NORAUTO 2291775 Скачать руководство пользователя страница 12

11

EN

USER MANUAL

INSTALLATION:

 

This ski rack is designed to be mounted on roof bars. It is advisable to look at the recommendations for the use of your 

roof bars and the ski rack as well as the recommendations for use contained in your vehicle’s technical manual. 

Read the assembly instructions carefully and respect the order of the explanatory diagrams when installing the 

product. 

Check that all parts are present in the packaging (checklist with the assembly instructions). 

If there is no indication specified about the positioning of the roof bars, try to maintain a minimum distance of 700mm 

between the two bars. The distance must never be less than 600mm. 

Before each use, check that the roof bars are securely attached to the roof (shake them hard to try and move them). 

Check that the roof bars are in perfect working order and check the tightening torques before installing the ski rack. 

Repeat these tests regularly. 

Certain elements on the roof of the vehicle (sunroof, aerial or any other object) cannot be used when the roof bars are 

attached to the car. 

This product must not be modified in any way. 

Whenever possible, the ski rack must always be locked at the second notch. 

Note: If the load (skis/snowboard) is too deep and the rubber rails are already heavily compressed, it is possible to 

lock at the first notch. 

Keep these assembly instructions for future reference. 

LOADING: 

Do not exceed the maximum load indicated in the assembly instructions. 

Nonetheless check that the car manufacturer does not specify a lower load, in which case the latter prevails. 

Maximum load on the roof = Weight of the roof bars + Weight of the ski rack + Load (skis and/or snowboard). 

Bear in mind that the load must not stick out laterally in relation to the roof bars. 

The load must be distributed evenly over the bars by always seeking the lowest possible centre of gravity. 

Check that the ski rack is firmly attached to the roof bars. Shake them to try and move them. 

If they move, tighten the screws and nuts and check that the assembly is correct. 

Skis must always be transported with the tips towards the rear of the car. 

Warning. Check that the tips aren’t too far back and that they don’t hamper the opening of the boot. 

A pair of skis must be installed on the ski rack base to base. 

Two snowboards must be installed on the ski rack base to base. 

Do not forget to remove accessories that may become detached from the material being transported. 

When loading skis onto the ski rack, always check that they do not come into contact with the roof of the car. It could 

cause damage to the roof of the vehicle. 

Place the ski poles in the boot of the car. 

After loading skis, always check that the ski rack is correctly closed and locked with the key locks provided. Do not use 

fasteners and locks other than those provided with this product. 

Check the load’s attachment after several kilometres, then at regular intervals, tightening if necessary. 

The ski rack is compatible with all types of skis and snowboards. 

If the skis and/or snowboards are very wide (non-standard profile), it is possible that the maximum capacity 

recommended in this notice is not attainable. 

If the length of the skis or snowboard is less than 800mm, they are not to be put on the ski rack. 

DRIVING AND REGULATIONS: 

• Adjust and adapt your driving to the nature of the load transported, but also according to the road, wind, traffic and 

speed limits. 

• Be aware of the height of the vehicle particularly when transporting accessories on the roof of your vehicle. 

• Loading on the roof affects the vehicle’s handling and braking, as well as sensitivity to side wind. 

• Products delivered with locks must be systematically locked during transport. 

MAINTENANCE: 

• Check and replace defective parts if the need arises. 

• Clean and maintain the ski rack carefully especially in winter. Lubricate screws, nuts and locks regularly. 

• Dismantle the ski rack when not in use. 

• Dismantle and keep all parts of the ski rack carefully when dismantled. 

• Remove the ski rack from the vehicle before placing it in a car wash. 

• To reduce petrol consumption, roof bars and ski racks should be taken off the vehicle after use. 

Содержание 2291775

Страница 1: ...Bedienung und Sicherheit ES Manual e información en materia de seguridad EN Manual and security information IT Manuale e informazioni di sicurezza PT Manual e informações de segurança ALASKA 400 PORTE SKIS ET SNOWBOARD SKI EN SNOWBOARDDRAGER SKI UND SNOWBOARDTRÄGER PORTAESQUÍS Y SNOWBOARD SKI AND SNOWBOARD RACK PORTASCI E SNOWBOARD PORTA ESQUIS E SNOWBOARD ...

Страница 2: ...1 ALASKA x 2 A x 4 B x 1 D E x 4 E x 4 x 4 G H I x 2 I 3 5 kg x 4 C 30mm ...

Страница 3: ...48 5cm 0 5cm 20mm MIN 60mm MAX 2 B x 4 1 6 Nm 2 3 ...

Страница 4: ...3 G x 4 X 2 C x 4 X 2 1 2 3 4 5 48 5cm 0 5cm 20mm MIN 35mm MAX 60mm MAX 5mm MIN 6mmMIN 12mm MAX ...

Страница 5: ...6 Nm D x 1 E x 4 H x 4 6 Nm D x 1 E x 4 H x 4 4 1 2 3 3 4 5 Click Click OK 6 Click 1 2 3 Click OK NOK X ...

Страница 6: ...uís deben ser siempre transportados con las puntas hacía atrás del maletero del vehículo PS Skis should always be transported with the tips facing the boot of the vehicle PS Gli sci devono sempre essere trasportati con le punte rivolte verso il baule del veicolo PS Os Skis devem ser transportados com a espátula virada para a traseira do veículo ou seja os Skis colocam se com a parte de trás aponta...

Страница 7: ...1 2 3 1 2 3 2 x 1 x 4 x 2 x 6 ...

Страница 8: ...Les skis doivent toujours être transportés avec les spatules vers l arrière de la voiture Attention Vérifier que les spatules ne sont pas trop en arrière et qu elles ne gênent pas à l ouverture du coffre Une paire de skis doit être installés sur le porte ski semelle contre semelle Deux snowboards doivent être obligatoirement installés sur le porte ski semelle contre semelle Ne pas oublier de retir...

Страница 9: ...s worden vervoerd met de punten naar achter gericht Opgelet nagaan of de skipunten niet te ver naar achter liggen en het openen van de autokoffer niet hinderen Een paar ski s moet met de zolen tegen elkaar worden geïnstalleerd op de skidrager Twee snowboards moeten verplicht met de zolen tegen elkaar op de skidrager worden geïnstalleerd Niet vergeten de accessoires te verwijderen die kunnen loskom...

Страница 10: ...e Die Skier müssen immer mit der Spitze zur Hinterseite des Fahrzeugs transportiert werden Achten Sie darauf dass die Skier nicht zu weit nach hinten herausragen und dass sie das Öffnen des Kofferraums nicht verhindern Ein Paar Ski muss Unterseite an Unterseite auf den Skiträger aufgeladen werden Zwei Snowboards müssen zwingend Unterseite an Unterseite auf den Skiträger aufgeladen werden Vergessen...

Страница 11: ...os esquís deben ser transportados con las puntas hacia atrás del vehículo Atención compruebe que las puntas no estén muy hacia atrás y no impidan la apertura del maletero Un par de esquís deben instalarse sobre el porta esquís suela contra suela Dos Snow s deben ser instalados en el porta esquís suela contra suela obligatoriamente No olvide retirar los accesorios susceptibles de soltarse del mater...

Страница 12: ...tighten the screws and nuts and check that the assembly is correct Skis must always be transported with the tips towards the rear of the car Warning Check that the tips aren t too far back and that they don t hamper the opening of the boot A pair of skis must be installed on the ski rack base to base Two snowboards must be installed on the ski rack base to base Do not forget to remove accessories ...

Страница 13: ...forme Gli sci devono sempre essere trasportati con le spatole rivolte verso il retro dell auto Attenzione verificare che le spatole non siano troppo arretrate e che non intralcino l apertura del cofano Un paio di sci deve essere installato sul porta sci soletta contro soletta Due snowboards devono essere obbligatoriamente installati sul porta sci soletta contro soletta Non dimenticare di togliere ...

Страница 14: ...porte de Skis estar totalmente seguro nas barras de tejadilho Os Skis devem ser transportados com a espátula virada para a traseira do veículo Atenção a colocação do Skis para que a espátula não dificulte a abertura da porta traseira do veiculo 2 Skis devem ser montados um em cima do outro com a parte de baixo encostado um ao outro e 2 Snowboards da mesma forma Não esquecer de retirar os acessório...

Страница 15: ......

Страница 16: ...21V0 NORAUTO 511 589 rue des Seringats 59262 Sainghin en Mélantois France www norauto com www atu eu Made in P R C Fabricado en na R P C Fabriqué en R P C FR ES PT ...

Отзывы: