manualshive.com logo in svg

Nilfisk-Advance SR 1601, Инструкция по эксплуатации

Nilfisk-Advance SR 1601 - мощный промышленный пылесос с широким спектром функций. Для правильной эксплуатации устройства необходимо ознакомиться с инструкцией по использованию. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com. Будьте уверены в правильном обслуживании и уходе за вашим пылесосом.

Поделиться
Скачать
background image

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FRANÇAIS

 33019318 - SR 1601

1

01/2009

Révisé le 08/2018

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2

BUT ET CONTENU DU MANUEL ................................................................................................................................................... 2

DESTINATAIRES ............................................................................................................................................................................. 2

CONSERVATION DU MANUEL ....................................................................................................................................................... 2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................................................................................................................................................ 2

DONNÉES D’IDENTIFICATION ...................................................................................................................................................... 2

AUTRES MANUELS DE RÉFÉRENCE ........................................................................................................................................... 2

PIÈCES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ..................................................................................................................................... 2

MODIFICATIONS ET AMÉLIORATIONS ......................................................................................................................................... 2

CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES ................................................................................................................................................. 3

CONVENTIONS .............................................................................................................................................................................. 3

DÉBALLAGE / LIVRAISON ............................................................................................................................................. 3
SÉCURITÉ ....................................................................................................................................................................... 3

SYMBOLES VISIBLES SUR LA MACHINE ..................................................................................................................................... 4

SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL .................................................................................................................................... 4

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ....................................................................................................................................................... 5

TIGE DE SÉCURITÉ DU CONTENEUR DÉCHETS ....................................................................................................................... 7

MISE SUR VÉRINS DE LA MACHINE ............................................................................................................................................ 7

TRANSPORT DE LA MACHINE ...................................................................................................................................................... 7

DÉPLACEMENT PAR POUSSÉE / REMORQUAGE DE LA MACHINE ......................................................................................... 7

DESCRIPTION DE LA MACHINE ................................................................................................................................... 8

STRUCTURE DE LA MACHINE ...................................................................................................................................................... 8

POSTE DE TRAVAIL ET TABLEAU DE BORD ............................................................................................................................. 10

ACCESSOIRES / OPTIONS ...........................................................................................................................................................11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................................................................................................................................11

SCHÉMA ÉLECTRIQUE ................................................................................................................................................................ 12

SCHÉMA HYDRAULIQUE  ............................................................................................................................................................ 14

PRÉPARATION DE LA MACHINE POUR L’EMPLOI ................................................................................................... 15

CONTRÔLE / PRÉPARATION DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE ......................................................................... 15

LISTE DES CONTRÔLES PRÉALABLES ..................................................................................................................................... 15

BALAI CENTRAL ........................................................................................................................................................................... 16

UTILISATION DE LA MACHINE .................................................................................................................................... 16

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA MACHINE ........................................................................................................................ 16

FREIN DE STATIONNEMENT ....................................................................................................................................................... 17

MACHINE AU TRAVAIL ................................................................................................................................................................. 17

VIDANGE DU CONTENEUR DÉCHETS ...................................................................................................................................... 18

APRÈS L’UTILISATION DE LA MACHINE .................................................................................................................................... 19

INACTIVITÉ PROLONGÉE DE LA MACHINE .............................................................................................................................. 19

ENTRETIEN ................................................................................................................................................................... 20

PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ ............................................................................................................................................ 20

INSTALLATION / DEPOSE DES BATTERIES ............................................................................................................................... 21

CHARGEMENT DES BATTERIES ................................................................................................................................................ 22

GRAISSAGE DES ROULEMENTS DE DIRECTION ET VÉRIN DE LEVAGE DU CONTENEUR À DÉCHETS .......................... 23

ENTRETIEN DU BALAI CENTRAL ............................................................................................................................................... 24

ENTRETIEN DU BALAI LATÉRAL ................................................................................................................................................ 26

ENTRETIEN DU FILTRE A POUSSIÈRE (EN PANNEAU) ............................................................................................................ 27

ENTRETIEN DU FILTRE A POUSSIÈRE (FILTRE À POCHES) ................................................................................................... 27

ENTRETIEN DES VOLETS ........................................................................................................................................................... 28

NETTOYAGE DU FILTRE À EAU DU SYSTÈME D’ABATTAGE DES POUSSIÈRES (OPTIONNEL) ......................................... 28

HUILE HYDRAULIQUE ................................................................................................................................................................. 28

CONTRÔLE / REMPLACEMENT / RÉTABLISSEMENT DES FUSIBLES .................................................................................... 29

DÉPISTAGE DES PANNES ........................................................................................................................................... 30
MISE À LA FERRAILLE ................................................................................................................................................ 30

Содержание SR 1601

Страница 1: ...1 Instructions for use Model No 13300103 13300149 01 2009 Revised 08 2018 C 33019318 Deutsch Fran ais English Nederlands Bedienungshandbuch Instructions d utilisation Instructions for use Gebruiksaanw...

Страница 2: ...o dal costruttore Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama kad min tas modelis yra pagamintas laikantis nurodyt direktyv bei standart Technin byl sudar gamintojas Ar o tiek apliecin ts ka augst kmin tai...

Страница 3: ...RAUSSTATTUNG 11 TECHNISCHE DATEN 11 SCHALTPLAN 12 HYDRAULIKPLAN 14 GER TEVORBEREITUNG F R DEN EINSATZ 15 BATTERIEN EINES NEUEN GER TS BERPR FEN VORBEREITEN 15 VOR DEM GER TEEINSATZ CHECKLISTE 15 HAUPT...

Страница 4: ...ass das Ger t den geltenden Rechtsvorschriften entspricht ANMERKUNG Das Original der Konformit tserkl rung ist in zweifacher Ausfertigung in den dem Ger t beigef gten Unterlagen enthalten IDENTIFIZIER...

Страница 5: ...os bekannt sein Wenden Sie sich bei Fragen an ihren Vorgesetzten oder den rtlichen Nilfisk Vertragsh ndler Funktioniert die Kehrmaschine nicht einwandfrei versuchen Sie bitte nicht das Problem selbst...

Страница 6: ...r Maschine und schwerer Verletzungen ACHTUNG Hei e Ger teteile Verbrennungsgefahr ACHTUNG Bewegliche Teile ACHTUNG Bewegliche Teile Quetschgefahr ACHTUNG Bewegliche Teile Quetschgefahr Punkte zum hydr...

Страница 7: ...rauchen Dieses Ger t darf nicht von Personen Kinder inklusive benutzt werden die nicht im vollen Besitz ihrer k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sind oder ber nicht ausreichende Erf...

Страница 8: ...sschilder nicht entfernen oder ver ndern Sollte das Ger t aus irgendeinem Grund geschoben werden m ssen keine Batterie vorhanden Batteriepanne usw die Geschwindigkeit von 4 km h nicht berschreiten Bei...

Страница 9: ...HINWEIS Wird das Ger t abgeschleppt wenn sich die Schraube in normaler Betriebsstellung Verriegelungsstellung befindet kann die Hydraulikpumpe besch digt werden Die Hydraulikpumpe 44 des Ger ts verf...

Страница 10: ...al 13 Befestigungskn pfe Filterr ttleraggregat 14 Hydraulik lfilter 15 Seitenbesen links optional 16 Haube Abfallbeh lter 17 St tzstange Abfallbeh lterhaube 18 Rechte Abdeckplatte zum Ausbau Austausch...

Страница 11: ...cherungen siehe Abschnitt Sicherungen berpr fen austauschen r ckstellen 39 Verriegelungsgriff Sicherheitsst tze Abfallbeh lter Zum Fixieren der St tze nach hinten ziehen Zum L sen der St tze nach vorn...

Страница 12: ...llbeh lter absenken hintere Stellung Abfallbeh lter anheben 55 Hebel Entleerungsklappe Abfallbeh lter vordere Stellung Entleerungsklappe ffnen hintere Stellung Entleerungsklappe schlie en 56 Betriebss...

Страница 13: ...ttungen mit einem H ndler Ihrer Wahl in Verbindung TECHNISCHE DATEN Ausma und Gewichtsdaten SR 1601 B Arbeitsbreite mit Hauptkehrwalze 900 mm Arbeitsbreite mit einem Seitenbesen 1 250 mm Arbeitsbreite...

Страница 14: ...fsbetriebe 10 A F6 Sicherung R ckstellung Arbeitsscheinwerfer 10 A sofern vorhanden F8 Sicherung R ckstellung Kabinengebl se sofern vorhanden F9 Sicherung L fter 3 A F10 Hauptsicherung Hilfsbetriebe 3...

Страница 15: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 33019318 SR 1601 13 01 2009 berarbeitung 08 2018 SCHALTPLAN Fortsetzung P100337...

Страница 16: ...euerger t 15 Motor rechter Seitenbesen 16 Zylinder Seitenbesen rechts 17 Einfachabsperrventil 18 R ckschlagventil 19 Doppelabsperrventil 20 Kollektor 21 Motor linker Seitenbesen sofern vorhanden 22 Zy...

Страница 17: ...Geeignete Batterien kaufen siehe Abschnitt Technische Daten Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit einem Batterie Fachh ndler in Verbindung 2 Batterien installieren siehe Kap...

Страница 18: ...chten Leuchtet nur die rote LED der Kontrollleuchte Batterieladezustand 51 Z ndschl ssel wieder in Stellung O drehen und abziehen Batterien aufladen siehe Kapitel Wartung 2 Z ndschl ssel 57 im Uhrzeig...

Страница 19: ...das Ger t wieder auf vollst ndig trockenem Boden befindet Ansaugl fter und Staubkontrolle erneut einschalten 5 Seitenbesen 9 15 serienm ig bei SR 1601 MAXI mit dem Hebel 52 absenken und einschalten Fa...

Страница 20: ...5 ffnen und Abfallbeh lter entleeren ANMERKUNG Werden die Abf lle nicht in einen Container entleert empfiehlt es sich die Entleerung aus minimaler H he vorzunehmen um zu vermeiden dass sich der Staub...

Страница 21: ...dem Abstellen der Kehrmaschine durchf hren 8 Ger t in berdachten R umen abstellen ANMERKUNG Die Kehrmaschine kann mit Druckreinigern gereinigt werden Druckstrahl nicht direkt auf oder in Bauteile ric...

Страница 22: ...durchschnittliche Betriebsbedingungen F r Ger te die in sehr verschmutzter Umgebung eingesetzt werden kann eine h ufigere Wartung erforderlich sein Arbeitsvorgang Bei Lieferung T gliche Wartung Alle...

Страница 23: ...pr fen ob der Z ndschl ssel 57 nicht eingesteckt ist 3 Entriegelungstaste 25 bet tigen und Batteriefachabdeckung 1 ffnen 4 Batterien 3 und 22 mithilfe einer zweiter Person und einer geeigneten Hubeinr...

Страница 24: ...nen Arzt aufsuchen 1 Ger t auf ebenem Untergrund abstellen und Feststellbremse bet tigen 2 berpr fen ob der Z ndschl ssel 57 nicht eingesteckt ist 3 Entriegelungstaste 25 bet tigen und Batteriefachabd...

Страница 25: ...nter Ber cksichtigung der Tabelle der planm igen Wartung so viel Fett in die einzelnen Schmiernippel auf der Maschine f llen dass das Fett um die Lager herum austritt Schmierbereiche Zapfen des gelenk...

Страница 26: ...Lenkhebels C ffnen um die Hauptkehrwalze D zu erreichen ANMERKUNG Lenkhebel wie die rechte Abdeckplatte 18 nach au en schwenken 9 Hauptkehrwalze D aus der Aufnahme nehmen und eventuell auf die Walze...

Страница 27: ...die Spur A anders ist die Hauptkehrwalzenh he einstellen 7 Zur Walzeneinstellung Entriegelungstaste 25 bet tigen und Batteriefachabdeckung 1 ffnen Drehknopf A Abb 5 l sen und Fl gelmutter B zur Einste...

Страница 28: ...gersinn werden Anpressdruck und Bodenspur der B rste vergr ert Am Ende Einstellung mit dem Drehknopf A fixieren 7 Schritte 1 5 erneut ausf hren um die korrekte Einstellung der Seitenb rstenh he zu ber...

Страница 29: ...ode B Staub vom Filter absaugen Einen Druckluftstrahl max Druck 6 bar auf die saubere Seite des Filters entgegen der Luftstromstromrichtung richten Methode C Staub vom Filter absaugen Filter f r 15 Mi...

Страница 30: ...in Stellung O drehen 2 Schnellverbindung A Abb 9 von der Tankleitung abnehmen 3 Um an den Wasserfilter 30 zu gelangen linke Abdeckplatte 2 abnehmen 4 Den durchsichtigen Deckel B mit Dichtung C abnehm...

Страница 31: ...age sofern vorhanden F F6 10 A Arbeitsscheinwerfer sofern vorhanden G F8 Kabinengebl se sofern vorhanden Nach dem Abk hlen des entsprechenden Teils der die Abschaltung verursacht hat gegebenenfalls di...

Страница 32: ...itenbesen mit dem Hebel absenken Um den Besenantrieb sind Abf lle gewickelt Abf lle entfernen Abfallbeh lter ist nicht vollst ndig abgesenkt Abfallbeh lter vollst ndig absenken Die Entleerungsklappe d...

Страница 33: ...IQUES 11 SCH MA LECTRIQUE 12 SCH MA HYDRAULIQUE 14 PR PARATION DE LA MACHINE POUR L EMPLOI 15 CONTR LE PR PARATION DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE 15 LISTE DES CONTR LES PR ALABLES 15 BALAI CENTRA...

Страница 34: ...este la conformit aux lois en vigueur REMARQUE La d claration de conformit originelle est livr e en double exemplaire dans la documentation de la machine DONN ES D IDENTIFICATION Le num ro de s rie et...

Страница 35: ...r me prudence Avant d utiliser la balayeuse s assurer de conna tre parfaitement son mode d emploi En cas de questions contacter le responsable technique ou le concessionnaire industriel local Nilfisk...

Страница 36: ...ne et de blessures graves ATTENTION Pi ces chaudes danger de br lures ATTENTION Parties mobiles ATTENTION Parties mobiles Danger d crasement ATTENTION Parties mobiles Danger d crasement Point destin a...

Страница 37: ...ments de protection et des lunettes de protection Si des batteries au plomb WET sont install es dans la machine ne pas fumer pendant le chargement des batteries La machine ne doit tre utilis e par des...

Страница 38: ...endommager s rieusement la machine Ne pas enlever ou alt rer les plaques install es sur la machine Dans le cas o la machine est d plac e par pouss e pour des raisons de service manque de batteries ba...

Страница 39: ...T PAR POUSS E REMORQUAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Pendant le d placement de la machine si la vis de la pompe hydraulique se trouve dans la position de blocage on risque d endommager la pompe m me L...

Страница 40: ...groupe secoueur 14 Filtre huile hydraulique 15 Balai lat ral gauche optionnel 16 Coffre conteneur d chets 17 Tige de support coffre conteneur d chets 18 Panneau droit d acc s pour d pose remplacement...

Страница 41: ...u fusibles r armables voir le paragraphe Contr le remplacement r armement des fusibles 39 Poign e de blocage tige de s curit conteneur d chets Tirer pour bloquer la tige Pousser pour d bloquer la tige...

Страница 42: ...soul vement conteneur d chets 55 Levier portillon de vidange conteneur d chets Position avant ouverture portillon de vidange Position arri re fermeture portillon de vidange 56 Compteur horaire 57 Cl d...

Страница 43: ...onn es dimensionnelles et poids SR 1601 B Largeur de nettoyage avec balai central 900 mm Largeur de nettoyage avec un balai lat ral 1 250 mm Largeur de nettoyage avec deux balais lat raux de s rie dan...

Страница 44: ...le r tablissement composants auxiliaires moteur 10 A F6 Fusible r tablissement feux de travail 10 A si quip F8 Fusible r tablissement ventilateur cabine si quip F9 Fusible ventilateurs 3 A F10 Fusible...

Страница 45: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRAN AIS 33019318 SR 1601 13 01 2009 R vis le 08 2018 SCH MA LECTRIQUE suite P100337...

Страница 46: ...central 14 Distributeur 1 levier 15 Moteur balai lat ral droit 16 Cylindre balai lat ral droit 17 Soupape d arr t simple 18 Soupape unidirectionnelle 19 Soupape d arr t double 20 Collecteur 21 Moteur...

Страница 47: ...es ad quates voir le paragraphe Caract ristiques techniques S adresser aux revendeurs de batteries qualifi s pour le choix et l installation 2 Installer les batteries voir la proc dure au chapitre Ent...

Страница 48: ...de charge des batteries Au cas o seule la DEL rouge s allume dans le t moin lumineux 51 remettre la cl de contact sur O l extraire et charger les batteries voir la proc dure au chapitre Entretien 2 T...

Страница 49: ...tion et le contr le des poussi res d s que la machine retourne sur le sol sec 5 Baisser et actionner le balai lat ral 9 15 de s rie dans SR 1601 MAXI au moyen du levier 52 Utiliser le syst me d abatta...

Страница 50: ...e vidange des d chets au moyen du levier 55 et vider le conteneur d chets REMARQUE Si la vidange n est pas effectu e dans un conteneur on conseille d effectuer une vidange une hauteur r duite afin de...

Страница 51: ...On peut nettoyer la machine au moyen d un syst me de lavage pression condition que l on ne vaporise pas directement sur ou l int rieur des composants Laisser toujours s cher la machine compl tement av...

Страница 52: ...aux conditions op rationnelles normales Si la machine est utilis e dans des endroits tr s poussi reux et tr s sales l entretien doit tre effectu plus fr quemment Proc dure Lors de la livraison Entret...

Страница 53: ...ler que la cl de contact 57 n est pas ins r e 3 Ouvrir le coffre 1 du logement batteries en agissant sur le bouton poussoir de d blocage 25 4 Installer les batteries 3 et 22 en suivant la configuratio...

Страница 54: ...e sur un sol plat e serrer le frein de stationnement 2 Contr ler que la cl de contact 57 n est pas ins r e 3 Ouvrir le coffre 1 du logement batteries en agissant sur le bouton poussoir de d blocage 25...

Страница 55: ...ETS Selon le tableau d entretien programm verser une quantit de graisse dans chaque graisseur de la machine jusqu ce que la graisse ressorte des roulements Zones de graissage Pivot de la roue motrice...

Страница 56: ...groupe du levier de renvoi C pour atteindre le balai central D REMARQUE Le panneau droit 18 maintient en position le levier de renvoi 9 Extraire le balai central D de son logement et enlever d ventuel...

Страница 57: ...e r gler la hauteur du balai central 7 Pour ce r glage ouvrir le coffre du logement batteries 1 l aide du bouton de d blocage 25 desserrer la poign e A Fig 5 et r gler l crou papillon B du balai centr...

Страница 58: ...illes d une montre on augmente la pression et la trace du balai au sol Le r glage termin bloquer le dispositif de r glage au moyen de la poign e A 7 Ex cuter nouveau les points de 1 5 pour v rifier qu...

Страница 59: ...rement attention ne pas endommager le l vre qui se prolonge du joint M thode B Aspirer la poussi re du filtre Souffler de l air comprim pression maximum 6 bars vers le c t propre du filtre dans le sen...

Страница 60: ...9 du r servoir 3 D monter le panneau gauche 2 pour rejoindre le filtre eau 30 4 Enlever le couvercle transparent B avec le joint C puis enlever le filet filtrant D Les nettoyer et les reposer dans le...

Страница 61: ...attage des poussi res si pr sent F F6 10 A feux de travail si quip G F8 ventilateur cabine si quip Restaurer le fusible d clench apr s le refroidissement du composant qui a provoqu le d clenchement Co...

Страница 62: ...al au moyen du levier D bris pr s du moyeu d entra nement balai Enlever les d bris Conteneur d chets pas compl tement baiss Baisser compl tement le conteneur d chets Le portillon de vidange du contene...

Страница 63: ...10 ACCESSORIES OPTIONS 11 TECHNICAL DATA 11 WIRING DIAGRAM 12 HYDRAULIC DIAGRAM 14 PREPARING THE MACHINE FOR USE 15 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 15 PRE OPERATIONAL CHECKLIST 15 MAIN BROOM 16...

Страница 64: ...ed with the machine certifies the machine conformity with the law in force NOTE Two copies of the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation IDENTIFICATION...

Страница 65: ...all of the operating instructions prior to using this sweeper In case of questions contact a supervisor or local Nilfisk Industrial Dealer Should the sweeper malfunction do not attempt to correct the...

Страница 66: ...s injury WARNING Hot parts danger of burns WARNING Moving parts WARNING Moving parts Danger of crushing WARNING Moving parts Danger of crushing Hydraulic lifting system and or safety stands anchoring...

Страница 67: ...ies WET do not smoke while charging the batteries This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Страница 68: ...hine When the machine is to be pushed for service reasons missing or discharged batteries etc the speed must not exceed 4 km h In case of machine malfunctions ensure that these are not due to lack of...

Страница 69: ...be damaged if the machine is towed when the screw is in the normal working position locked The machine hydraulic pump 44 is equipped with an unlocking screw The system prevents damage to the hydrauli...

Страница 70: ...r shaker assembly mounting knobs 14 Hydraulic oil filter 15 Left side broom optional 16 Hopper hood 17 Hopper hood support rod 18 Right side main broom access panel 19 Hydraulic oil tank 20 Hydraulic...

Страница 71: ...e gear pedal 38 Fuse panel see Fuse Check Replacement Reset paragraph 39 Hopper safety support handle Pull backward to lock the support Push forward to unlock the support 40 Battery connector 41 Drive...

Страница 72: ...wered backward position hopper lifted 55 Hopper dumping door lever forward position dumping door opened backward position dumping door closed 56 Hour counter 57 Ignition key When turned to O it turns...

Страница 73: ...B Cleaning path with main broom 900 mm Cleaning path with one side broom 1 250 mm Cleaning path with two side brooms equipped on SR 1601 MAXI 1 600 mm Machine length 2 220 mm Machine width broom hubs...

Страница 74: ...y fuse 10 A F6 Working light circuit breaker 10 A if equipped F8 Cab blower resettable fuse if equipped F9 Fan fuse 3 A F10 Accessory main fuse 30 A HN Horn K1 Ignition switch L1 2 Working lights if e...

Страница 75: ...INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH 33019318 SR 1601 13 01 2009 revised 08 2018 WIRING DIAGRAM Continues P100337...

Страница 76: ...lever 15 Right side broom motor 16 Right side broom cylinder 17 Check valve 18 One way valve 19 Double check valve 20 Manifold block 21 Left side broom motor if equipped 22 Left side broom cylinder i...

Страница 77: ...of the batteries see procedure in the Maintenance chapter b Without batteries 1 Buy appropriate batteries see Technical Data paragraph For battery choice and installation apply to qualified battery R...

Страница 78: ...d LED 51 turns on turn the ignition key to O remove it and charge the batteries see the procedure in Maintenance chapter 2 Turn the ignition key 57 clockwise to II then release it when the main motor...

Страница 79: ...he vacuum fan and the dust guard system as soon as the machine returns to a dry floor 5 Lower and turn on the side brooms 9 15 equipped on SR 1601 MAXI with the lever 52 If equipped turn on the DustGu...

Страница 80: ...the receptacle and engage the parking brake 6 Open the dumping door with the lever 55 and dump the hopper NOTE If not dumping into a trash receptacle low dumping is recommended to help avoid airborne...

Страница 81: ...d maintenance before storage 8 Store the machine indoors NOTE The machine can be cleaned with a pressure washer as long as it is not sprayed directly at or into electrical components The machine shoul...

Страница 82: ...nance procedure SCHEDULED MAINTENANCE TABLE NOTE Maintenance intervals given are for average operating conditions Machines used in severe operational environments may require service more often Proced...

Страница 83: ...that the ignition key 57 has been removed 3 Open the battery compartment hood 1 by using the unlocking push button 25 4 With the help of an assistant and an appropriate hoisting system install the ba...

Страница 84: ...e machine on a level ground and engage the parking brake 2 Check that the ignition key 57 has been removed 3 Open the battery compartment hood 1 by using the unlocking push button 25 4 For WET batteri...

Страница 85: ...STEM LUBRICATION In accordance with the scheduled maintenance schedule enter a quantity of grease into each grease nipple on the machine until grease comes out around the bearings Greasing areas Steer...

Страница 86: ...ig 3 and fasten it with the pin B 8 Open the idler arm assembly C to access the main broom D NOTE The idler arm is held in place by the right side access panel 18 9 Pull the main broom D out of its ho...

Страница 87: ...the print A is not within specifications adjust the main broom height 7 To adjust open the battery compartment hood 1 by using the unlocking push button 25 loosen the knob A Fig 5 and operate on the...

Страница 88: ...reased When turning counter clockwise the side broom pressure and pattern is increased After adjusting lock the adjuster with the knob A 7 Repeat steps 1 5 to check the proper adjustment of the side b...

Страница 89: ...extends past the gasket Method B Collect dust from the filter Then blow compressed air maximum pressure 6 Bar into the clean side of the filter in the opposite direction of the airflow Method C Collec...

Страница 90: ...Fig 9 from the tank hoses 3 Remove the left panel 2 to reach the water filter 30 4 Remove the transparent cover B with the gasket C then remove the filter strainer D Clean and install them on the sup...

Страница 91: ...ary E F3 2 A dust guard system if equipped F F6 10 A working lights optional G F8 cab blower optional Reset any deactivated fuse when the component that caused deactivation has fully cooled down Fuse...

Страница 92: ...s lifted Lower the side broom with the lever Debris wrapped around the broom drive Remove debris The hopper is not fully lowered Fully lower the hopper The hopper dumping door does not close The dumpi...

Страница 93: ...CESSOIRES OPTIES 11 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 11 ELEKTRISCH SCHEMA 12 HYDRAULISCH SYSTEEM 14 MACHINE GEBRUIKSKLAAR MAKEN 15 CONTROLE VOORBEREIDINGEN VOOR ACCU S OP EEN NIEUWE MACHINE 15 CONTROLELIJST V...

Страница 94: ...e voldoet aan de geldende wetgeving OPMERKING Twee kopie n van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming zijn verstrekt samen met de machinedocumentatie IDENTIFICATIEGEGEVENS Het serienummer e...

Страница 95: ...ragen contact op met uw supervisor of met de Nilfisk dealer bij u in de buurt Als de veegmachine niet goed werkt probeer het probleem niet zelf te verhelpen tenzij uw supervisor dit heeft geadviseerd...

Страница 96: ...nderdelen gevaar van brandwonden LET OP Bewegende delen LET OP Bewegende delen Gevaar voor verbrijzeling LET OP Bewegende delen Gevaar voor verbrijzeling Punt bedoeld voor hydraulisch en of met steune...

Страница 97: ...ijd beschermende kleding en een veiligheidsbril Wanneer er loodaccu s WET op de machine zijn gemonteerd mag u tijdens het opladen van de accu s niet roken Deze machine is niet geschikt voor gebruik do...

Страница 98: ...e servicewerkzaamheden moet worden geduwd geen brandstof lege accu s etc laat de machine dan nooit harder rijden dan 4 km u Als u afwijkingen in de werking van de machine vermoedt controleer dan of de...

Страница 99: ...s ingeschakeld DUW TREKBEWEGING VAN DE MACHINE WAARSCHUWING De hydraulische pomp kan beschadigd raken als de machine wordt geduwd terwijl de schroef voor de hydraulische pomp in de normale bedrijfssta...

Страница 100: ...filterschuddereenheid 14 Filter voor hydraulische olie 15 Zijborstel links optioneel 16 Klep afvalcontainer 17 Steunstang klep afvalcontainer 18 Toegangspaneel rechts voor demontage vervanging hoofdb...

Страница 101: ...kbare zekeringen zie het deel De zekeringen controleren vervangen resetten 39 Blokkeerhendel veiligheidssteun afvalcontainer Trek deze naar achteren om de steun te blokkeren Trek deze naar voren om de...

Страница 102: ...tainer omhoog 55 Hendel voor losklep afvalcontainer stand vooruit losklep openen stand achteruit losklep sluiten 56 Urenteller 57 Contactsleutel In stand O stopt het elektrische circuit en worden alle...

Страница 103: ...het reinigingsvlak met hoofdborstel 900 mm Breedte van het reinigingsvlak met een zijborstel 1 250 mm Breedte van het reinigingsvlak met twee zijborstels standaard op SR 1601 MAXI 1 600 mm Lengte mac...

Страница 104: ...kbare zekering bedrijfsverlichting 10 A waar aanwezig F8 Herbruikbare zekering ventilator cabine waar aanwezig F9 Zekering ventilator 3 A F10 Algemene zekering hulpfuncties 30 A HN Akoestisch waarschu...

Страница 105: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 33019318 SR 1601 13 01 2009 herzien 08 2018 ELEKTRISCHE INSTALLATIE vervolg P100337...

Страница 106: ...Verdeler 1 hendel 15 Motor zijborstel rechts 16 Cilinder zijborstel rechts 17 Enkelvoudige blokkeerklep 18 Terugslagklep 19 Dubbele blokkeerklep 20 Spruitstuk 21 Motor zijborstel links waar aanwezig 2...

Страница 107: ...Accu s niet meegeleverd 1 Schaf de juiste accu s aan Zie het onderdeel Technische eigenschappen Raadpleeg voor de keuze en montage een gekwalificeerde leverancier 2 Plaats de accu s zie de procedure i...

Страница 108: ...branden Als alleen het rode lampje voor de acculading 51 gaat branden zet u de contactsleutel in stand O verwijdert u de sleutel en laadt u de accu s op zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud 2 D...

Страница 109: ...chermen Schakel de aanzuigventilator en de stofregeling weer in als de machine op een droge vloer staat 5 Zet de hendel 52 omlaag om de zijborstel 9 15 standaard op SR 1601 MAXI omlaag te zetten en te...

Страница 110: ...in een container wordt gelost raden wij u aan om op de minimale hoogte te lossen om te voorkomen dat het stof wegwaait LET OP Als er onderhouds of reinigingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd ond...

Страница 111: ...8 Zet de machine op een afgedekte plek OPMERKING De machine kan worden gereinigd met reinigingsapparatuur onder druk maar richt de straal niet direct op of in de onderdelen We raden u aan de machine a...

Страница 112: ...oudsintervallen zijn bij gebruik onder normale omstandigheden Bij machines die in zeer vuile omgevingen worden gebruikt moeten de onderhoudsbeurten vaker worden uitgevoerd Procedure Bij aflevering Dag...

Страница 113: ...akke ondergrond en schakel de parkeerrem in 2 Controleer of de contactsleutel 57 is verwijderd 3 Open de klep voor de accuruimte 1 met de deblokkeerknop 25 4 Monteer met behulp van een tweede persoon...

Страница 114: ...rvloedig uit met water en raadpleeg een arts 1 Zet de machine op een vlakke ondergrond en schakel de parkeerrem in 2 Controleer of de contactsleutel 57 is verwijderd 3 Open de klep voor de accuruimte...

Страница 115: ...DER VAN AFVALCONTAINER Voer volgens het onderhoudsschema per smeernippel van de machine een hoeveelheid vet in tot er vet uit de lagers komt Smeerpunten Stuurwielas A Afb 2 Onderkant van de hefcilinde...

Страница 116: ...8 Open de hefboomeenheid C om toegang te krijgen tot de hoofdborstel D OPMERKING De hefboom wordt op zijn plaats gehouden door het rechterpaneel 18 9 Haal de hoofdborstel D uit de houder en verwijder...

Страница 117: ...leen wanneer de indruk A afwijkt moet u de hoogte van de hoofdborstel afstellen 7 Open voor het afstellen de klep van de accuruimte 1 met de deblokkeerknop 25 draai de knop A Afb 5 los en gebruik de s...

Страница 118: ...verhoogt de druk en de indruk op de grond van de borstel Als de borstel is afgesteld blokkeert u de regelaar met de knop A 7 Voer de punten 1 5 opnieuw uit om te controleren of de zijborstels op de ju...

Страница 119: ...dat uit de pakking steekt niet beschadigt Methode B Zuig het stof uit het filter Blaas perslucht maximaal 6 bar in de schone kant van de filter in de tegengestelde richting van de luchtstroom Methode...

Страница 120: ...l 57 naar O 2 Koppel de snelkoppeling A Afb 9 los uit de leiding van het reservoir 3 Demonteer het linkerpaneel 2 voor toegang tot de waterfilter 30 4 Verwijder de transparante afdekking B met de pakk...

Страница 121: ...strijding waar aanwezig F F6 10 A bedrijfsverlichting indien aanwezig G F8 ventilator cabine indien aanwezig Wacht tot het onderdeel dat de zekering liet springen is afgekoeld en reset daarna de gespr...

Страница 122: ...e van de borstel Verwijder het vuil Afvalcontainer niet volledig omlaag Laat de afvalcontainer helemaal zakken De losklep van de afvalcontainer sluit niet Uitvoerklep geblokkeerd door vuil Verwijder h...

Страница 123: ......

Страница 124: ...Nilfisk S p A Registered office Via F Turati 16 18 20121 Milano Administrative office Strada Comunale della Braglia n 18 26862 Guardamiglio Lodi Phone 39 0377 451124 Fax 39 0377 51443 www nilfisk com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SR 1601

HAKO Scrubmaster B260 R Operating Manual preview
Scrubmaster B260 R
Бренд: HAKO Страницы: 106
HAKO Scrubmaster B175 R Operating Manual preview
Scrubmaster B175 R
Бренд: HAKO Страницы: 102
HAKO Scrubmaster B 120 R Operation preview
Scrubmaster B 120 R
Бренд: HAKO Страницы: 2
HAKO Scrubmaster B 120 R Service Booklet preview
Scrubmaster B 120 R
Бренд: HAKO Страницы: 99
HAKO Scrubmaster B 120 R Operating Manual preview
Scrubmaster B 120 R
Бренд: HAKO Страницы: 88
Lavor NEXT EVO Manual preview
NEXT EVO
Бренд: Lavor Страницы: 180
Dycon FS20 Manual preview
FS20
Бренд: Dycon Страницы: 31
Minuteman 380 Operation Service Parts Care preview
380
Бренд: Minuteman Страницы: 26
Minuteman 260 Series Operation Service Parts Care preview
260 Series
Бренд: Minuteman Страницы: 40
Sunmax RT-50D Operator'S Manual preview
RT-50D
Бренд: Sunmax Страницы: 16
Kärcher B 300 RI D Original Operating Instructions preview
B 300 RI D
Бренд: Kärcher Страницы: 318
i-team i-mop XL Instruction Manual preview
i-mop XL
Бренд: i-team Страницы: 20
J-Tech Digital JTD-302 User Manual preview
JTD-302
Бренд: J-Tech Digital Страницы: 9
YANGZI YZ-X9 Operating Manual preview
YZ-X9
Бренд: YANGZI Страницы: 16
Cleaning Machines KF75B Manual preview
KF75B
Бренд: Cleaning Machines Страницы: 88
Alto 748 L Operator'S Manual preview
748 L
Бренд: Alto Страницы: 62

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды