Nokia N75 Скачать руководство пользователя

Страница: 211 / 297

ler

ía

178

Accesos directos

Accesos directos en el editor de imágenes:

• Para ver una imagen en la pantalla completa, pulse

la tecla

. Para regresar a la vista normal,

pulse nuevamente la tecla

• Para girar una imagen hacia la derecha o hacia la

izquierda, pulse o

• Para acercar o alejar, pulse

• Para mover una imagen con zoom, desplácese hacia

arriba, abajo, izquierda o derecha.

Editar videoclips

Para editar videoclips en la

Galería

y crear videoclips

personalizados, desplácese a un videoclip y seleccione

Opciones

Editar

Fusionar

Cambiar sonido

Agregar

texto

Cortar

Crear muvee

Sugerencia:

Puede usar

Direc. películ.

para crear

videoclips personalizados. Seleccione los videos e
imágenes que desea usar para crear un muvee y
seleccione

Opciones

Editar

Crear muvee

Consulte "Director de películas," pág. 179.

El editor de video admite los formatos de archivos de video
3gp y .mp4 y los formatos de archivos de sonido .aac, .amr,
.mp3 y .wav.

Los videoclips personalizados se guardan automáticamente
en

Imágenes y video

en la

Galería

. Los clips se guardan en

la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria no está
disponible, se usa la memoria del dispositivo.

Agregar imágenes, video, sonido y texto

Puede agregar imágenes, videoclips, sonido y texto a
un videoclip seleccionado en la

Galería

para crear

videoclips personalizados.

Para combinar una imagen o videoclip con el videoclip
seleccionado, en la carpeta

Imágenes y video

, seleccione

Opciones

Editar

Fusionar

Imagen

Videoclip

Para agregar un nuevo clip de sonido y reemplazar el clip
de sonido original del videoclip, seleccione

Opciones

Editar

Cambiar sonido

y un clip de sonido.

Para agregar texto al principio o fin del videoclip, seleccione

Opciones

Editar

Agregar texto

, ingrese el texto que

desea agregar y seleccione

Aceptar

. Para seleccionar la

posición para agregar el texto, seleccione

Inicio

Término

Cortar un videoclip

Puede cortar un videoclip y agregar marcas al principio y
fin para excluir ciertas partes del videoclip. En la carpeta

Imágenes y video

, seleccione

Opciones

Editar

Cortar

Para reproducir desde el principio el videoclip que
seleccionó, seleccione

Opciones

Reproducir

N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 178 Monday, April 2, 2007 3:31 PM

Содержание N75

Страница 1: ...Nokia N75 www nokia com us Printed in Mexico Impreso en México 9252942 N4551 Ver 1 0 01 07 User guide Manual del usuario ...

Страница 2: ...Nokia N75 User Guide 9252942 ISSUE 1 EN Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 125 N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 1 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 3: ...ent Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE P...

Страница 4: ... information 1 Contact Nokia 3 Get help 4 Find your phone label 4 Updates 4 Register your phone 4 E newsletters 4 2 Nokia One Year Limited Warranty 5 3 Message from the CTIA 9 4 Message from the FDA 12 9241365 9241365 Issue 2 ...

Страница 5: ...y be trademarks or tradenames of their respective owners UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA...

Страница 6: ... when you call If a Nokia representative asks a specific question about the enhancement you will have it available for quick reference Nokia Care Contact Center USA Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Web site www nokiausa com support In Canada call Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Web site www nokia ca For TTY ...

Страница 7: ...pdates Check www nokiausa com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product You mayalso downloadfreeconfiguration settingssuchas MMS GPRS e mail and other services for your phone model at www nokiausa com phonesettings If you still require assistance check the list of local Nokia contact centers...

Страница 8: ... charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price pai...

Страница 9: ...nsumer shall take the following step by step procedure a The Consumer shall return the Product to the place of purchase for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nokia See www nokiausa com support for the address of the repair center nearest you c The Consum...

Страница 10: ...EGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY OTHERWISE THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF DATA PUNITIVE DAMAGES LOSS OF USE OF T...

Страница 11: ...r understandings oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein shall modify these terms 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced wit...

Страница 12: ...s those benefits one that every wireless phone user must uphold When driving a car driving is your first responsibility A wireless phone can be an invaluable tool but good judgment must be exercised at all times while driving a motor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of...

Страница 13: ...ith know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to do list while driving a car you ar...

Страница 14: ...driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you still can use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number Carel...

Страница 15: ...less phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case FDA could require the manufacturers of wirel...

Страница 16: ...ddress important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the w...

Страница 17: ...nd the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their r...

Страница 18: ...equired to remove the cell phone from use and to refund the purchase price or provide a replacement phone and may be subject to civil or criminal penalties In addition if the cell phone presents a risk of injury to the user FDA may also take regulatory action The most important post grant test from a consumer s perspective is testing of the RF emissions of the phone FCC measures the Specific Absor...

Страница 19: ...ny known risk from the RF emitted by cellular telephones FDA will continue to monitor studies and literature reports concerning acute effects of cell phone RF and concerning chronic effects of long term exposure to cellular telephone RF that is the risks from using a cell phone for many years If new information leads FDA to believe that a change to FCC s measurement policy may be appropriate FDA w...

Страница 20: ...o con Nokia 19 Solicitar ayuda 20 Localizar la etiqueta de su teléfono 20 Actualizaciones 20 Registre su teléfono 20 Boletines electrónicos 20 2 Garantía Limitada Nokia de Un 1 Año 21 3 Mensaje de la CTIA 25 4 Mensaje de la FDA 28 9241365 Edición no 2 ...

Страница 21: ... no de sus respectivos propietarios BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL Y CONSECUENTE POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO ...

Страница 22: ...o al hacer la llamada De esta forma si un representante de Nokia se le pregunta sobre el accesorio lo tendrá para fácil referencia Centro de Atención Nokia Care EE UU Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Pág Web www nokiausa com support En Canadá Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Pág Web www nokia ca Sólo para usu...

Страница 23: ...ono o accesorio en cuestión Actualizaciones Visite www nokiausa com support o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual información adicional descargas y servicios relacionadosa su producto Nokia También podría descargar ajustes deconfiguraciones gratuitos tal como MMS GPRS email y otro servicios para su modelo de teléfono en www nokiausa com phonesettings Si...

Страница 24: ...dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avería durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estruct...

Страница 25: ... productos no recomendados por Nokia para la interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce 14 días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada d La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto ...

Страница 26: ...o prestado y si la reparación del Producto tardará está calculado a tardar más de diez 10 días f En caso de que el Producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada pero el problema del Producto no esté cubierto por los términos y condiciones de esta garantía limitada el Comprador será notificado y recibirá un presupuesto del costo a pagar por el Comprador por la repar...

Страница 27: ...ntía limitada le concede al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 12 Nokia tampoco asume ni autoriza a cualquier centro de servicio persona o entidad autorizada que se asumiera para Nokia ninguna otra obligación o responsabilidad que no esté explícitamente provista en esta garantía limitada incluyendo al prov...

Страница 28: ...eléfono celular Cuando está conduciendo su responsabilidad primordial es conducir Un teléfono celular puede ser una herramienta indispensable no obstante el conductor deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo esté o no esté usando el teléfono Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes El conducir requiere agilidad precaución y cortesí...

Страница 29: ...la otra persona que usted está conduciendo si fuera necesario cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo La lluvia aguanieve nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos Como conductor su responsabilidad es prestarle atención al tráfico 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo Si está leyendo un directorio o ta...

Страница 30: ...os servicios de emergencia Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano Si ve un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningún peligro señales rotas de tráfico un accidente de tráfico sin ningún herido o un vehículo robado llame a la asistencia o a otros números especiales de teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia Las personas irresp...

Страница 31: ... los resultados inconsistentes Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales como teléfonos celulares antes de su venta como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel d...

Страница 32: ... estaciones bases es en general mucho más reducida que la RF generada por los teléfonos celulares Las estaciones de base no son el asunto de las preguntas de seguridad tratadas en este documento Qué está realizando la FDA para saber más sobre los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares Junto con la entidad U S National Toxicology Program y con otros grupos de investigadore...

Страница 33: ...lular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular conectado a una antena remota Se reitera que los datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposición a la RF que se origina de los teléfonos celulares Significa un riesgo para los ni...

Страница 34: ...protectores contra la radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos mientras hay los que no tengan blindaje más que accesorios metálicos adjuntados al teléfono Según las investigaciones en general estos productos no funcionan como son promocionados Estos denominados blindajes no como los equipos manos libres podrían interferir con la operación debida del teléfono El telefóno podría ser pro...

Страница 35: ...ta de nuestro entendimiento actual de los riesgos de las irradiaciones RF de los teléfonos celulares No se ha demostrado que las irradiaciones RF de los teléfonos celulares presentan un riesgo dañino al usuario cuando la medida SAR es menos de los límites de seguridad estipulados por FCC un SAR de 1 6 w kg Aunque la medida máxima de incertidumbre permitida por las normas actuales de medición fue a...

Страница 36: ... 18 Useful shortcuts 19 Standby mode 19 Edit text and lists 19 Keypad lock keyguard 19 Volume and loudspeaker control 20 Headset 20 Clock 21 Clock settings 21 World clock 21 Wrist strap 21 Settings 21 Memory card 22 Memory card tool 23 File manager 23 View memory consumption 24 Memory low free memory 24 Multimedia key 24 Mode key 25 Transfer content from another device 25 Games 26 Web 26 Support 2...

Страница 37: ...tic playlists 38 Visualizations 39 Modify sound 39 Equalizer 39 Audio settings 39 Rename items 39 Set a song as a ringing tone 39 Add music 40 Transfer music 40 Get connected with Windows Media Player 40 Automatic synchronization 41 Manual synchronization 41 Digital Rights Management 42 Gallery 43 View and browse files 43 Images and video clips 43 Active toolbar 44 Shrink 45 Print images 45 Albums...

Страница 38: ...d 59 Messaging settings 59 Text messages 59 Multimedia messages 60 E mail 61 Web service messages 62 Cell broadcast 63 Other settings 63 Message reader 63 Contacts 64 Contact cards 64 Default numbers and addresses 65 Contact groups 65 Add ringing tones for addresses 65 Copy contacts 66 SIM directory and other SIM services 66 Make calls 67 Voice calls 67 Make a conference call 67 1 touch dial a pho...

Страница 39: ...ay flash files 80 Organize flash files 80 Radio 80 Listen to the radio 81 Saved stations 81 Settings 81 Voice aid 81 Office 83 Calculator 83 Converter 83 Set base currency and exchange rates 83 Notes 84 Recorder 84 Personalize your device 85 Profiles set tones 85 3 D tones 86 Offline profile 86 Change the look of your device 87 Active standby mode 87 Tools 88 Settings 88 Phone 88 Call settings 90 ...

Страница 40: ...itch off Bluetooth connectivity 103 Infrared connection 103 Data cable 104 PC connections 104 Connection manager 104 Data connections 105 Synchronization 105 Synchronize data 105 Device manager 105 Server profile settings 106 Troubleshooting Q A 108 Enhancements 111 Battery information 113 Charging and discharging 113 Nokia battery authentication guidelines 114 Care and maintenance 115 Additional ...

Страница 41: ...strictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the device at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the device where blasting is in progress USE SENSIBLY Use only in the normal posit...

Страница 42: ...on when wireless device use may cause interference or danger The Quickoffice applications in your device support common features of Microsoft Word PowerPoint and Excel Microsoft Office 2000 XP and 2003 Not all file formats can be viewed or modified Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the ...

Страница 43: ...arger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from an AC 3 AC 4 or AC 5 charger and from an AC 1 ACP 8 ACP 12 LCH 9 or LCH 12 charger when used with the CA 44 charger adapter The battery intended for use with this device is BL 5BT Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any oth...

Страница 44: ...connectivity p 100 Use infrared to transfer and synchronize data between compatible devices for example See Infrared connection p 103 Use Nokia Connectivity Cable CA 53 to connect to compatible devices such as printers and PCs See Data cable p 104 Use a microSD card to transfer data or back up information for example See Memory card tool p 23 N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 11 Monday April 2 200...

Страница 45: ...tions Nokia is committed to making mobile devices easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit www nokiaaccessibility com Find information about your device Information about your device is provided on the device label which is on the back of the device under the battery The label contains the model and serial numbers as well as the following Device ...

Страница 46: ...y screen 2 4 way scroll key 3 Right selection key 4 Multimedia key 5 End key 6 Clear key 7 Keypad 8 and internet shortcut key 9 Edit key 10 Call key 11 Menu key 12 Left selection key 13 Center selection key 14 Earpiece 15 N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 13 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 47: ...connector 3 Pop PortTM connector 4 Power button 5 Quick cover display 6 Stereo speakers 7 Camera 8 Camera flash 9 Zoom Volume key 10 Infrared IR window 11 Mode key 12 Capture key 13 The quick cover keys and quick cover display are hereafter referred to as the cover keys and the cover display N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 14 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 48: ...icks Make sure that the bevelled corneron the card is facing the left side of the device and that the contact area on the card is facing down To remove the SIM card slide the lock to the right and pull out the SIM card 3 Insert the battery 4 Replace the back cover Switch the device on 1 Press and hold the power button 2 If the device asks for a UPIN code or lock code enterit andpress The factory s...

Страница 49: ...ce Press to open the main menu Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so they will not appear on your device menu Your device may also have been specially configured This configuration may include changes in menu names menu order and icons Contact your service provider for more information Modes Your device has two operating mo...

Страница 50: ...ey To zoom in or out use the volume key To take a picture press the capture key To switch between Image mode and Video mode press the mode key To make lighting and color adjustments before taking a picture press the middle cover key to activate the toolbar and use the volume key to scroll through the active toolbar See Adjust color and lighting p 31 and Scenes p 32 Calendar and clock alarms and no...

Страница 51: ...first line is and for the second A compatible headset is connected to the device The connection to a compatible headset with Bluetooth connectivity has been lost A compatible loopset is connected to the device A compatible TTY is connected to the device A data call is active A GPRS or EDGE packet data connection is available A GPRS or EDGE packet data connection is active A GPRS or EDGE packet dat...

Страница 52: ...ilent profiles press and hold If you have two phone lines network service this action switches between the two lines To use voice commands press and hold To start a connection to Services network service press and hold See Services p 72 For further shortcuts available in the standby mode see Active standby mode p 87 Edit text and lists To mark an item in a list scroll to it and press and at the sa...

Страница 53: ...vice to your ear Sound applications use the loudspeakers by default Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud To locate the loudspeakers see Keys and parts fold closed front back and sides p 14 To use the loudspeakers during a cal...

Страница 54: ...nd time zone information to your device network service select Network operator time Auto update To change the alarm tone select Clock alarm tone World clock To open the world clock view select Clock and press In the world clock view you can view the time in different cities To add cities to the list select Options Add city Enter the first letters of the city name The search field appears automati...

Страница 55: ... all other brandsmay function correctly or be fully compatible with this device Keep all memory cards out of the reach of small children Insert the memory card 1 To insert the memory card place your finger in the recess of the door of the memory card slot and open the door 2 Insert the memory card in the slot Make sure that the contact area on the card is facing down and towards the slot with the ...

Страница 56: ...re formatting Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it To format a memory card select Options Format mem card Select Yes to confirm File manager Many features of the device such as contacts messages images videos ringing tones calendar notes documents and downloaded applications use memory to store data The free memory available depends on how much...

Страница 57: ...ve the following Messages from Inbox Drafts and Sent folders in Messaging Retrieved e mail messages from the device memory Saved Web pages Saved images videos or sound files Contact information Calendar notes Downloaded applications See also Application manager p 97 Any other data that you no longer need You can also shrink images within Gallery so that they use less memory See Shrink p 45 Multime...

Страница 58: ... you can also synchronize data between the other device and your Nokia device Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded You can insert your SIM card in the other device When your Nokia device is switched on without a SIM card the offline profile is automatically activated Transfer content to you...

Страница 59: ...device and select Options Synchronize Follow the instructions on the display To view the log of a previous transfer select Transfer log Games Press select Games and a game For instructions on how to play the game select Options Help Web Various service providers maintain pages specifically designed for mobile devices These pages use the wireless markup language WML extensible hypertext markup lang...

Страница 60: ...enance services check your nearest Nokia service center at www nokia com repair Help Your device has context sensitive help When an application is open select Options Applications Help to access help for the current view To switch between help and the application that is open in the background press and hold To open help from the main menu select Office Help Select the desired application to view ...

Страница 61: ...e are no keypresses for a short while To continue taking pictures press To take a picture using the cover display as the viewfinder fold closed do the following 1 If the camera is in Video mode press to switch to Image mode 2 Press Do not move the device before the image is saved To take a picture using the main display as the viewfinder do the following 1 Open the fold If the camera is in Video m...

Страница 62: ... memory card indicators 5 show where images are saved To display all viewfinder indicators select Options Show icons To display only the camera status indicators select Hide icons Active toolbar You can use the active toolbar as a shortcut to select items and adjust different settings before taking a picture or recording a video If you are using the main display as a viewfinder scroll to the item ...

Страница 63: ... mail Bluetooth connectivity or infrared or upload it to your online album press the call key or select Send For more information see Messaging p 51 Bluetooth connectivity p 100 This option is not available during an active call You can also send the image to a call recipient during an active call Select Send to caller only available during an active call To tag images to the print basket for late...

Страница 64: ...s Restore camera settings Select OK to return the default values to the camera settings Flash Keep a safe distance when using the flash Do not use the flash on people or animals at close range Do not cover the flash while taking a picture The camera has an LED flash for low light conditions The following flash modes are available for the still image camera Automatic On and Off To select the desire...

Страница 65: ...ttings of another scene select Based on scene Take pictures in a sequence To set the camera to take pictures in a sequence if enough memory is available using the active toolbar in the main display select Sequence mode In sequence mode you can select Burst to capture six images in quick succession or set an interval between time lapse shots You can set the time lapse interval to 5 sec 10 sec 30 se...

Страница 66: ...es if enough memory is available To pause recording at any time select Pause The pause icon blinks on the display Video recording automatically stops if recording is set to pause and there are no keypresses within a minute To resume recording select Continue To zoom in or out using either display press To make lighting and color adjustments before recording a video scroll to items on the active to...

Страница 67: ...active call You cannot send video clips saved in the mp4 file format in a multimedia message You can also send the video clip to a call recipient during an active call Select Send to caller To record a new video clip select New video To rename the video select Options Rename video Video settings There are two kinds of settings for the video recorder those which you can select using the active tool...

Страница 68: ...ed video clip to a certain album in Gallery Select Yes to open a list of available albums Show captured video Select whether you want the first frame of the recorded video clip to be shown on the display after the recording stops Select Play from the active toolbar to view the video clip Default video name Define the default name for the captured video clips Memory in use Define the default memory...

Страница 69: ... M3U Music does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Play music To play music with the fold open do the following 1 Press and select Music Alternatively press and hold 2 In Music menu view select a c...

Страница 70: ...epeat Repeat song or All or Off When repeat is selected either the repeat song or the repeat all icon is displayed in the top right corner Playlists Create a playlist To create a playlist of songs in the main display do the following 1 In Music menu view select Playlists 2 Select Options Create playlist 3 Enter a name for the playlist and select OK 4 Expand and collapse an artist title to find the...

Страница 71: ...o a playlist You can add songs albums artists genres and composers from different views of Music menu to existing or new playlists 1 In a view opened from Music menu select an item 2 Select Options Add to a playlist Saved playlist or New playlist 3 If you select New playlist enter a name for the playlist and select OK 4 If you select Saved playlist select the playlist and OK Tip In some of the vie...

Страница 72: ... preset scroll to it and press The default presets cannot be deleted Audio settings To modify the balance and stereo image or to enhance bass select Options Audio settings Rename items 1 In the Music menu view select Artist Album Genre or Composer Options Rename 2 Enter the new name and select OK All songs that belong to the selected artist album genre or composer are updated Set a song as a ringi...

Страница 73: ...ice To synchronize music files from a compatible PC to your device with Windows Media Player attach the USB cable and select Media player as the connection method Use this method to copy WMDRM protected music both purchased and subscription to your device This option copies both the music and the license to use it To use Nokia Audio Manager in Nokia PC Suite attach the USB cable and select PC Suit...

Страница 74: ...vice automatically check box is selected and you connect your device the music library in your device is automatically updated based on playlists you have selected in Windows Media Player If no playlists have been selected the whole PC music library is selected for synchronization Note that your PC library may contain more files that can fit to the device memory and the compatible memory card of y...

Страница 75: ...ed content be revoked Revocation may also prevent renewal of such DRM protected content already in your device Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non DRM protected content Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device h...

Страница 76: ...nto Gallery using the browser in the Tracks or Sound clips folders select Track downl or Sound downl To download images or videos in the Images video folder select the download photos or download videos icon The browser opens and you can select a bookmark from which the site can download Images and video clips Pictures taken and video clips recorded with the camera are stored in the Images video f...

Страница 77: ...the image and Options Use image Set as wallpaper To delete an image or video clip press Active toolbar When you have opened an image or a video clip you can use the active toolbar as a shortcut to select different tasks In the active toolbar scroll up or down to different items and select one The available options vary depending on the state you are in and on whether you have selected an image or ...

Страница 78: ...a printer compatible with PictBridge connect the data cable before you select the print option Printer selection When you select Image print for the first time a list of available compatible printers is displayed after you select the image Select a printer The printer is set as the default printer If you have connected a printer compatible with PictBridge using Nokia Connectivity Cable CA 53 the p...

Страница 79: ...lbums To add a picture or a video clip to an album in Gallery scroll to it and select Options Albums Add to album A list of albums opens Select the album to which you want to add the picture or video clip To remove a file from an album press The file is not deleted from the Images video folder in Gallery To create a new album in the albums list view select Options New album Edit images To edit pic...

Страница 80: ... Cut or Create muvee Tip You can use Movie director to create custom video clips Select the video clips and images with which you want to create a muvee and Options Edit Create muvee See Movie director p 48 The video editor supports video file formats 3gp and mp4 and sound file formats aac amr mp3 and wav The custom video clips are automatically saved in the Images video in Gallery The clips are s...

Страница 81: ...lip select Options Play To return back to the cut video view select Back To save the changes select Gallery Done Send videos To send the video select Options Send Via multimedia Via Bluetooth Via infrared or Web upload Contact your network operator or service provider for details of the maximum multimedia message size that you can send If your video is too large to send in a multimedia message app...

Страница 82: ...style view select Options Customize Select from the following Videos Images select from the following Add Remove to add or remove video clips and images or Add Remove Capture to open the camera application to capture new video clips and images Move to reorder the position of video clips and images in the custom muvee Select contents to select video segments to include exclude in the muvee Music to...

Страница 83: ...ns Slide show Settings Delay between slides To make the slide show move smoothly from one slide to another and let Gallery randomly zoom into and out of the images select Zoom and pan To add sound to the slide show select Options Slide show Settings and from the following Music Select On or Off Track Select a music file from the list To decrease or increase the volume use the volume keys on the si...

Страница 84: ... your messages into folders My folders is the Templates folder which contains sample texts for common messages Mailbox Connect to your remote mailbox to retrieve your new e mail messages or view your previously retrieved e mail messages offline See E mail p 61 Drafts Draft messages that have not been sent are stored here Sent The last 20 messages that have been sent excluding messages sent using B...

Страница 85: ...ditional text input is displayed when you write text using traditional text input Press a number key repeatedly until the desired character appears There are more characters available for a number key than are printed on the key If the next letter is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or press to end the time out period and enter the letter To insert a space p...

Страница 86: ...text input off for all editors in the device press and select Predictive text Off Tip To turn predictive text input on or off quickly press twice Tips on text input To insert a number in the letter mode press and hold the desired number key To switch between the letter and number mode press and hold To switch between the different character modes press To delete a character press To delete more th...

Страница 87: ...video clips that are saved in the mp4 format in a multimedia message To change the format in which recorded videos are saved see Video settings p 34 6 To take a new picture or record sound or video for a multimedia message select Insert new Image Sound clip or Video clip To insert a new slide to the message select Slide To see what the multimedia message looks like select Options Preview 7 To add ...

Страница 88: ...vice provider The service provider prints out the message as a postcard and sends it to the recipient s address The network operator charges for the postcard service The postcard service may not be available in all areas 1 Select New message Postcard 2 In the address field on the back of the postcard press Select the recipient from Contacts To enter the name and postal address of the recipient scr...

Страница 89: ...To open a message in Inbox select it To reply to a received message select Options Reply Multimedia messages Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the multimedia message center To start a packet data connection to r...

Страница 90: ...in a text message or a link For availability and subscription contact your service provider Mailbox IfyouselectMailbox andhave not set up youre mailaccount you are prompted to do so To start creating the e mail settings with the mailbox guide select Start See also E mail p 61 When you create a new mailbox the name you give to the mailbox replaces Mailbox in the Messaging main view You can have up ...

Страница 91: ...e 3 To open an e mail message press If the e mail message has not been retrieved and you are offline you are asked if you want to retrieve this message from the mailbox To view e mail attachments open a message that has the attachment indicator and select Options Attachments If the attachment has a dimmed indicator it has not been retrieved to the device select Options Retrieve To print an e mail ...

Страница 92: ...ine to end the data connection to the remote mailbox select Options Disconnect View messages on a SIM card Before you can view SIM messages you must copy them to a folder in your device 1 Press and select Messaging Options SIM messages 2 Select Options Mark Unmark Mark or Mark all to mark messages 3 Select Options Copy A list of folders opens 4 To start copying select a folder and OK To view the m...

Страница 93: ...uided the device informs you if you try to send a message that may not be supported by the recipient If you select Restricted the device prevents you from sending messages that may not be supported Access point in use Select which access point is used as the preferred connection for the multimedia message center Multimedia retrieval Select how you want to receive multimedia messages To retrieve ne...

Страница 94: ...emote mailbox Incoming mail serv Enter the IP address or host name of the mail server that receives your e mail Access point in use Select an Internet access point IAP See Connection p 90 Mailbox name Enter a name for the mailbox Mailbox type Defines the e mail protocol that your remote mailbox service provider recommends The options are POP3 and IMAP4 This setting can be selected only once and ca...

Страница 95: ...ages New e mail alerts Select whether you want to receive the new e mail indications a tone and a note when new mail is received to the mailbox Retrieval settings E mail to retrieve Define which parts of the e mail are retrieved Headers only Partially kB Messages for IMAP4 only or Msgs attachs Retrieval amount Define how many new e mail messages are retrieved to the mailbox IMAP4 folder path for I...

Страница 96: ...her you want to save a copy of the text messages multimedia messages or e mail that you send to the Sent folder No of saved msgs Define how many sent messages are saved to the Sent folder at a time The default limit is 20 messages When the limit is reached the oldest message is deleted Memory in use If a compatible memory card is inserted in the device select the memory where you want to save your...

Страница 97: ...ield A list of contacts starting with the letters appears on the display Tip To add or edit several contact cards use Nokia Contacts Editor available in Nokia PC Suite To attach a small thumbnail image to a contact card open the contact card and select Options Edit Options Add thumbnail The thumbnail image is shown when the contact calls To delete a contact card in Contacts select a card and press...

Страница 98: ...d 6 Select OK to add the contact to the group To rename a group select Options Rename enter the new name and select OK To add a contact to an existing contact group select Options Add to group To remove contacts from a group do the following 1 In the groups list open the group you want to modify 2 Select the contact and Options Remove from group 3 Select Yes to remove the contact from the group Ti...

Страница 99: ...directory you can add edit or copy numbers to Contacts and make calls To view the list of fixed dialing numbers select Options SIM contacts Fixed dialing contacts This setting is only shown if supported by your SIM To restrict calls from your device to selected phone numbers select Options Activ fixed dialing To add new numbers to the fixed dialing list select Options New SIM contact You need the ...

Страница 100: ...s p 66 To call your voice mailbox network service press and hold in the standby mode See also Call forwarding p 95 Tip To change the phone number of your voice mailbox press and select Tools Voice mail Options Change number Enter the number obtained from your service provider and select OK To call a recently dialed number in the standby mode press Scroll to the number and press Make a conference c...

Страница 101: ...e the voice commands better The voice tag for an address is the name or nickname that is saved on the contact card To listen to the synthesized voice tag open the contact card and select Options Play voice tag Make a call with a voice tag Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances When y...

Страница 102: ... answer the waiting call press The first call is put on hold To switch between the two calls select Swap To connect an incoming call or a call on hold with an active call and to disconnect yourself from the calls select Options Transfer To end the active call press The first call remains active To end both calls select Options End all calls Options during a voice call Many of the options that you ...

Страница 103: ...ration Yes or No Note The actual time invoiced for calls by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing and so forth To clear call duration timers select Options Clear timers For this you need the lock code See Phone and SIM p 92 Packet data To check the amount of data sent and received during packet data connections press and select Applications Log Packe...

Страница 104: ...to confirm To remove a single event from the log press To set the Log duration select Options Settings Log duration The log events remain in the device memory for a set number of days after which they are automatically erased to free memory If you select No log all the log contents recent calls register and messaging delivery reports are permanently deleted To view the details of a communication e...

Страница 105: ... network operator or service provider Tip Settings may be available on the Web site of a network operator or service provider Enter settings manually 1 Press select Tools Settings Connection Access points and define the settings for an access point Follow the instructions given to you by your service provider See Connection p 90 2 Press and select Applications Services Options Bookmark manager Add...

Страница 106: ...border around them To open links and make selections press Shortcut Press to jump to the end of a page and to the beginning of a page To go to the previous page while browsing select Back If Back is not available select Options Navigation options History to view a chronological list of the pages you visited during a browsing session To retrieve the latest content from the server select Options Nav...

Страница 107: ...ll the information provided To continue the download select Accept To cancel the download select Cancel End a connection To end the connection and view the browser page offline select Options Advanced options Disconnect To end the connection and close the browser select Options Exit Empty the cache The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the device A cache i...

Страница 108: ... keys only or Full screen Search page Define a Web page that is downloaded when you select Navigation options Open search page in the bookmarks view or when browsing Rendering If you want the page layout shown as accurately as possible when in Small screen mode select By quality If you do not want external cascading style sheets to be downloaded select By speed Cookies Enable or disable the receiv...

Страница 109: ...e 2 Fill in the fields 3 To set an alarm select Alarm On and enter the Alarm time and Alarm date 4 To add a description for an appointment or a meeting select Options Add description 5 To save the entry select Done When the calendar alarm sounds select Silence to turn off the calendar alarm tone The reminder text stays on the screen To end the calendar alarm select Stop To set the alarm to snooze ...

Страница 110: ...ess again twice To send a calendar entry to a compatible device select Options Send To print calendar entries on a compatible Basic Print Profile BPP equipped printer with Bluetooth connectivity such as HP Deskjet 450 Mobile Printer or HP Photosmart 8150 select Options Print Manage your calendar entries Deleting past entries in Calendar saves space in your device memory To delete more than one ent...

Страница 111: ...card if inserted select Options Open and from the following Most recent clips to play one of the last six files played in RealPlayer Saved clip to play a file saved in Gallery See Gallery p 43 2 To play a file select it Tip To view a video clip in full screen mode press To change back to normal screen mode press any key Shortcuts during play To fast forward press and hold To rewind through the med...

Страница 112: ...t Proxy sett and from the following Use proxy To use a proxy server select Yes Proxy serv address Enter the IP address of the proxy server Proxy port number Enter the port number of the proxy server Glossary Proxy servers are intermediate servers between media servers and their users Some service providers use them to provide additional security or speed up access to browser pages that contain sou...

Страница 113: ... flash file select it To send a flash file to a compatible device scroll to it and press the call key To copy or move a flash file to another folder scroll to it and select Options Organize Copy to folder or Move to folder To create a folder to organize your flash files select Options Organize New folder The available options may vary To delete a flash file scroll to it and press Radio Press and s...

Страница 114: ...udspeaker is in use because the volume may be extremely loud To save the current tuned station to your station list select Options Save station To open the list of your saved stations select Options Stations To return to the standby mode and leave the FM radio playing in the background select Options Play in background Saved stations You can save up to 20 radio stations in the radio To open your s...

Страница 115: ... this function if you have more than 500 entries in Contacts Voice mailbox Call your voice mailbox network service Dialer Dial a number To enter a number scroll up or down When you hear the correct digit press Continue to select each digit until you have entered the entire number To call the number press Clock Hear the current time To hear the date scroll down To hear more options select Options N...

Страница 116: ...lect the unit from which you want to convert In the next Unit field select the unit to which you want to convert 3 In the first Amount field enter the value you want to convert The other Amount field changes automatically to show the converted value Set base currency and exchange rates Select Type Currency Options Currency rates Before you can make currency conversions you must select a base curre...

Страница 117: ... Profile BPP equipped printer with Bluetooth connectivity such as HP Deskjet 450 Mobile Printer or HP Photosmart 8150 select Options Send Via Bluetooth Recorder To record voice memos press and select Office Recorder To record a telephone conversation select Recorder during a voice call Both parties hear a tone every 5 seconds during recording N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 84 Monday April 2 200...

Страница 118: ...hange view Grid or List To rearrange the main menu in the main menu select Options Move Move to folder or New folder You can move less used applications into folders and place applications that you use more often into the main menu Profiles set tones Profiles let you personalize the ringing tones message alert tones and other tones for different events environments or caller groups To change the p...

Страница 119: ...ries Reverberation Select the reverb type To listen to the ringing tone with the three dimensional effect selectOptions Play tone To listen to 3 D tones use the stereo loudspeakers on your device or a stereo headset Offline profile The Offline profile lets you use the device without connecting to the wireless network When you activate the Offline profile the connection to the wireless network is t...

Страница 120: ... preview a theme before activating it select Options Preview To edit themes scroll to a theme and select Options Edit to change the Wallpaper and Power saver settings To restore the selected theme to its original settings select Options Restore orig theme when you edit a theme Active standby mode Use your standby display for fast access to your most frequently used applications By default the acti...

Страница 121: ...d special characters available when writing text and the predictive text dictionary used Predictive text Set the predictive text input On or Off for all editors in the device The predictive text dictionary is not available for all languages Welcome note logo The welcome note or logo is displayed briefly each time you switch on the device Select Default to use the default image Text to write a welc...

Страница 122: ...or animation to use as screen saver on the cover display and the duration it is shown When you select an image to use as wallpaper or screen saver a cropping frame the size of the cover display is shown on top of the image You can zoom and rotate the area of the image Scroll to move the frame around the display To use the area inside the frame select Options Set as wallpaper or Set as screen saver...

Страница 123: ...y the approximate duration of the last call Speed dialing Select On To dial the numbers assigned to the speed dialing keys press and hold the key See also 1 touch dial a phone number p 68 Anykey answer Select On To answer an incoming call briefly press any key except and Line in use This setting network service is shown only if the SIM card supports two subscriber numbers that is two phone lines S...

Страница 124: ...ess point select Options Edit Follow the instructions from your service provider Connection name Enter a descriptive name for the connection Data bearer Select the data connection type Depending on the data connection you select only certain setting fields are available Fill in all fields marked with Must be defined or with a red asterisk Other fields can be left empty unless you have been instruc...

Страница 125: ...ly tries to establish a packet data connection If you select When needed the device uses a packet data connection only if you start an application or action that needs it Access point The access point name is needed to use your device as a packet data modem to your computer SIP settings SIP session initiation protocol settings are needed for certain network services using SIP You may receive the s...

Страница 126: ...onfirm SIM services You can set the device to display confirmation messages when you are using a SIM service network service Glossary of PIN and lock codes If you forget any of these codes contact your service provider The personal identification number PIN code protects your SIM card against unauthorized use The PIN code 4 to 8 digits is usually supplied with the SIM card After three consecutive ...

Страница 127: ...icate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct View certificate details check authenticity You can only be sure of the correct identity of a server when the signature and the period of validity of a server certificate have been checked You are notified if the identity of the server is not authentic or if you do n...

Страница 128: ...your number is busy or when you reject incoming calls select If busy To set the option on or off select Activate or Cancel To check whether the option is activated select Check status Several diverting options can be active at the same time When all calls are diverted is shown in the standby mode Call barring and call diverting cannot be active at the same time Call restriction Call restriction ne...

Страница 129: ...ovider to use the services of other service providers Cell info display Select On to set the device to indicate when it is used in a cellular network based on microcellular network MCN technology and to activate cell info reception Enhancement In the standby mode indicates a compatible headset is connected and that the headset is unavailable or a Bluetooth connectivity to a headset is lost indicat...

Страница 130: ...mands in the selected device language select Synthesizer Off To reset voice recognition learning for example when the main user of the device has changed select Reset voice adapts Application manager Press and select Tools App mgr You can install two types of applications and software to your device J2METM applications based on Java technology with the extension jad or jar Other applications and s...

Страница 131: ...er name and password to access the server You obtain these from the supplier or manufacturer of the application Installation 1 To locate an installation file press and select Tools App mgr Alternatively search the device memory or a compatible memory card if inserted in File mgr or open a message in Messaging Inbox that contains an installation file 2 In App mgr select Options Install In other app...

Страница 132: ...igital signatures Online certif check Select to check the online certificates before installing an application Default web address Set the default address used when checking online certificates Some Java applications may require a phone call a message to be sent or a network connection to a specific access point for downloading extra data or components In the App mgr main view scroll to an applica...

Страница 133: ... between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Glossary A profile corresponds to a service or a function and defines how different devices connect For example the Handsfree Profile is used between the handsfree device and the mobile device For devic...

Страница 134: ...hen the wireless device is in the remote SIM mode you can only use a compatible connected enhancement such as a car kit to make or receive calls Your wireless device will not make any calls except to the emergency numbers programmed into your device while in this mode To make calls from your device you must first leave the remote SIM mode If the device has been locked enter the code to unlock it f...

Страница 135: ...its and agree with the owner of the other device to use the same code Devices that do not have a user interface have a factory set passcode The passcode is used only once To pair with a device select Options New paired device Devices with Bluetooth wireless technology within range start to appear on the display Select the device and enter the passcode The same passcode must be entered on the other...

Страница 136: ...s of the sending and receiving devices are pointing at each other and that there are no obstructions between the devices The preferable distance between the two devices is up to 1 meter 3 feet 2 The user of the receiving device activates the infrared port To activate the infrared port of your device to receive data through infrared press and select Tools Infrared 3 The user of the sending device s...

Страница 137: ...ble PC Always create the connection from the PC to synchronize with your device To connect your device to a compatible PC using infrared press Make sure that the infrared ports of your device and PC are directly facing each other and that there are no obstructions between the devices See Infrared connection p 103 To connect your device to a PC using Bluetooth connectivity initiate the connection f...

Страница 138: ...ceive synchronization settings in a special text message See Data and settings p 56 Synchronize data In the Sync main view you can see the different synchronization profiles 1 Select a synchronization profile and Options Synchronize The status of the synchronization is shown on the display To cancel synchronization before it finishes select Cancel 2 You are notified when the synchronization is com...

Страница 139: ...ow configuration To allow receiving configuration settings from the server select Yes Auto accept all reqs To have your device to ask for your confirmation before accepting a configuration from the server select No Network authentic Select if network authentication is used Network user name and Network password Enter your network user name and password to identify your device to the server These o...

Страница 140: ...ore accepting the installation of an update Select Yes to install the update or No to install it later by selecting Options Install update The update may take several minutes Select Accept to accept the update The device updates the software and restarts To complete the update select OK To send the software update status to server select access point If there are problems with the installation con...

Страница 141: ...s 33 feet and that there are no walls or other obstructions between the devices Check that the other device is not in hidden mode Check that both devices are compatible Q Why can t I end a Bluetooth connection A If another device is connected to your device you can either end the connection using the other device or by deactivating Bluetooth connectivity Select Tools Bluetooth Off Browser services...

Страница 142: ...ds Use Nokia PC Suite to make a backup copy of all data to a compatible computer Send images to your e mail address then save the images to your computer Send data using Bluetooth connectivity to a compatible device Store data on a compatible memory card Messaging Q Why can t I select a contact A The contact card does not have a phone number or an e mail address Add the missing information to the ...

Страница 143: ...g multimedia messages After this change the device needs to send information notes to the network and the multimedia messaging center deletes multimedia messages that are waiting to be sent to you Multimedia recept Off To ignore all incoming multimedia messages After this change the device does not make any network connections related to multimedia messaging PC connectivity Q Why do I have problem...

Страница 144: ...nd its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are ...

Страница 145: ...A 53 Nokia Charging Data cable CA 70 Nokia TTY Adaptor HDA 10 Nokia Wireless GPS Module LD 3W Nokia MicroSD Cards 128MB MU 26 256MB MU 27 512MB MU 28 1GB MU 22 2GB MU 37 Carrying Nokia Protective pouch CL 1 Nokia Wrist Strap CP 134 Nokia Carrying Case CP 108 CP 109 CP 110 Messaging Nokia Digital Pen SU 27W Nokia Wireless Keyboard SU 8W Car Mobile Universal Holder CR 39 Mobile Mobile Charger DC 4 N...

Страница 146: ...hen a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed ca...

Страница 147: ... the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed...

Страница 148: ...his guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean any lenses such as camera proximity sensor and light sensor lenses Use only t...

Страница 149: ...t cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF ener...

Страница 150: ...ft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmo...

Страница 151: ...ement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because t...

Страница 152: ...a Frequency range GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX UMTS 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX UMTS 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Operating temperature 59 F to 77 F 15 C to 25 C N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book ...

Страница 153: ...tries 76 deleting entries 77 synchronizing Nokia PC Suite 76 call log See log calls answering 69 declining 69 duration 70 international 67 missed 70 received 70 settings 90 settings for call forwarding 95 transferring 69 camera active toolbar 29 adjusting lighting and color 31 editing videos 47 flash 31 image setup settings 31 saving video clips 33 self timer 32 sequence mode 32 still image camera...

Страница 154: ...ving 58 deleting messages 58 opening 58 remote mailbox 57 retrieving from mailbox 57 settings 61 viewing attachments 58 emergency calls 9 117 enhancements 96 111 F file formats jad 97 jar 97 98 sis 97 Music 36 RealPlayer 78 file manager 23 fixed dialing 66 FM radio 80 G gallery 43 active toolbar 44 edit images 46 free memory 45 ordering files in albums 46 print basket 46 print images 45 slide show...

Страница 155: ...a messages 53 Music 36 file formats 36 music as ringtones 39 file formats 36 Music player equalizer 39 music player playlists 37 N network services 9 Nokia PC Suite calendar data 76 synchronization 104 transferring music files to your memory card 40 viewing device memory data 24 notes 84 O office applications 83 One touch dialing 68 P packet data connections settings 92 PC connections 104 PC Suite...

Страница 156: ...age 88 lock code 93 messaging 59 original settings 88 personalizing the phone 85 PIN code 93 screen saver 89 UPIN code 93 UPUK code 94 shortcuts 19 SIM card copying names and numbers to phone 66 messages 59 names and numbers 66 sis file 97 snooze 21 software installing applications 97 removing applications 99 transferring a file to your device 97 songs as ringtones 39 file formats 36 sound clips 4...

Страница 157: ...8 voice mailbox changing the phone number 67 forwarding calls to voice mailbox 95 voice messages 67 voice tags making calls 68 volume control adjusting volume 20 during a call 67 loudspeaker 20 W wallpapers changing 87 using pictures 30 44 Web access points 91 browser 72 N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 124 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 158: ...Nokia N75 Manual del Usuario 9252942 EDICIÓN 1 ESP N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 125 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 159: ... autorizado de video No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier uso Se puede obtener información adicional incluso acerca de sus promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Acceda a http www mpegla com en inglés This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has b...

Страница 160: ...ede causar interferencias radioeléctricas y televisivas por ejemplo cuando se utilice el dispositivo muy próximo a equipos receptores electrónicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda comuníquese con su centro de servicio local Este dispositivo es compatible con la sección 15 de los reglamentos de la...

Страница 161: ...senciales 144 Accesos directos útiles 145 Modo standby 145 Editar texto y listas 146 Bloqueo del teclado bloqueo de teclas 146 Control de volumen y altavoz 147 Auricular 147 Reloj 148 Configuraciones de reloj 148 Reloj mundial 148 Correa para la muñeca 149 Configuraciones 149 Tarjeta de memoria 149 Herramienta de tarjeta de memoria 150 Administrador de archivos 151 Ver el consumo de memoria 151 Me...

Страница 162: ...Volver a organizar las canciones 167 Eliminar canciones de la lista de reproducción 167 Agregar elementos de vistas a una lista de reproducción 167 Listas de reproducción automáticas 168 Visualizaciones 168 Modificar sonido 168 Ecualizador 168 Configuraciones de audio 169 Renombrar elementos 169 Configurar una canción como tono de timbre 169 Agregar música 169 Transferir música 170 Conectarse con ...

Страница 163: ...cio Web 189 Buzón de correo 189 Abrir el buzón de correo 189 Recuperar mensajes de e mail 189 Eliminar mensajes de e mail 190 Desconectarse del buzón de correo 191 Ver mensajes en una tarjeta SIM 191 Configuraciones de mensajes 191 Mensajes de texto 191 Mensajes multimedia 192 E mail 193 Mensajes de servicio Web 195 Difusión celular 195 Otras configuraciones 195 Lector de mensaje 195 Contactos 196...

Страница 164: ...genda 210 Aplicaciones 211 RealPlayer 211 Reproducir videoclips 211 Para avanzar rápidamente mantenga pulsada 211 Streaming de contenido por aire 212 Recibir configuraciones de RealPlayer 212 Reproductor Flash 213 Reproducir archivos flash 213 Organizar los archivos flash 213 Radio 214 Escuchar la radio 214 Estaciones guardadas 215 Configuraciones 215 Función de voz 215 Office 216 Calculadora 216 ...

Страница 165: ...etooth 237 Vincular dispositivos 238 Recibir datos usando la conectividad Bluetooth 238 Desactivar la conectividad Bluetooth 239 Conexión de infrarrojos 239 Cable de datos 239 Conexiones de PC 240 Administrador de conexiones 240 Conexiones de datos 240 Sincronización 241 Sincronizar datos 241 Administrador de dispositivo 241 Configuraciones del perfil del servidor 242 Solución de problemas pregunt...

Страница 166: ...ete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos quím...

Страница 167: ...u ubicación No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual esta aprobado para su uso en las redes EGSM 850 900 1800 1900 y UMTS 850 y 1900 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes Al tomar y usar imágenes o videoclips u otras funciones obedezca todas las leyes y respete...

Страница 168: ...más información Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Ciertas funciones de este dispositivo como MMS explorador e mail y descarga de contenido utilizando el explorador o por MMS requieren que la red admita estas tecnologías Para obtener más información sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM comuníquese su proveedor d...

Страница 169: ... por ejemplo para transferir y sincronizar datos entre dispositivos compatibles Consulte Conexión de infrarrojos pág 239 Use el cable de conectividad Nokia CA 53 para conectarse con dispositivos compatibles como impresoras y PC Consulte Cable de datos pág 239 Use la tarjeta Nokia microSD por ejemplo para transferir datos o hacer copias de seguridad de su información Consulte Herramienta de tarjeta...

Страница 170: ...lte Conectividad Bluetooth pág 235 Aplicaciones JavaTM Consulte Administrador de aplicaciones pág 232 Explorador Web Consulte Servicios pág 205 Soluciones de accesibilidad Nokia tiene el cometido de hacer dispositivos móviles más manejables y amigables incluso para los usuarios con discapacidades Para obtener más información consulte www nokiaaccessibility com en inglés Encontrar información acerc...

Страница 171: ...tilizar funciones como las que a continuación se detallan Correo de voz y voz confidencial Llamada en espera desvío de llamadas y ID de llamante Mensajería Servicios de noticias e información Servicios de Internet seleccionados Es posible que los proveedores de servicios difieran en la compatibilidad de funciones N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 138 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 172: ...uatro sentidos 3 Tecla de selección derecha 4 Tecla multimedia 5 Tecla Finalizar 6 Tecla Borrar 7 Teclado 8 y tecla de acceso directo a Internet 9 Tecla Editar 10 Tecla Llamar 11 Tecla Menú 12 Tecla de selección izquierda 13 Tecla de selección central 14 Audífono 15 N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 139 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 173: ...lantar Ranura de la tarjeta de memoria tarjeta microSD 2 Conector del cargador 3 Conector Pop PortTM 4 Botón Encender Apagar 5 Pantalla rápida de la cubierta 6 Altavoces estéreo 7 Cámara 8 Flash de cámara 9 Tecla zoom volumen 10 Ventana infrarrojos IR 11 Tecla Modo 12 Tecla Capturar 13 N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 140 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 174: ...irar la batería 1 Con la parte posterior del dispositivo hacia usted pulse el botón de liberación 1 y deslice la cubierta 2 2 Deslice la tarjeta SIM en el soporte hasta que haga clic Asegúrese de que la esquina biselada de la tarjeta esté hacia el lado izquierdo del dispositivo y de que el área de contacto en la tarjeta esté hacia abajo Para retirar la tarjeta SIM desliceelseguro hacia la derecha ...

Страница 175: ...entidos la tecla de selección central y las teclas numéricas Para buscar la ciudad ingrese las primeras letras de la ciudad La ciudad que selecciona también define la zona horaria para el reloj en su dispositivo Su Nokia N75 normalmente cuenta con MMS GPRS streaming y configuraciones de Internet móvil configuradas automáticamente en el dispositivo Pulse para abrir el menú principal Es posible que ...

Страница 176: ...do o el anterior utilice las teclas del reproductor que están en la cubierta Para ajustar el volumen use la tecla de volumen en la parte lateral derecha del dispositivo Si usa Radio con la tapa cerrada aparecen las barras de volumen e información de la estación Para encender o apagar la radio y seleccionar la próxima estación guardada o anterior use las teclas de reproducción en la cubierta Para a...

Страница 177: ...e abre unos 170 grados como se muestra en la ilustración No fuerce la tapa para que abra más Indicadores esenciales El dispositivo está en uso en una red GSM El dispositivo está en uso en una red UMTS Tiene uno o más mensajes sin leer en la carpeta Buzón entrada en Mensajes Recibió un nuevo e mail en el buzón de correo remoto Hay mensajes a la espera de ser enviados en la carpeta Buzón salida Tien...

Страница 178: ...Accesos directos útiles Use los accesos directos para aprovechar al máximo su dispositivo Consulte las secciones pertinentes en este manual del usuario para obtener más detalles sobre las funciones Modo standby Para alternar entre aplicaciones abiertas mantenga pulsada y seleccione una aplicación Si tiene poca memoria es posible que el dispositivo cierre algunas aplicaciones El dispositivo guarda ...

Страница 179: ...entras mantiene pulsada seleccione Copiar Para insertar el texto en un documento mantenga pulsada y seleccione Pegar Bloqueo del teclado bloqueo de teclas Use el bloqueo del teclado para evitar pulsar las teclas accidentalmente Para bloquear en el modo standby pulse luego Cuando las teclas están bloqueadas en la pantalla aparece Para desbloquear con la tapa abierta pulse luego Para bloquear el tec...

Страница 180: ...oído si está utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Para ubicar los altavoces consulte Teclas y partes tapa cerrada parte frontal posterior y costados pág 140 Para usar los altavoces durante una llamada seleccione Opciones Activar altavoz Para desactivar los altavoces seleccione Opciones Activar teléfono Auricular Conecte un auricular compatible al conector Pop PortTM de s...

Страница 181: ...e aparece en el modo standby seleccione Tipo de reloj Analógico o Digital Para permitir que la red del teléfono móvil actualice la información de la hora fecha y zona horaria en su dispositivo seleccione Hora operador de red Actualización automática Para cambiar el tono de alarma seleccione Tono de alarma reloj Reloj mundial Para abrir la vista del reloj mundial seleccione Reloj y pulse En la vist...

Страница 182: ... compatibles Otras tarjetas de memoria como las tarjetas Multimedia de Tamaño Reducido no caben en la ranura de la tarjeta MMC y no son compatibles con este dispositivo El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar la tarjeta y el dispositivo además de alterar los datos almacenados en ella Use sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo Nokia usa los est...

Страница 183: ...rla de la ranura 4 Retire la tarjeta de memoria 5 Si el dispositivo está encendido seleccione Aceptar Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación al acceder la tarjeta Retirar la tarjeta en medio de una operación puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo además de alterar los datos almacenados en ella Herramienta de tarjeta de memoria Pulse y seleccione Herramient...

Страница 184: ...erramientas Adm arch La vista de la memoria del dispositivo se abre Pulse para abrir la vista de la tarjeta de memoria si está disponible Para mover o copiar archivos a una carpeta pulse y al mismo tiempo para marcar un archivo y seleccione Opciones Mover a carpeta o Copiar a carpeta Para buscar un archivo seleccione Opciones Buscar y la memoria en la que va a buscar e ingrese un texto de búsqueda...

Страница 185: ...a lista de aplicaciones predefinidas asignadas a la tecla multimedia pulse Para abrir la aplicación que desea pulse o Para salir de la lista sin seleccionar una aplicación pulse nuevamente Para cambiar los accesos directos pulse y pulse Para cambiar las aplicaciones que aparecen cuando pulsa seleccione Superior Izquierda Centro y Derecha y la aplicación Ciertos accesos directos son fijos y no los ...

Страница 186: ...utilizar la aplicación por primera vez pulse en el dispositivo Nokia y seleccione Herramientas Transferencia Si utilizó la aplicación anteriormente y desea iniciar una nueva transferencia seleccione Transferir datos En la vista de información seleccione Continuar 2 Seleccione si desea usar la conectividad Bluetooth o infrarrojos para transferir los datos Es posible que ambos dispositivos admitan e...

Страница 187: ...ara obtener instrucciones acerca de cómo jugar el juego seleccione Opciones Ayuda Web Varios proveedores de servicios mantienen páginas específicamente diseñadas para dispositivos móviles Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica WML lenguaje extensible de marcado de hipertexto XHTML o lenguaje de marcado de hipertexto HTML Para obtener más información sobre la disponibi...

Страница 188: ...enimiento consulte a su centro de servicio Nokia más cercano en www nokia com repair en inglés Ayuda Su dispositivo cuenta con ayuda clasificada por temas Cuando una aplicación está abierta seleccione Opciones Aplicaciones Ayuda para acceder a la ayuda de la vista actual Para alternar entre la función de ayuda y la aplicación que está abierta en segundo plano mantenga pulsada Para acceder a la ayu...

Страница 189: ...th Tomar fotos Al tomar una foto tenga en cuenta lo siguiente Use ambas manos para que no se mueva la cámara Una foto que toma con el acercamiento con zoom es de menor calidad que una foto que toma sin acercamiento sin zoom La cámara activa el modo de ahorro de batería si no hay pulsaciones de las teclas por un período de tiempo Para seguir tomando fotos pulse Para tomar una foto usando la pantall...

Страница 190: ...agen para cambiar Modos de escena ajustar las configuraciones del flash activar el temporizador o modo de secuencia o ajustar Compensación exposición Equilibrio de blancos o Tono de color la barra de tareas activa no aparece durante la captura de imágenes Consulte Barra de tareas activa pág 158 El indicador de la resolución de imagen 3 muestra si la calidad de la imagen es Imprimir 2M Grande resol...

Страница 191: ...bar un video en la barra de tareas activa seleccione alguna de las siguientes opciones para seleccionar la escena para seleccionar el modo de flash imágenes solamente para activar el temporizador imágenes solamente Consulte Usted en la foto temporizador pág 161 paraactivarelmododesecuencia imágenessolamente Consulte Tomar fotos en secuencia pág 161 para ajustar la compensación de exposición imágen...

Страница 192: ...nsulte Ajustar color e iluminación pág 160 Las configuraciones que se ajustan usando la barra de tareas activa vuelven a sus valores originales cuando cierra la cámara pero las configuraciones principales permanecen como las ajustó hasta que las vuelva a cambiar Para cambiar las configuraciones principales seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Calidad de imagen Im...

Страница 193: ... de escena Modo flash Cambiar a modo de secuencia Compensación de exposición Equilibrio de blancos y Tono de color No todas las opciones están disponibles en Modo de video La pantalla cambia para adaptarse a cualquier configuración que ajuste de modo que pueda ver cómo los cambios afectan a las imágenes o videos Estas configuraciones regresan a las configuraciones predeterminadas cuando cierra la ...

Страница 194: ...un intervalo entre la captura de imágenes Puede programar el intervalo de captura en 5 seg 10 seg 30 seg 1 min 5 min 10 min o 15 min Para tomar fotos pulse Tras tomar las fotos aparecen en una cuadrícula en la pantalla Para ver una foto pulse para abrirla Para volver al visor del modo de secuencia pulse Usted en la foto temporizador Use el temporizador para retrasar la captura de una imagen con el...

Страница 195: ...tomáticamente si la grabación está en pausa y no se pulsa ninguna tecla en un minuto Para reanudar la grabación seleccione Continuar Para acercar o alejar la imagen en cualquier pantalla pulse Para ajustar la iluminación y color antes de grabar un video desplácese a los elementos en la barra de tareas activa Consulte Ajustar color e iluminación pág 160 y Escenas pág 160 Para liberar memoria antes ...

Страница 196: ...p usando multimedia e mail la conectividad Bluetooth o de infrarrojos o para cargarla a su álbum en línea pulse la tecla Llamar o seleccione Enviar Para obtener más información consulte Mensajes pág 182 y Conectividad Bluetooth pág 235 Esta opción no está disponible durante una llamada activa No puede enviar videoclips guardados en el formato de archivo mp4 en un mensaje multimedia También puede e...

Страница 197: ...proximadamente veinte segundos de duración de modo que puede enviarse fácilmente como mensaje multimedia a un dispositivo compatible Grabación de audio seleccione Activar si desea grabar imagen y sonido Agregar a álbum seleccione si desea agregar el videoclip grabado a un álbum en Galería Seleccione Sí para abrir una lista de los álbumes disponibles Mostrar video capturad seleccione si desea que l...

Страница 198: ...es de un formato de archivo o todas las variaciones de los formatos de archivos Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes música incluyendo tonos de timbre y otro contenido Reproducir música Para reproducir música con la tapa abierta haga lo siguiente 1 Pulse y seleccione Música Como alternativa mantenga pulsada 2 En la vista Menú Música ...

Страница 199: ...eproducción aleatoria el icono de mezclar aparece en la esquina superior derecha Para repetirlacanciónactual todaslascancionesodesactivar la opción repetir seleccione Opciones Repetir Repetir canción o Todo o Desactivar Cuando selecciona repetir aparece el icono para repetir canción o el icono en la esquina superior derecha para repetir todas las canciones Listas de reproducción Crear una lista de...

Страница 200: ... canción seleccionada está lista para ser movida Desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverla o déjela donde está y seleccione Excluir 3 Desplácese a la canción que desea mover y seleccione Arrastrar 4 Desplácese a una nueva ubicación y seleccione Soltar 5 Cuando termine de organizar la lista seleccione Hecho Sugerencia Para seleccionar y soltar también puede pulsar Eliminar canciones de la ...

Страница 201: ...temente Últimas adiciones incluye canciones que agregó a su biblioteca en la última semana Visualizaciones Las visualizaciones son animaciones que marcan el ritmo de la música Para iniciar una visualización en la vista En reprod seleccione Opciones Iniciar visualización y un modo de visualización Para volver a la vista En reprod seleccione Cerrar Modificar sonido Ecualizador Para modificar el tono...

Страница 202: ...tringir su uso Por ejemplo es posible que pueda escuchar una pista de música solamente un número limitado de veces Cuando vuelve a reproducir una canción es posible que pueda rebobinar o adelantar la pista o hacer una pausa pero una vez que detenga la pista habrá gastado una de sus oportunidades de reproducción Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desv...

Страница 203: ...todo de conexión Use este método para copiar música y convertirla a formatos más nuevos como eAAC Para ver su dispositivo en su PC como una unidad dura exterior conéctese a su PC con conectividad de cable o Bluetooth Si usa el cable USB seleccione Transferencia de datos Use este método para arrastrar y colocar archivos en la tarjeta de memoria de su dispositivo Es posible que no pueda transferir d...

Страница 204: ...e acuerdo a las listas de reproducción que seleccionó en Windows Media Player Si no seleccionó ninguna lista de reproducción toda la biblioteca musical de la PC se selecciona para la sincronización Tenga presente que la biblioteca de la PC puede contener más archivos de los que caben en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria compatible del dispositivo Consulte la ayuda de Windows Me...

Страница 205: ...re de acceder al contenido nuevo protegido por dicho DRM La revocación puede evitar la renovación de dicho contenido DRM protegido ya en su dispositivo La revocación de dicho software DRM no afecta el uso de contenido protegido con otros tipos de DRM o el uso de contenido DRM sin protección Administración de derechos digitales DRM el contenido protegido viene con una clave de activación asociada q...

Страница 206: ... la tarjeta de memoria si insertó una o a la memoria del dispositivo seleccione un archivo y Opciones Mover y copiar Copiar a tarjeta mem o Mover a tarjeta mem o Copiar a mem teléf o Mover a mem teléf Para descargar pistas o clips de sonido a la Galería mediante el explorador en las carpetas Pistas o Clips de sonido seleccioneDescarg pistasoDescarg sonidos Para descargar imágenes o videos en la ca...

Страница 207: ...ersonalizados seleccione un videoclip o varios clips en la Galería y Opciones Editar Consulte Editar videoclips pág 178 Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible o para guardarlas en su tarjeta de memoria si insertó una para la impresión seleccione Opciones Imprimir Consulte Imprimir imágenes pág 175 También puede marcar las imágenes para imprimirlas en otro momento agregándolas en la...

Страница 208: ...ntes cópielas a una PC compatible o en otra ubicación Para reducir la resolución de las imágenes seleccione Opciones Reducir Para reducir la resolución de una imagen a 640x480 seleccione Opciones Reducir Para aumentar el espacio disponible en la memoria tras copiar los elementos en otras ubicaciones o dispositivos seleccione Opciones Memoria libre Puede explorar una lista de archivos copiados Para...

Страница 209: ...o de impresión seleccionado Para configurar una impresora predeterminada seleccione Opciones Impresora predet Para seleccionar el tamaño de papel seleccione Tamaño de papel el tamaño del papel de la lista y Aceptar Seleccione Cancelar para volver a la vista anterior Cesta de impresión Puede marcar las imágenes para que queden en la cesta de impresión e imprimirlas en otro momento con una impresora...

Страница 210: ...ra cortar una imagen seleccione Opciones Aplicar efecto Cortar Para cortar manualmente el tamaño de la imagen seleccione Manual o seleccione una proporción de tamañopredefinida de la lista Siselecciona Manual aparece una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen Desplácese para seleccionar el área a cortar y seleccione Definir Otra cruz aparece en la esquina inferior derecha Seleccione nu...

Страница 211: ...deo en la Galería Los clips se guardan en la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria no está disponible se usa la memoria del dispositivo Agregar imágenes video sonido y texto Puede agregar imágenes videoclips sonido y texto a un videoclip seleccionado en la Galería para crear videoclips personalizados Para combinar una imagen o videoclip con el videoclip seleccionado en la carpeta Imágenes y ...

Страница 212: ...muníquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener detalles sobre el tamaño máximo del mensaje multimedia que puede enviar Si su video es demasiado largo para ser enviado en un mensaje multimedia aparecerá en la pantalla Sugerencia Si desea enviar un videoclip que excede el tamaño máximo para mensajes multimedia permitido por su proveedor de servicios puede enviar el clip usand...

Страница 213: ...nar Capturar para abrir la aplicación de la cámara para capturar nuevos videoclips e imágenes Mover para volver a organizar la posición de los videoclips e imágenes en el muvee personalizado Seleccionar contenidos para seleccionar segmentos de video para incluirlos o excluirlos del muvee Música para seleccionar un clip de música de la lista Mensaje para editar el Mensaje de apertura y Mensaje de c...

Страница 214: ...ción de diapositivas antes de comenzar la presentación seleccione Opciones Presentación diapo Configuraciones Retardo entre diapos Para hacer más suaves las transiciones de las diapositivas y para que Galería acerque y aleje aleatoriamente las imágenes seleccione Zoom y desp panorám Para agregar sonido a la presentación de diapositivas seleccione Opciones Presentación diapo Configuraciones y algun...

Страница 215: ...ganice los mensajes en carpetas Mis carpetas es la carpeta Plantillas la que contiene textos de muestra para los mensajes habituales Buzón de correo conéctese al buzón de correo remoto para recuperar los e mail nuevos o para ver desconectado los e mail que recuperó anteriormente Consulte E mail pág 193 Borradores aquí se guardan los borradores de los mensajes que no se han enviado Enviados aquí se...

Страница 216: ...eccionado 123 indica el modo numérico Sugerencia Para evitar volver a escribir los mensajes que envía frecuentemente use los textos en la carpeta Plantillas Ingreso de texto tradicional aparece cuando está escribiendo texto usando el ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica varias veces hasta que aparezca el carácter que desea usar Observe que hay más caracteres disponibles para una t...

Страница 217: ...s antigua 4 Escriba la siguiente palabra Escribir palabras compuestas Las palabras compuestas no aparecen en el diccionario pero se componen de varias palabras cortas Si aparece un signo de interrogación cuando está escribiendo una palabra compuesta la palabra no está en el diccionario Escriba la primera parte de la palabra compuesta para confirmarla pulse Escriba la última parte de la palabra com...

Страница 218: ...a configurado su cuenta de e mail se le indicará que lo haga Para crear las configuraciones de e mail con la guía de buzón de correo seleccione Iniciar 2 En el campo Para seleccione los destinatarios o grupos en Contactos o ingrese el número telefónico o dirección de e mail del destinatario Para agregar un punto y coma para separar a los destinatarios pulse También puede copiar y pegar el número o...

Страница 219: ... los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas como el chino usan más espacio de tal manera que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje Puede ver el indicador de longitud del mensaje en cuenta regresiva por ejemplo 10 2 significa que aún puede agregar diez caracteres para enviarlos como dos mensajes d...

Страница 220: ... Datos y configuraciones pág 188 Ingresar manualmente las configuraciones MMS 1 Pulse seleccione Herramientas Configuraciones Conexión Puntos de accesoydefina lasconfiguraciones para un punto de acceso de mensajes multimedia Consulte Conexión pág 225 2 Pulse y seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Mensaje multimedia Punto de acceso en uso y el punto de acceso que creó como conexión preferid...

Страница 221: ...la Para reproducir la presentación seleccione el indicador Datos y configuraciones Su dispositivo puede recibir varios tipos de mensajes con datos Mensaje de configuración puede recibir configuraciones de su operador de red proveedor de servicios o departamento de administración de información de su compañía en un mensaje de configuración Para guardar las configuraciones seleccione Opciones Guarda...

Страница 222: ...ectar con buzón de correo Para conectarse con el buzón de correo y recuperar nuevos encabezados de e mail o mensajes seleccione Sí Cuando ve mensajes en línea está conectado continuamente a un buzón de correo remoto usando una conexión de datos También consulte Conexión pág 225 Para ver los mensajes de e mail que recuperó previamente mientras está desconectado seleccione No Cuando ve los mensajes ...

Страница 223: ...esora compatible equipada con Perfil Básico de Impresión BPP con conectividad Bluetooth como la impresora móvil HP Deskjet 450 o HP Photosmart 8150 seleccione Opciones Enviar Vía Bluetooth Recuperar e mail automáticamente Para recuperar automáticamente los mensajes de e mail seleccione Opciones Config de e mail Recuperación auto Recuperac encabez Siempre activada o Sólo red propia y defina cuándo ...

Страница 224: ...Copiar Se abre una lista de las carpetas 4 Para comenzar a copiar seleccione la carpeta y Aceptar Para ver los mensajes abra la carpeta Configuraciones de mensajes Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo Siga las instrucciones proporcionadas por su proveedor de servicios También puede obtener las configuraciones de su proveedor de servicios en un mensaje de co...

Страница 225: ... le informa si usted trata de enviar un mensaje que el destinatario no puede admitir Si selecciona Restringido el dispositivo evitará el envío de mensajes que no se admiten Punto acceso en uso seleccione el punto de acceso que usará como la conexión preferida para el centro de mensajes multimedia Recuperación multim seleccione cómo desea recibir los mensajes multimedia Para recuperar automáticamen...

Страница 226: ...rcionó su proveedor de servicios Contraseña ingrese su contraseña Si deja este campo sin completar se le indicará que ingrese su contraseña cuando trate de conectarse a su buzón de correo remoto Servidor correo entr ingrese la dirección IP o nombre de host del servidor de correo que recibe su e mail Punto acceso en uso seleccione un punto de acceso a Internet IAP Consulte Conexión pág 225 Nombre d...

Страница 227: ... de correo cuando seleccione Enviar mensaje Si selecciona En sig conexión el e mail se envía cuando la conexión al buzón de correo remoto está disponible Env copia a sí mismo seleccione si desea guardar una copia del e mail en su buzón de correo remoto y en la dirección definida en Mi dirección e mail Incluir firma seleccione si desea adjuntar una firma a los mensajes de e mail Nvas alertas e mail...

Страница 228: ...os nuevos números de temas y guarde los nuevos números sin un nombre en la lista de temas Otras configuraciones Pulse y seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Otras y alguna de las siguientes opciones Guardar mens env seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de texto mensajes multimedia o e mail que envía en la carpeta Enviados Nº mens guardados defina cuántos mensajes enviados ...

Страница 229: ...s letras del nombre en el campo de búsqueda Aparece una lista de los contactos que empiezan con las letras que ingresó Sugerencia Para agregar y editar varias tarjetas de contacto utilice Nokia Contacts Editor disponible en Nokia PC Suite Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto abra la tarjeta de contacto y seleccione Opciones Editar Opciones Agregar miniatura La imagen en ...

Страница 230: ...nombre para el grupo o use el nombre predeterminado Grupo y seleccione Aceptar 4 Abra el grupo y seleccione Opciones Agregar miembros 5 Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo Para agregar múltiples contactos a la vez repita este procedimiento en todos los contactos que desea agregar 6 Seleccione Aceptar para agregar el contacto al grupo Para dar otro nombre a un grupo seleccione Opciones R...

Страница 231: ...ón sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM comuníquese su proveedor de servicios Pulse y seleccione Contactos Opciones Contactos SIM Directorio SIM para ver los nombres y números guardados en la tarjeta SIM En el directorio SIM puede agregar editar o copiar números a Contactos y realizar llamadas Para ver la lista de números de marcación fija seleccione Opciones Contactos SIM C...

Страница 232: ...ón activa Para realizar una llamada desde Contactos pulse y seleccione Contactos Desplácese al nombre deseado o ingrese las primeras letras del nombre en el campo de búsqueda Aparecen una lista con las direcciones que coinciden con la búsqueda Para llamar pulse Seleccione el tipo de llamada Llamada de voz Antes de poder realizar una llamada de esta forma debe copiar la dirección de la tarjeta SIM ...

Страница 233: ...esplácese al participante y seleccione Excluir 4 Para finalizar la llamada de multiconferencia activa pulse Marcación rápida de un número telefónico Para activar la marcación rápida pulse y seleccione Herramientas Configuraciones Llamada Marcación rápida Activar Para asignar un número telefónico a una de las teclas de marcación rápida a pulse y seleccione Herramientas Marcación rápida Desplácese a...

Страница 234: ...na lista de otras coincidencias o Cancelar para cancelar la marcación por voz Si se guardaron varios números con el mismo nombre el dispositivo selecciona el número predeterminado si se configuró En caso contrario el dispositivo selecciona el primer número disponible entre los siguientes Celular Celular casa Celular oficina Teléfono Teléfono casa y Teléfono oficina Contestar o rechazar una llamada...

Страница 235: ...finalizar una llamada activa y cambiarla al contestar la llamada en espera Enviar MMS sólo en redes UMTS para enviar una imagen o un video en un mensaje multimedia a otro participante de la llamada Puede editar el mensaje y cambiar el destinatario antes de enviarlo Pulse para enviar el archivo a un dispositivo compatible servicio de red Enviar DTMF para enviar secuencias de tonos al tacto por ejem...

Страница 236: ...xiones de paquete de datos pulse y seleccione Aplicaciones Registro Paquete datos Por ejemplo se le podría cobrar por las conexiones de paquete de datos según la cantidad de datos enviados y recibidos Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicios para los paquetes de datos puede variar según los servicios de red redondeo de la facturación etc Registrar eventos de comunicación Para mo...

Страница 237: ...istro seleccione Opciones Configuraciones Duración del registro Los eventos del registro quedan en la memoria del dispositivo por un número de días fijo y después se eliminan automáticamente para liberar espacio en la memoria Si selecciona Ningún registro todo el contenido del registro registro de llamadas recientes e informes de entrega de mensajes se eliminan permanentemente Para ver los detalle...

Страница 238: ...iguraciones en un mensaje de texto especial del operador de red o proveedor de servicios que ofrezca la página Consulte Datos y configuraciones pág 188 Cambiar las configuraciones de RealPlayer Sugerencia Las configuraciones pueden estar disponibles en el sitio Web de un operador de red o proveedor de servicios Ingresar las configuraciones manualmente 1 Pulse seleccione Herramientas Configuracione...

Страница 239: ...s bancarios Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios También consulte Administración de certificados pág 228 Explorar Importante Use sólo los servicios fiables y que ofrecen seguridad adecuada y protección contra software perjudicial Para descargar una página seleccione un favorito o ingrese la dirección en el campo En una página Web los nuevos enlaces aparecen subray...

Страница 240: ...emento y seleccione Opciones para hacer una pausa reanudar o cancelar las descargas en curso o abrir guardar o eliminar descargas completas Descargar y comprar elementos Puede descargar elementos como tonos de timbre imágenes logotipos del operador temas y videoclips Estos elementos pueden ser gratuitos o con costo Los elementos descargados son manejados por las aplicaciones respectivas del dispos...

Страница 241: ...ágenes Tamaño de letra para seleccionar el tamaño del texto Codificación predet si los caracteres del texto no aparecen correctamente puede seleccionar otra codificación de acuerdo al idioma Favoritos auto para activar o desactivar la recopilación automática de favoritos Si desea continuar recopilando automáticamente favoritos pero desea ocultar la carpeta de la vista de favoritos seleccione Ocult...

Страница 242: ...a tarea que necesita realizar en una fecha específica 2 Complete los campos 3 Para fijar una alarma seleccione Alarma Activar e ingrese la Hora de alarma y Día de alarma 4 Para agregar una descripción para una cita o reunión seleccione Opciones Agregar descripción 5 Para guardar la entrada seleccione Hecho Cuando la agenda emita una alarma seleccione Silencio para desactivar el tono de alarma de l...

Страница 243: ...a pulse en la parte lateral del dispositivo Para volver al modo standby pulse dos veces Para enviar una entrada de agenda a un dispositivo compatible seleccione Opciones Enviar Para imprimir entradas de agenda en una impresora compatible equipada con Perfil Básico de Impresión BPP con conectividad Bluetooth como la impresora móvil HP Deskjet 450 o HP Photosmart 8150 seleccione Opciones Imprimir Ad...

Страница 244: ...o no se admite en este dispositivo Reproducir videoclips 1 Para reproducir un archivo multimedia guardado en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria si insertó una seleccione Opciones Abrir y alguna de las siguientes opciones Clips más recientes para escuchar uno de los últimos seis archivos reproducidos en RealPlayer Clip guardado para reproducir un archivo guardado en Galería Consu...

Страница 245: ...se con su operador de red o proveedor de servicios Cambiar configuraciones de RealPlayer Seleccione Opciones Configuraciones y entre las siguientes opciones Video para que RealPlayer repita automáticamente los videoclips después de que termine la reproducción Conexión para seleccionar si utilizar un servidor proxy cambiar el punto de acceso predeterminado y configurar el rango de puerto utilizado ...

Страница 246: ...ilice la tecla de volumen en la parte lateral derecha del dispositivo Calidad para seleccionar la calidad de la reproducción Si la calidad es irregular y lenta cambie la configuración Calidad de Normal a Baja Pantalla completa para reproducir el archivo usando toda la pantalla Para regresar a la pantalla normal seleccione Pantalla normal Aunque las funciones de las teclas no aparecen en pantalla c...

Страница 247: ...ansmisión en lugar de la antena del dispositivo móvil Para que la radio FM funcione adecuadamente es preciso conectar un auricular o accesorio compatible al dispositivo Pulse y seleccione Aplicaciones Radio Para comenzar a buscar una estación seleccione o Para cambiar la frecuencia manualmente seleccione Opciones Ajuste manual Si ya guardó estaciones de radio seleccione o para ir a la estación sig...

Страница 248: ...n mirar a la pantalla Pulse y seleccione Aplicaciones Función de voz y alguna de las siguientes funciones Últimas llam escuchar información de las llamadas perdidas y recibidas números marcados y llamadas frecuentes Contactos escuche las entradas que hay en contactos Desplácese hacia abajo para buscar un contacto Desplácese hacia la derecha para abrir la lista de grupos Para llamar a un contacto p...

Страница 249: ... la cual desea hacer la conversión En el próximo campo Unidad seleccione la unidad a la cual desea hacer la conversión 3 En el primer campo Cantidad ingrese el valor que desea convertir El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido Configurar moneda base y tasas de cambio SeleccioneTipo Moneda Opciones Cambios monedas Antes de poder hacer conversión de divisas debe...

Страница 250: ...il Básico de Impresión BPP con conectividad Bluetooth como la impresora móvil HP Deskjet 450 o HP Photosmart 8150 seleccione Opciones Enviar Vía Bluetooth Grabadora Para grabar recordatorios de voz pulse y seleccione Office Grabadora Para grabar una conversación telefónica abra Grabadora durante una llamada de voz Ambas personas escuchan un tono cada cinco segundos durante la grabación N75 EN_ESv1...

Страница 251: ...ione Aplicaciones Reloj Opciones Configuraciones Tipo de reloj Analógico o Digital Para cambiar el saludo inicial por una imagen o animación pulse y seleccione Herramientas Configuraciones Teléfono General Saludo inicial logo Para cambiar la vista del menú principal en el menú principal seleccione Opciones Cambiar vista Cuadrícula o Lista Para reorganizar el menú principal en el menú principal sel...

Страница 252: ...s 3 D Para activar Tonos 3 D para todos los tonos de timbre seleccione Tonos de timbre 3 D Activar Para cambiar el efecto tridimensional para un tono de timbre haga lo siguiente 1 Seleccione Tono de timbre y el tono de timbre que desea cambiar 2 Seleccione Trayectoria del sonido y alguna de las siguientes opciones Velocidad trayectoria desplácese a la izquierda o a la derecha para ajustar la veloc...

Страница 253: ...eder al perfil Desconectado se vuelve a activar automáticamente cuando salga del perfil Desconectado Consulte Configuraciones pág 222 Cambiar la apariencia del dispositivo Para cambiar la apariencia de la pantalla como la imagen de fondo e iconos pulse y seleccione Herramientas Temas El tema activo se indica con En Temas puede organizar en grupos los elementos de otros temas o seleccionar imágenes...

Страница 254: ...alla de standby activo aparece con aplicaciones predeterminadas en la parte superior de la pantalla y con eventos de agenda notas de tarea y reproductor en una lista en la parte inferior Seleccione una aplicación o evento No se pueden usar los accesos directos estándar de la tecla de desplazamiento disponibles en el modo standby cuando el modo standby activo está habilitado Para cambiar los acceso...

Страница 255: ...critura cambiar el idioma afecta a los caracteres y caracteres especiales disponibles cuando escribe texto y cuando usa el diccionario de texto predictivo Texto predictivo configurar el ingreso de texto predictivo en Activado o Desactivado para todos los editores en el dispositivo El diccionario de texto predictivo no está disponible para todos los idiomas Saludo inicial o logo el saludo inicial o...

Страница 256: ...ta si se seleccionó se activará Tiempo espera luz para seleccionar un tiempo de espera tras el cual la luz de fondo de la pantalla se desactivará Pantalla de la cubierta Personalización seleccione alguna de las siguientes Imagen de fondo seleccione la imagen de fondo que aparecerá en la pantalla de la cubierta en el modo standby Protec pantalla seleccione una imagen o animación para usar como prot...

Страница 257: ... un llamante informándole el por qué no pudo atender la llamada Consulte Contestar o rechazar una llamada pág 201 Texto de mensaje escriba un texto para que sea enviado en un mensaje de texto cuando rechaza una llamada Marcación automática seleccione Activar y el dispositivo hace un máximo de diez intentos para conectar la llamada tras no lograrlo Para detener la remarcación automática pulse Resum...

Страница 258: ...al que desea acceder Para obtener más información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de paquete de datos comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Puntos de acceso Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un mensaje de su proveedor de servicios Consulte Datos y configuraciones pág 188 Algunos o todos los puntos de acceso pueden estar preconfigurados en ...

Страница 259: ...ras configuraciones dependen del tipo de red seleccionado Dirección IP teléfono sólo para IPv4 ingrese la dirección IP de su dispositivo Dirección DNS en Dirección DNS primar ingrese la dirección IP del servidor DNS primario En Dirección DNS secun ingrese la dirección IP del servidor DNS secundario Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones Dirección de pr...

Страница 260: ...eo pág 228 Código PIN Código PIN2 y Código de bloqueo puede cambiar el código de bloqueo código PIN y código PIN2 Estos códigos sólo pueden incluir los números del 0 al 9 En caso de olvidar cualquiera de estos códigos comuníquese con su proveedor de servicios Consulte Glosario de códigos PIN y de bloqueo pág 228 No use códigos de acceso similares a los números de emergencia para evitar la marcació...

Страница 261: ...necesario para acceder a ciertas funciones en su dispositivo El código de bloqueo también conocido como el código de seguridad cinco dígitos se puede usar para bloquear el dispositivo para evitar el uso no autorizado La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345 Para evitar el uso no autorizado de su dispositivo cambie el código de bloqueo Mantenga en secreto el nuevo código en un...

Страница 262: ...irma y el período de validez del certificado de servidor han sido verificados Se le notifica si la identidad del servidor no es auténtica o si usted no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo Para verificar los detalles del certificado desplácese a un certificado y seleccione Opciones Detalles certificado Al abrir los detalles de un certificado se verifica la validez del certi...

Страница 263: ... o desactivada seleccione Activar o Cancelar Para verificar si la opción está activada seleccione Verificar estado Varias opciones de desvío pueden estar activadas a la vez Al desviar las llamadas en el modo standby aparece Las restricciones de llamadas y desvío de llamadas no pueden estar activas al mismo tiempo Restricción de llamadas Restric llam serviciode red le permite restringirlas llamadas...

Страница 264: ...o se usa en una red celular basada en la tecnología red microcelular MCN y para activar la recepción de información de célula Accesorios En el modo standby indica que hay un auricular compatible conectado y que el auricular no está disponible o que se perdió la conectividad Bluetooth con el auricular indica que hay un audífono compatible conectado y indica que hay un TTY compatible conectado Selec...

Страница 265: ...ndo de voz como texto Evite el uso de nombres muy cortos abreviaciones y acrónimos Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada seleccione Opciones Reproducir Para cambiar las configuraciones de los comandos de voz seleccione Opciones Configuraciones Para desactivar el sintetizador que reproduce las etiquetas de voz y comandos reconocidos en el idioma seleccionado del dispositivo seleccione Sintet...

Страница 266: ...istración de certificados pág 228 Si instala un archivo que contiene una actualización o reparación a una aplicación existente sólo puede restaurar la aplicación original si tiene el archivo de instalación original o una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado Para restaurar la aplicación original elimine la aplicación e instale la aplicación nuevamente del archivo de instala...

Страница 267: ... paquete de software y seleccione Opciones Borrar Seleccione Sí para confirmar Si elimina software sólo puede reinstalarlo si tiene el paquete de software original o una copia de seguridad completa del paquete de software que eliminó Si elimina un paquete de software es posible que ya no pueda abrir los documentos creados con dicho software Si otro paquete de software depende del paquete de softwa...

Страница 268: ...oth se comunican usando ondas de radio su dispositivo y el otro dispositivo no necesitan estar visualmente en línea directa Los dos dispositivos solo necesitan estar dentro de una distancia máxima de 10 metros 33 pies pero la conexión puede estar sujeta a interferencias u obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos Este dispositivo cumple con la Especificación Bluetooth 2 0 y es c...

Страница 269: ...cultarlo de otros dispositivos seleccione Oculto Mi nombre teléfono edite el nombre de su dispositivo Modo remoto de SIM para activar otro dispositivo como un accesorio para el auto para usar la SIM en el dispositivo para conectarse a la red seleccione Activado Modo remoto de SIM Para usar el modo remoto de SIM con un accesorio para el auto active la conectividad Bluetooth y active el uso del modo...

Страница 270: ... mediante la conectividad Bluetooth Sugerencia Para enviar texto mediante la conectividad Bluetooth seleccione Notas escriba el texto y seleccione Opciones Enviar Vía Bluetooth 1 Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar Por ejemplo para enviar una imagen a otro dispositivo compatible seleccione Galería 2 Seleccione el elemento y Opciones Enviar Vía Bluetooth Los disposit...

Страница 271: ... autorizado desplácese a un dispositivo y seleccione alguna de las siguientes opciones Fijar como autoriz las conexiones entre el dispositivo y este dispositivo se pueden realizar sin que lo sepa No se necesita aceptación o autorización por separado Utilice este estado para sus propios dispositivos como su auricular o PC compatible o dispositivos pertenecientes a otra persona de confianza En la vi...

Страница 272: ... función de infrarrojos deseada para iniciar la transferencia de datos Para enviar datos por infrarrojos localice el archivo que desea en una aplicación o administrador de archivos y seleccione Opciones Enviar Vía infrarrojos Si la transferencia de datos no se inicia dentro de un minuto tras la activación del puerto infrarrojos la conexión se cancela y deberá iniciarla de nuevo Todos los elementos...

Страница 273: ...e frente uno del otro y de que no existan obstrucciones entre los dispositivos Consulte Conexión de infrarrojos pág 239 Para conectar su dispositivo a una PC usando la conectividad Bluetooth inicie la conexión desde la PC Para activar la conectividad Bluetooth en el dispositivo pulse y seleccione Herramientas Bluetooth y Bluetooth Activado Consulte Conectividad Bluetooth pág 235 Para conectar su d...

Страница 274: ...nfiguraciones de sincronización en un mensaje de texto especial Consulte Datos y configuraciones pág 188 Sincronizar datos En la vista principal de Sinc puede ver diferentes perfiles de sincronización 1 Seleccione un perfil de sincronización y Opciones Sincronizar El estado de la sincronización aparece en la pantalla Para cancelar la sincronización antes de que finalice seleccione Cancelar 2 Se le...

Страница 275: ...ción Contraseña servidor ingrese la contraseña para identificar su dispositivo ante el servidor Punto de acceso seleccione un punto de acceso para usar cuando se conecte al servidor Dirección de servidor ingrese la dirección URL del servidor Puerto ingrese el número de puerto del servidor Nombre de usuario y Contraseña ingrese su nombre y contraseña de usuario Permitir config para recibir ajustes ...

Страница 276: ...rga Nota Si instala una actualización de software no puede usar el dispositivo ni tampoco realizar llamadas de emergencia hasta que haya finalizado la instalación y el dispositivo se reinicie Asegúrese de hacer copias de seguridad de la información antes de aceptar la instalación de una actualización Seleccione Sí para instalar la actualización o No para instalarla en otro momento y seleccione Opc...

Страница 277: ...i amigo R Asegúrese de que ambos dispositivos tienen activada la conectividad Bluetooth Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos no sea más de 10 metros 33 pies y de que no existan paredes ni otras obstrucciones entre los dispositivos Verifique que el otro dispositivo no esté en el modo oculto Verifique que ambos dispositivos sean compatibles P Por qué no puedo finalizar una conexión B...

Страница 278: ...tá eliminando varios elementos y aparece una de las siguientes notas No hay suficiente memoria para realizar la operación Elimine algunos datos primero o Memoria baja Elimine datos trate de eliminar los elementos uno a uno comience con los elementos más pequeños P Cómo puedo guardar mis datos antes de eliminarlos R Guarde sus datos por medio de uno de los siguientes métodos Use Nokia PC Suite para...

Страница 279: ... Después de este cambio el dispositivo aún tendrá que enviar información a la red Para recuperar el mensaje ahora seleccione Recuperar inmed Al recibir mensaje Rechazar mensaje para rechazar todos los mensajes multimedia entrantes Tras este cambio el dispositivo necesita enviar notas de información a la red y el centro de mensajes multimedia elimina los mensajes multimedia en espera de ser enviado...

Страница 280: ...ción o garantía y puede ser peligroso Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Algunas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los accesorios in...

Страница 281: ...5 Datos Cable de conectividad Nokia CA 53 Cable de datos y de carga Nokia CA 70 Adaptador TTY Nokia HDA 10 Módulo GPS inalámbrico Nokia LD 3W Tarjetas MicroSD Nokia 128MB MU 26 256MB MU 27 512MB MU 28 1GB MU 22 2GB MU 37 Estuches Estuche protector Nokia CL 1 Correa para muñeca Nokia CP 134 Estuche Nokia CP 108 CP 109 CP 110 Mensajería Lápiz digital Nokia SU 27W Teclado inalámbrico Nokia SU 8W Auto...

Страница 282: ...rgador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería Éstas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolso El cortoc...

Страница 283: ... Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debe ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueve el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo derecho arriba y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente 3 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos po...

Страница 284: ...ispositivo Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado Use un paño suave limpio y seco para limpiar cualquier lente como el l...

Страница 285: ...to ni otros artículos de almacenamiento magnético cerca del dispositivo ya que la información almacenada puede borrarse Dispositivos médicos Los aparatos de transmisión de radio incluso los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta o pa...

Страница 286: ...s piezas portátiles del teléfono móvil Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan pueden ocasionar lesiones graves Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de un avión Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo El uso de teledispositivos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión interrumpir la red del teléfono ...

Страница 287: ...nalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Información de certificación SAR ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales Estas normas fueron desarrolladas por la organizaci...

Страница 288: ...ron establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commision EE UU e Industria Canadiense Estos requerimientos establecen un límite SAR de 1 6 W kg promediado sobre un gramo de tejido corporal El valor SAR máximo según la información suministrada bajo este estándar durante la certificación del producto cuando fue probado para uso junto al oído es de 0 43 W kg y cuand...

Страница 289: ...ia GSM 850 824 a 849 MHz TX 869 a 894 MHz RX GSM 900 880 a 915 MHz TX 925 a 960 MHz RX GSM 1800 1710 a 1785 MHz TX 1805 a 1880 MHz RX GSM 1900 1850 a 1910 MHz TX 1930 a 1990 MHz RX UMTS 850 824 a 849 MHz TX 869 a 894 MHz RX UMTS 1900 1850 a 1910 MHz TX 1930 a 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 Vatios Voltaje de batería 3 7 V cc Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 25 C 59 F ...

Страница 290: ...aterías autenticación 250 Bluetooth auricular 231 conectividad 235 desactivar 239 dirección del dispositivo 238 envío de datos 237 seguridad 237 vinculación 238 borrar pantalla Consulte modo standby buzón de correo 189 buzón de correo remoto 189 buzón de voz cambiar el número telefónico 199 desvío de llamadas al buzón de voz 230 C cable de datos 239 caché borrar 208 calculadora 216 cámara ajuste d...

Страница 291: ...uetooth 236 conexiones de datos 225 configuraciones originales 222 desvío de llamadas 230 fecha y hora 227 idioma 222 mensajes 191 pantalla 223 personalización del teléfono 218 protector de pantalla 223 puntos de acceso 225 restricción de llamadas 230 configuraciones de conexión 225 configuraciones de idioma 222 configuraciones del audífono 231 configuraciones del auricular 231 control de volumen ...

Страница 292: ...ar imágenes 177 imprimir imágenes 175 memoria disponible 175 ordenar archivos en los álbumes 177 presentación de diapositivas 181 grabadora 217 H herramienta de tarjeta de memoria 150 hora 148 I imágenes de fondo cambiar 220 uso de imágenes 159 174 impresión e mails 190 entradas de agenda 210 notas 217 imprimir imágenes 175 indicadores 144 informes de entrega borrar 204 denegación 193 recepción 19...

Страница 293: ... standby activo 221 modos tapa abierta 144 tapa cerrada 143 Música 165 formatos de archivo 165 música como tonos de timbre 169 formatos de archivo 165 N Nokia PC Suite datos de la agenda 209 sincronización 240 transferencia de archivos de música a la tarjeta de memoria 169 170 ver datos de la memoria del dispositivo 151 notas 217 P pantalla 223 pausa 148 PC Suite consulte Nokia PC Suite películas ...

Страница 294: ... solución de problemas 244 sonidos ajustar el volumen 147 grabar sonidos 217 silenciar un tono de timbre 201 T tarjeta de memoria 149 Tarjeta SIM copiar nombres y números al teléfono 198 mensajes 191 nombres y números 198 tarjetas de contactos envío 196 guardar tonos DTMF 202 insertar imágenes 196 tarjetas miniSD 149 tecla multimedia 152 154 temas 220 tonos de timbre canciones 169 recepción en un ...

Страница 295: ...262 Notas N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 262 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 296: ...263 Notas N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 263 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Страница 297: ...264 Notas N75 EN_ESv1_BIL_9252942 book Page 264 Monday April 2 2007 3 31 PM ...

Результаты поиска

Содержание N75

Отзывы:

Похожие инструкции для N75

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia N75, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N75

Отзывы:

Похожие инструкции для N75

Бренды по названию

Популярные бренды