manualshive.com logo in svg

Nilfisk-Advance SH TRUCK, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Nilfisk-Advance SH TRUCK Скачать руководство пользователя страница 59

HEAD QUARTER

DENMARK

Nil

fi

 sk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Brøndby 

Tel.: (+45) 4323 8100

www.nil

fi

 sk.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nil

fi

 sk srl.

Edi

fi

 cio Central Park

Herrera 1855, 6th 

fl

 oor/604

Ciudad de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1571

www.nil

fi

 sk.com.ar

AUSTRALIA

Nil

fi

 sk Pty Ltd 

Unit 1/13 Bessemer Street

Blacktown NSW 2148

Tel.: (+61) 2 98348100

www.nil

fi

 sk.com.au  

AUSTRIA

Nil

fi

 sk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: (+43) 662 456 400 90

www.nil

fi

 sk.at

BELGIUM

Nil

fi

 sk n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw 

Bruxelles 1070 

Tel.: (+32) 14 67 60 50

www.nil

fi

 sk.be

BRAZIL

Nil

fi

 sk do Brasil

Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550

40 Andar, Sala 03

SP - 04571-000 Sao Paulo

Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744

www.nil

fi

 sk.com.br

CANADA

Nil

fi

 sk Canada Company

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 800-668-8400

www.nil

fi

 sk.ca

CHILE

Nil

fi

 sk S.A. (Comercial KCS Ltda)

Salar de Llamara 822

8320000 Santiago

Tel.: (+56) 2684 5000

www.nil

fi

 sk.cl

CHINA

Nil

fi

 sk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: (+86) 21 3323 2000

www.nil

fi

 sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nil

fi

 sk s.r.o.

VGP Park Horní  Po

č

ernice

Do 

Č

ertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 244 090 912

www.nil

fi

 sk.cz

DENMARK

Nil

fi

 sk Danmark A/S

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

Tel.: 72 18 21 20

www.nil

fi

 sk.dk    

FINLAND

Nil

fi

 sk Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Tel.: (+358) 207 890 600

www.nil

fi

 sk.

fi

 

FRANCE

Nil

fi

 sk SAS

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91978 Courtabouef Cedex

Tel.: (+33) 169 59 87 00

www.nil

fi

 sk.fr

GERMANY

Nil

fi

 sk GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

www.nil

fi

 sk.de

GREECE

Nil

fi

 sk A.E.

Αναπαύσεως

 29

Κορωπί

 

Τ

.

Κ

. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600

www.nil

fi

 sk.gr

HOLLAND

Nil

fi

 sk B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 036 5460760

www.nil

fi

 sk.nl

HONG KONG

Nil

fi

 sk Ltd.

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39, Wo Tong Tsui St.

Kwai Chung, N.T.

Tel.: (+852) 2427 5951

www.nil

fi

 sk.com

HUNGARY

Nil

fi

 sk Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: (+36) 24 475 550

www.nil

fi

 sk.hu

INDIA

Nil

fi

 sk India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th 

fl

 oor, Unit 

No. 403 

Cardinal Gracious Road, Chakala 

Andheri (East) Mumbai 400 099 

Tel.: (+91) 22 6118 8188

www.nil

fi

 sk.in

IRELAND

Nil

fi

 sk

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

www.nil

fi

 sk.ie

ITALY

Nil

fi

 sk SpA 

Strada Comunale della Braglia, 18 

26862 Guardamiglio (LO) 

Tel.: (+39) (0) 377 414021

www.nil

fi

 sk.it

JAPAN

Nil

fi

 sk Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45548 2571

www.nil

fi

 sk.com

MALAYSIA

Nil

fi

 sk Sdn Bhd

Sd 33, Jalan KIP 10

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (60) 3603 627 43 120

www.nil

fi

 sk.com

MEXICO

Nil

fi

 sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Pirineos #515 Int.

60-70 Microparque

Industrial WSantiago

76120 Queretaro

Tel.: (+52) (442) 427 77 00

www.nil

fi

 sk.com

NEW ZEALAND

Nil

fi

 sk Limited

Danish House

6 Rockridge Avenue

Penrose, Auckland 1061

Tel.: (+64) 9526 3890

www.nil

fi

 sk.com.au

NORWAY

Nil

fi

 sk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.:  (+47) 22 75 17 80

www.nil

fi

 sk.no

PERU

Nil

fi

 sk S.A.C. 

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- 

Perú 

Lima 

Tel.: (511) 435-6840 

www.nil

fi

 sk.com

POLAND

Nil

fi

 sk Sp. Z.O.O.

Millenium Logistic Park

ul. 3 Maja 8, Bud. B4

05-800 Pruszków

Tel.: (+48) 22 738 3750

www.nil

fi

 sk.pl

PORTUGAL

Nil

fi

 sk Lda.

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Edi

fi

 cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: (+351) 21 911 2670

www.nil

fi

 sk.pt

RUSSIA

Nil

fi

 sk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st

127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602

www.nil

fi

 sk.ru

SINGAPORE

Den-Sin

22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore

Tel.: (+65) 6268 1006

www.densin.com

SLOVAKIA

Nil

fi

 sk s.r.o.

Bancíkovej 1/A

SK-821 03 Bratislava

Tel.: (+421) 910 222 928

www.nil

fi

 sk.sk

SOUTH AFRICA

WAP South Africa 

12 Newton Street 
Spartan 1630 

Tel.: (+27) 11 975 7060

www.wap.com.za

SOUTH KOREA

Nil

fi

 sk Korea

3F Duksoo B/D, 317-15

Sungsoo-Dong 2Ga

Sungdong-Gu, Seoul 

Tel.: (+82) 2497 8636

www.nil

fi

 sk.co.kr

SPAIN

Nil

fi

 sk S.A.

Torre d’Ara, 

Passeig del Rengle, 5 Plta. 10

a

08302 Mataró

Tel.: (34) 93 741 2400

www.nil

fi

 sk.es

SWEDEN

Nil

fi

 sk AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

www.nil

fi

 sk.se

SWITZERLAND

Nil

fi

 sk AG

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: (+41) 71 92 38 444

www.nil

fi

 sk.ch

TAIWAN

Nil

fi

 sk Ltd

Taiwan Branch (H.K)

No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: (+88) 6227 00 22 68

www.nil

fi

 sk.tw

THAILAND

Nil

fi

 sk Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2275 5630

www.nil

fi

 sk.co.th

TURKEY

Nil

fi

 sk A.S. 

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  

Ümraniye, 34775 Istanbul 

Tel.: +90 216 466 94 94

www.nil

fi

 sk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nil

fi

 sk Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) (0) 655-78813

www.nil

fi

 sk.com

UNITED KINGDOM

Nil

fi

 sk Ltd.

Nil

fi

 sk House, Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: (+44) (0) 1768 868995

www.nil

fi

 sk.co.uk

UNITED STATES

Nil

fi

 sk Inc.

14600 21st Avenue North

Plymouth, MN-55447

Tel.: (+1) 800-989-2235

www.nil

fi

 sk.com

VIETNAM

Nil

fi

 sk Vietnam

No. 51 Doc Ngu Str.

P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh

Hanoi

Tel.: (+84) 761 5642

www.nil

fi

 sk.com

Содержание SH TRUCK

Страница 1: ...SH TRUCK Instructions for use 107319141 k 08 2015 EN DE FR NL ES IT RU PL HU...

Страница 2: ...S Instructions for use 3 28 Betriebsanleitung 29 55 Manuel d Instructions 56 82 Gebruikershandleiding 83 109 Manual de instrucciones 110 137 Manuale di istruzioni 138 164 165 191 Instrukcje dotycz ce...

Страница 3: ...ply 10 4 Operation 11 4 1 Connections 11 4 2 Operation 14 5 Fields of Application and Working Methods 18 5 1 Fields of application 18 5 2 Working pressure 18 5 3 Temperature 18 5 4 Mechanical impact 1...

Страница 4: ...refully Save the instructions for later use Safety instruc tions marked with this symbol must be observed to prevent danger to persons This symbol is used to mark safety instruc tions that must be obs...

Страница 5: ...damage to the machine the surface to be cleaned or severe personal injuries 2 2 Operation elements See illustration at the end of these operating instructions 1 High pressure outlet quick coupling mal...

Страница 6: ...ne on a plane floor Bolt the machine to the founda tion through the 3 holes 12 mm in the bottom plate Before fastening the machine must be leveled Shape of foundation see fold out at the end of this m...

Страница 7: ...e water does not contain particles such as floating sand Min water inlet pressure 1 bar at the required flow rate of the machine see data plate Max water pressure 10 bar Max water inlet temp 30 C All...

Страница 8: ...ct dimensioned main supply Make sure that the cable is properly guided and relieved between the fixed installation and the machine and that the cable is without any damage to the insulation Also see n...

Страница 9: ...the water run until all air has escaped from the pump even water flow 5 In the case of a recently installed piping system or if the pipeline and the pump have been emptied in any other way the system...

Страница 10: ...figure Please observe that in some countries only the one string system is approved The fuel hose for the external fuel supply can be lead in 1 Through the bottom plate to the oil pump 2 Through the...

Страница 11: ...spray handle to relieve the high pressure hose of pressure 4 1 2 High pressure hose to outlet point In the case of a pipeline with fixed outlet points the high pres sure hose with imprinted work ing p...

Страница 12: ...forward the spray lance or any other accessory to ensure correct mounting before starting the machine NOTE Clean nipple of any impurities each time the spray lance has been dismounted 4 1 4 Selection...

Страница 13: ...s Outlet point with detachable injector To be attached to the quick cou pling of the high pressure cock To be used for dosing of low foaming detergents or disinfec tants Dosage 1 8 Outlet point with d...

Страница 14: ...H value an external injector should be used see section 4 1 5 4 2 Operation 4 2 1 Starting up The shut off cock on the water inlet should be open and the spray handle on the high pres sure hose should...

Страница 15: ...it to heat the water The diesel unit can be switched on or off at convenience by pushing the white Heating push button 5 Pushing the button once will turn on the light in the button and switch ON the...

Страница 16: ...h spray lances are used low pressure mode possibility of dosing detergents The pressure can be regulated between these positions 4 2 5 Stop Danger of scalding Never detach high pressure hoses at a wat...

Страница 17: ...elivery the adjustment has been set at 5 C This set ting must not be lowered NB The frost protection does NOT function if the machine has been turned off on the main switch IMPORTANT For safety rea so...

Страница 18: ...or the cleaning of surfaces pressure which cannnot stand a too powerful jet i e soft surfaces 5 3 Temperature Hot water significantly increases the efficiency of the cleaning process especially grease...

Страница 19: ...For foam cleaning you will have to attach a special foam equip ment Insert the suction hose of the injector into the foam detergent Attach the foam lance on the spray handle and now you are ready for...

Страница 20: ...Clean all surfaces under high pressure 4 Rinse afterwards if neces sary To make sure that resi dual impurities are removed from the surface In connection with the working process the optimum cleaning...

Страница 21: ...etergent to vehicle or equipment surfaces in order to soften up dirt and grime Apply from bottom to top In cases of particularly dirty ve hicles pre spray with a product such as Allosil in order to re...

Страница 22: ...constant user Rusted or dam aged surfaces prior to treatment Wet sand blasting equip ment 1 Connect the sand blasting lance to the pressure washer and place the suction tube in the sand 2 Always wear...

Страница 23: ...ce technician as soon as possible to disclose the cause of the oil loss PROTECT THE ENVIRON MENT Waste oil and oil sludge must be removed as laid down in the instructions 3 52 4 2 0 05 0 XXXXX 4 2 XXX...

Страница 24: ...ed 3 Flush the spray lance back wards with water 4 If the pressure is still too high repeat items 1 3 6 5 Fuel filter Open the door to gain access to the fuel pump Clean filter 1 Unscrew filter cap 1...

Страница 25: ...Change to an installation correspond to the ampere corresponding to the ampere consumption of the machine consumption of the machine at a minimum Change the fuse Working pressure too low Nozzle worn...

Страница 26: ...an Nilfisk service technician Error Message red STOP light flashing Reason Action Illegal sensor comb Lack of water Check your water supply open sufficient pressure Check and clean inlet filter secti...

Страница 27: ...Your Nilfisk product is guaranteed for 12 months from date of purchase purchase receipt must be presented on the following conditions that defects are attributable to flaws or defects in materials or...

Страница 28: ...EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EMC Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard EN 61000 3 2 2014 EMC Part 3 2 Limits Limits for...

Страница 29: ...e brandstoftoevoer 90 4 Gebruiksinstructies 91 4 1 Aansluitingen 91 4 2 Werking 94 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 98 5 1 Toepassingsgebieden 98 5 2 Werkdruk 98 5 3 Temperatuur 98 5 4 Mechanisch...

Страница 30: ...handleiding voor later gebruik De veiligheidsmaatre gelen die met dit symbool worden aangeduid dienen te worden nage leefd om persoonlijk letsel te voorkomen De veiligheids maatregelen die met dit sym...

Страница 31: ...volgen anders ontstaat gevaar voor beschadiging van de machine van het te reinigen oppervlak en voor persoonlijke ongeluk ken 2 2 Bedieningsonderdelen Zie illustratie aan het einde van de handleiding...

Страница 32: ...n moet er aan 3 3 Ondergrond Waterpas stellen van de machine Plaats de machine op een vlakke vloer Bevestig de machine met bouten aan de ondergrond door middel van 3 gaten 12 mm in de bodemplaat te ma...

Страница 33: ...orden genomen en dat het water geen deeltjes bevat zoals drijvend zand Min watertoevoerdruk 1 bar bij de vereiste stromingssnel heid van de machine zie de gegevens Max waterdruk 10 bar Max watertemper...

Страница 34: ...itsnet Zorg ervoor dat de kabel tussen 3 6 Hoge drukaansluiting De aansluitverbinding van de machine 1 kan rechtstreeks worden aangesloten op een standaard hoge drukslang a of op een leiding met vaste...

Страница 35: ...oten 4 Laat het water lopen totdat alle lucht uit de pomp is verdwenen het water loopt regelmatig 5 Als het leidingsysteem kortgeleden is ge nstal leerd of als de leiding en de pomp op een andere mani...

Страница 36: ...tourslang b heeft zie afbeelding In sommige landen is alleen de enkele aansluiting toegestaan De brandstofslang voor de externe brandstoftoevoer kan worden aangebracht via 1 de bodemplaat naar de olie...

Страница 37: ...u de reiniger uit te zetten Knijp vervolgens het pistool in om de druk in de hoge drukslang op te heffen 4 1 2 Hoge drukslang naar aftappunt Werkt u met een leiding met vaste aftappunten dan moet u de...

Страница 38: ...ans of het alternatieve accessoire naar voren om te controleren of hij goed vastzit voordat u de reiniger start OPMERKING Maak elke keer dat u de spuit lans losmaakt de nippel goed schoon 4 1 4 Keuze...

Страница 39: ...unt met verwisselbare injector Dient te worden aangesloten op de snelkoppeling van de hoge drukkraan Te gebruiken voor de dosering van licht schuimende reinigings en ontsmettingsmiddelen Dosering 1 8...

Страница 40: ...e zijn Als u een reini gingsmiddel wilt gebruiken met een andere PH waarde dient u een externe injector te gebrui ken zie sectie 4 1 5 4 2 Werking 4 2 1 Inschakelen De afsluitkraan van de water aanslu...

Страница 41: ...en is de SH TRUCK uitgerust met een dieseleenheid De dieseleenheid kan naar eigen inzicht worden ingescha keld of uitgeschakeld door op de witte Verwarming knop te drukken 5 Door een keer op de knop t...

Страница 42: ...lampje gaat branden Om de SH TRUCK helemaal van de waterleiding af te sluiten draait u de hoofdschakelaar 2 op OFF UIT 4 2 4 Dubbele spuitlans drukregeling De spuitlans heeft 2 sproeiers een hoge druk...

Страница 43: ...de tot 9 uur Bij de levering zijn deze functies niet geactiveerd Neem alstu blieft contact op met uw Nilfisk servicemonteur als u wilt dat de functie worden geactiveerd 4 2 7 Vorstbescherming intern D...

Страница 44: ...vooral smeer olie en vet kunnen gemakkelijker worden verwijderd met heet water Water met een temperatuur van circa 60 C is geschikt voor de verwijdering van prot ne zoals bloedvlekken Olie en verkeer...

Страница 45: ...er hoge druk o a ten behoeve van Het reinigen van voertuigen machines stallen enz Het ontsmetten Het ontvetten van onderde len Het ontkalken Deze producten zijn op water basis zonder fosfaten en de ge...

Страница 46: ...mengesteld uit stoffen die ef fici nt gebruik combineren met milieuvriendelijkheid Uw warmwater hoge drukreini ger is ontwikkeld voor reiniging volgens de zgn 2 stapsme thode Uw warmwater hoge drukrei...

Страница 47: ...rkomen Carrosserie van een voertuig Standaard lans Injectie reinigingsmid del Gebogen lansen en hulpstukken voor chassisonderkanten Borstels Reinigingsmiddelen Active shampoo Active schuim Sapphire Su...

Страница 48: ...id van een automatische reiniging zodat de gebruiker niet permanent aanwezig hoeft te zijn Roest bedekte of beschadigde oppervlakken Zandstraallans 1 Sluit de zandstraallans aan op de hoge drukreinige...

Страница 49: ...oerd 3 52 4 2 0 05 0 XXXXX 4 2 XXXXX 4 2 XXXXX Het oliereservoir van de pomp kan helemaal gevuld worden maar u dient toch zo spoedig mogelijk een Nilfisk service monteur te laten komen om de oorzaak v...

Страница 50: ...f waar dit soort materialen deskundig vernietigd kunnen worden 1 Stop de reiniger en maak de spuitlans los 2 Maak de sproeier schoon met het schoonmaakgereed schap BELANGRIJK Gebruik het schoonmaakger...

Страница 51: ...g Stroom niet aangesloten Sluit de stroom aan Zekeringen doorgeslagen Elektrische installatie is niet Sluit de machine aan op een berekend op het stroomver elektrische installatie die bruik van de mac...

Страница 52: ...ter niet verwarmt ook al heeft u de wite Heating Verwar ming knop 5 ingedrukt dan is de oververhitting smeltzekering kapot Deze zekering bevindt zich in de machine en MAG ALLEEN door een Nilfisk servi...

Страница 53: ...x 1 5 max 500 Als de maximale pijplengte wordt gebruikt dient alleen gebruik te worden gemaakt van een hoge drukslang van 10 m Niveau geluidsdruk LpA gemeten conform ISO 11202 AFSTAND 1m VOLLE BELASTI...

Страница 54: ...eren uitgezonderd door Nilfisk opgeleid onder houdspersoneel dat alleen originele accessoires zijn gebruikt dat het product niet is blootgesteld aan mi ruik zoals slaan stoten of vorst dat de aanwijzi...

Страница 55: ...teit Eisen voor huishoudelijke toe stellen elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten Deel 2 Immuniteit Productgroepnorm EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Deel 3 2 Limietw...

Страница 56: ...248 SH TRUCK A B B OK ESC MITS UBIS HI DCINP UT A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B B 5 4 3 9 2 6 7 10 11 1 12 14 13 8 9 15 Option...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kual...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды