a parte de baixo encostado um ao outro e 2 Snowboards da mesma forma Não esquecer de retirar os acessório...

Страница 15: ......

Страница 16: ...21V0 NORAUTO 511 589 rue des Seringats 59262 Sainghin en Mélantois France www norauto com www atu eu Made in P R C Fabricado en na R P C Fabriqué en R P C FR ES PT ...

Отзывы: