background image

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 

     

Próżniowy system pozycjonujący

 

     

do stabilizacji głowy

 BATH BAGEL STABILO SYSTEM 

Vacuum positioning system stabilizing head 
POSITIONING BATH BAGEL STABILO SYSTEM

 

 

 
 

Wyr

ó

b  przeznaczony  dla  dzieci  i 

dorosłych 

mózgowym 

porażeniem, 

kompensujący 

łagodzący  upośledzenia  poprzez  stabilizowanie 

chorego w pozycji siedzącej lub leżącej.

 

 

PRZEZNACZENIE 

 
BATH BAGEL STABILO SYSTEM ma zastosowanie w: 

-

 

łagodzeniu 

skutków 

długotrwałe

go 

przebywania w jednej pozycji (np. przykurczy) 

-

 

stabilizowaniu chorego w przypadku wiotkości

 

 

Product  designed  for  children  and  adults  with 
cerebral  palsy,  compensating  for  and  alleviating 
the disability by stabilizing the patient in sitting or 
lying position.  
 

INTENDED USE 

 
POSITIONING  BATH  BAGEL  STABILO  SYSTEM  can 
be used for: 

-

 

Alleviating  the  effects  of  remaining  in  one 
position 

for 

extended 

periods 

(e.g. 

contractures) 

-

 

Stabilizing patient with muscular flaccidity 

D

ziękuje

my

,  że  wybraliście  Państwo  nasz 

produkt

.  Firma  NOEL  zaprojektowa

ła

  i wykona

ła 

BATH  BAGEL  STABILO  SYSTEM 

mając  na  uwadze 

potrzeby 

funkcjonalne 

bezpieczeństwo 

użytkowania.  Mamy  nadzieję,  że  nasz

  wyroby 

spełnią

 

Państwa oczekiwania. Niniejsza instrukcja 

użytkowania  jest  integralną  częścią  wyrobów 
Próżniowy  system

 

pozycjonujący  do

  stabilizacji 

głowy

 BATH BAGEL STABILO SYSTEM. 

Proszę  koniecznie  przeczytać  całość  instrukcji 
przed 

rozpoczęciem 

używania 

niniejszego 

wyrobu.

 

Thank  you  for  choosing  our  product. 

NOEL  has 

designed  and  manufactured  POSITIONING  BATH 
BAGEL STABILO SYSTEM to the highest safety and 
functional  use  standards.  We  are  confident  that 
our product will meet your highest requirements 
and expectations. These instructions for use are an 
integral  part  of  POSITIONING  BATH  BAGEL 
STABILO SYSTEM.

 

 
Please  read  the  instructions  thoroughly  before 
using the product

.

 

Содержание Stabilo

Страница 1: ...w Poland WWW STABILO KRAKOW PL stabilo stabilo krakow pl Próżniowy system pozycjonujący do stabilizacji głowy B A T H B A G E L STABILO SYSTEM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUCTIONS FOR USE P O S I T I O N I N G B A T H B A G E L STABILO SYSTEM ...

Страница 2: ...ng in one position for extended periods e g contractures Stabilizing patient with muscular flaccidity Dziękujemy że wybraliście Państwo nasz produkt Firma NOEL zaprojektowała i wykonała BATH BAGEL STABILO SYSTEM mając na uwadze potrzeby funkcjonalne i bezpieczeństwo użytkowania Mamy nadzieję że nasz wyroby spełnią Państwa oczekiwania Niniejsza instrukcja użytkowania jest integralną częścią wyrobów...

Страница 3: ...ownie użyć pompki do uzyskania właściwej twardości wzrost temperatury poduszka mięknie spadek temperatury poduszka twardnieje In the present instructions the term cushion is used to refer to the POSITIONING BATH BAGEL STABILO SYSTEM PRODUCT SAFETY WARNINGS Use of airy cover is advisable if increased ventilation is required around the body Avoid contact with sharp objects that may damage the cushio...

Страница 4: ...softens then repeat steps from 2 to 5 Pompka elektryczna 1 Wyciągnij wężyk znajdujący się w opakowaniu z pompką 2 Odkręć kapturek zaworka wkręć gwintowaną część wężyka w zaworek poduszki drugą część wciśnij w gniazdo SOFT i włącz pompkę Poczekaj aż poduszka będzie dostatecznie miękka następnie wyłącz pompkę 3 Wstępnie ukształtuj poduszkę ręcznie do potrzebnego kształtu lub np siadając albo opieraj...

Страница 5: ...pobliżu podbródka patrz rys 4 5 Pasy powinny być tak naciągnięte by poduszka trzymała się tułowia a nie głowy ATTACHING The attachment method is significant to ensure maximum user safety 1 Attach straps to the inside of the neck opening see fig 1 2 Pass straps under arm pits see fig 2 3 Cross the straps on the back then pass them again under arm pits see fig 3 4 Attach straps diagonally to the opp...

Страница 6: ...ub bezpośrednio producentowi DEKLARACJA PRODUCENTA Próżniowy system pozycjonujący do stabilizacji głowy BATH BAGEL STABILO SYSTEM spełnia wymagania zasadnicze Dyrektywy 93 42 EEC oraz Ustawy z dnia 20 maja 2010 r o wyrobach medycznych MAINTENANCE Regularly check condition of product pay attention to any cracks and rips Screw on valve cap before washing Hand wash cushion under running water using a...

Отзывы: