C - 18
SC8000 - 56091081
3/13
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
УПОТРЕБА
C -
БЪЛГАРСКИ
ИЗТЪРКВАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Уверете
се
,
че
разбирате
операционните
контролери
и
техните
функции
.
Върху
рампи
или
наклони
,
избягвайте
рязко
спиране
,
когато
машината
е
натоварена
.
Избягвайте
резки
остри
завои
.
Използвайте
бавна
скорост
при
надолнища
.
За
изтъркване
...
Следвайте
инструкциите
в
раздел
„
Подготовка
на
машината
за
употреба
”
в
това
ръководство
.
Стартирайте
двигателя
,
следвайки
инструкциите
в
съответния
раздел
„
Стартиране
на
...
двигател
”.
1
Виж
фигура
5.
Когато
седнете
на
седалката
на
машината
,
настройте
седалката
и
волана
на
удобна
за
работа
позиция
,
с
помощта
на
контролерите
за
регулиране
(18 & 27)
.
2
Освободете
спирачката
за
паркиране
(28)
.
За
да
транспортирате
машината
до
работното
помещение
,
приложете
с
крака
си
равномерен
натиск
върху
предната
част
на
педала
за
задвижване
(29)
,
за
да
тръгнете
напред
или
върху
задната
част
на
педала
,
за
придвижване
назад
.
Променяйте
натиска
на
крачния
педал
,
за
да
достигнете
желаната
скорост
.
3
Натиснете
ключа
за
разтвор
(56)
и
задръжте
за
5
секунди
за
предварително
намокряне
на
пода
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Това
ще
предотврати
нараняване
на
подовата
повърхност
,
когато
започнете
да
търкате
със
сухи
четки
.
Това
трябва
да
бъде
направено
преди
да
натиснете
ключа
за
ВКЛЮЧВАНЕ
на
изтъркването
(54)
.
4
Натиснете
ключа
за
ВКЛЮЧВАНЕ
на
изтъркването
(54)
веднъж
,
за
леко
изтъркване
(1), 2
пъти
аз
средно
изтъркване
(2)
или
3
пъти
за
режим
на
силно
изтъркване
(3).
И
дебитът
на
разтвора
,
и
дебитът
на
препарата
(
модели
EcoFlex)
имат
3
предварителни
настройки
,
които
си
съвпадат
с
трите
режима
за
изтъркване
(
вижте
панела
на
дисплея
(64)
).
Натискът
на
дясната
четка
за
изтъркване
също
се
повлиява
при
натискане
на
този
ключ
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Дебитът
на
разтвора
може
да
бъде
отменен
просто
чрез
натискане
на
ключа
за
увеличаване
или
намаляване
на
дебита
на
разтвора
(56a / 56b)
.
Всяко
последващо
регулиране
на
натиска
на
изтъркване
,
ще
настрои
отново
дебита
на
разтвора
да
отговаря
на
натиска
на
изтъркване
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Системите
за
изтъркване
,
разтвор
,
вакуум
,
препарат
(
модели
EcoFlex)
и
страничните
метли
/
четки
автоматично
се
активират
,
когато
ключът
за
ВКЛЮЧВАНЕ
на
изтъркването
(54)
бъде
натиснат
.
Всяка
индивидуална
система
може
да
бъде
ИЗКЛЮЧЕНА
и
после
ВКЛЮЧЕНА
чрез
натискане
на
съответстващия
й
ключ
по
всяко
време
на
изтъркването
.
Ако
имате
инсталирано
продължително
изтъркване
,
то
няма
да
бъде
автоматично
активирано
.
Трябва
да
натиснете
ключа
за
продължително
изтъркване
(60)
,
за
да
активирате
тази
система
.
Системата
за
продължително
изтъркване
няма
да
се
ВКЛЮЧИ
,
докато
нивото
на
водата
в
резервоара
за
излишък
не
достигне
определено
ниво
и
чистият
разтвор
не
бъде
използван
докрай
.
5
Когато
ключът
за
ВКЛЮЧВАНЕ
на
изтъркването
(54)
бъде
избран
,
четките
,
приставката
скуиджи
и
страничните
метли
/
четки
автоматично
се
свалят
надолу
към
пода
.
Всички
системи
за
изтъркване
,
разтвор
,
вакуум
,
препарат
(
модели
EcoFlex)
и
страничните
метли
/
четки
стартират
,
когато
педалът
за
задвижване
(29)
е
активиран
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Когато
работите
с
машината
на
задна
скорост
,
приставката
скуиджи
автоматично
се
повдига
и
дебитът
на
разтвора
спира
.
6
Започнете
да
изтърквате
като
придвижвате
машината
напред
в
права
линия
,
с
нормална
скорост
на
ходене
и
застъпвате
ивиците
,
които
минавате
с
2-3
инча
(5,08-7,62
см
).
Регулирайте
скоростта
на
машината
и
дебита
на
разтвора
,
когато
е
нужно
,
според
състоянието
на
пода
.
Височината
на
страничната
метла
може
да
се
регулира
чрез
натискане
на
ключовете
НАДОЛУ
и
НАГОРЕ
на
страничната
метла
(53a/53b)
.
Страничната
метла
(
страничните
метли
)
ще
се
връщат
в
последната
използвана
позиция
всеки
път
,
когато
системата
за
метене
бъде
включена
.
Страничните
метли
имат
функция
за
водна
мъгла
(
Контрол
на
праха
)
(52)
за
употреба
в
прашни
условия
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
“
Контрол
на
праха
”
(52)
е
автоматично
оборудван
на
страничните
метли
(53)
,
но
може
да
бъде
ИЗКЛЮЧЕН
чрез
натискане
на
(52)
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Ако
машината
е
снабдена
с
“
Продължително
изтъркване
”, “
Контролът
на
праха
”
ще
се
изключи
,
когато
чистият
разтвор
в
машината
свърши
.
ВНИМАНИЕ
!
За
да
избегнете
нараняване
на
пода
,
поддържайте
машината
в
движение
,
докато
четките
се
въртят
(
четките
ще
се
ИЗКЛЮЧАТ
след
забавяне
от
2
сек
.,
когато
педалът
за
задвижване
е
поставен
в
неутрална
позиция
).
Повдигайте
платформата
за
изтъркване
и
страничната
четка
за
изтъркване
,
когато
преминавате
през
“
легнали
полицаи
”.
Не
опитвайте
да
работите
със
свалена
надолу
платформа
за
изтъркване
или
странична
четка
,
когато
преминавате
през
“
легнал
полицай
”.
Хидравличното
налягане
изтласква
надолу
четките
и
опит
за
преминаване
върху
“
легнал
полицай
”
в
режим
на
изтъркване
,
може
да
доведе
до
повреда
на
машината
.
7
Когато
изтърквате
,
проверявайте
от
време
на
време
зад
машината
,
за
да
видите
дали
мръсната
вода
бива
събрана
.
Ако
зад
машината
има
следа
от
вода
,
може
би
:
разпръсквате
твърде
много
разтвор
,
резервоарът
за
излишък
е
пълен
или
приставката
скуиджи
трябва
да
се
регулира
.
8
Машината
се
връща
към
режима
на
почистване
EcoFlex (
ако
има
инсталиран
препарат
) (
индикаторът
за
ключа
EcoFlex
свети
),
запазвайки
разтвора
и
препарата
.
Натиснете
EcoFlex
ключа
(57)
,
за
да
отмените
режима
на
почистване
EcoFlex
и
временно
да
увеличите
натиска
за
изтъркване
,
дебита
на
разтвора
и
процента
на
препарата
.
Това
ще
накара
индикатора
да
мига
за
1
мин
.,
дебита
на
разтвора
ще
се
увеличи
до
следващото
ниво
,
натискът
на
търкане
ще
се
увеличи
до
следващото
ниво
,
и
пропорцията
на
препарата
ще
се
увеличи
до
следващия
по
-
висок
процент
от
предишния
(
системата
за
препарат
ще
се
включи
,
ако
е
била
изключена
).
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Натискането
и
задържането
на
EcoFlex
ключа
(57)
за
2
секунди
ще
спре
системата
EcoFlex.
Единственият
начин
да
я
активирате
повторно
е
като
натиснете
EcoFlex
ключа
(57)
отново
.
Превключването
на
главния
ключ
(50)
няма
да
активира
отново
системата
.
Системата
EcoFlex
ще
функционира
само
,
ако
системата
за
изтъркване
(54)
е
активирана
.
9
За
изключително
мръсни
подове
,
еднократно
минаване
за
изтъркване
може
да
не
е
задоволително
и
може
да
е
нужно
двойно
изтъркване
.
Операцията
е
същата
като
еднократно
минаване
за
изтъркване
,
с
изключение
на
това
,
че
при
първото
минаване
,
приставката
скуиджи
е
повдигната
нагоре
(
натиснете
ключа
за
вакуума
(58)
,
за
да
повдигнете
приставката
скуиджи
).
Това
позволява
на
разтвора
за
почистване
да
остане
на
пода
,
за
да
действа
по
-
дълго
време
.
Страничните
престилки
(13 & 31)
също
могат
да
бъдат
повдигнати
за
двойно
изтъркване
,
ако
е
нужно
,
с
държачите
на
престилката
(20)
.
Последното
минаване
се
прави
върху
същата
зона
,
като
приставката
скуиджи
и
престилките
са
свалени
,
за
да
съберат
натрупания
разтвор
.
10
Резервоарът
за
излишък
има
поплавък
,
който
кара
ВСИЧКИ
системи
да
се
ИЗКЛЮЧАТ
,
когато
резервоарът
за
излишък
е
пълен
,
освен
системата
за
придвижване
.
Когато
ключът
на
поплавъка
се
активира
,
резервоарът
за
излишък
трябва
да
се
изпразни
.
Машината
няма
да
събира
вода
или
да
изтърква
,
когато
ключът
за
поплавъка
е
активиран
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Светлината
на
индикатора
за
внимание
(66)
ще
светне
в
ЖЪЛТО
и
иконата
за
пълен
резервоар
за
излишък
(66e)
ще
се
появи
на
дисплея
,
когато
се
активира
ключа
на
поплавъка
.
Ако
контролерът
непрестанно
сигнализира
за
пълен
резервоар
,
когато
той
не
е
пълен
,
проверете
дали
поплавъкът
се
движи
свободно
.
11
Когато
операторът
иска
да
спре
изтъркването
,
трябва
да
натисне
еднократно
ключа
за
ИЗКЛЮЧВАНЕ
на
изтъркването
(55)
.
Това
автоматично
ще
спре
четките
за
изтъркване
,
страничната
метла
(
метли
) /
четка
,
дебита
на
разтвора
и
дебита
на
препарата
.
Платформата
за
изтъркване
и
страничната
метла
(
метли
) /
четка
ще
се
повдигнат
.
Приставката
скуиджи
ще
се
повдигне
след
кратко
забавяне
и
вакуумът
ще
спре
след
кратко
забавяне
(
това
позволява
на
останалата
вода
да
бъде
събрана
без
отново
да
включвате
вакуума
).
12
Придвижете
машината
до
определеното
МЯСТО
ЗА
ИЗХВЪРЛЯНЕ
на
отпадна
вода
и
изпразнете
резервоара
за
излишък
.
За
да
изпразните
,
изтеглете
дрениращия
маркуч
(9)
от
мястото
за
съхранение
и
после
отстранете
запушалката
(
дръжте
края
на
маркуча
над
нивото
на
водата
в
резервоара
,
за
да
избегнете
внезапен
,
неконтролиран
поток
от
отпадни
води
).
Дрениращият
маркуч
на
резервоара
за
излишък
(9)
може
да
бъде
стиснат
,
за
да
регулира
дебита
.
Напълнете
отново
резервоара
за
разтвор
и
продължете
с
изтъркването
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Уверете
се
,
че
капакът
на
резервоара
за
излишък
(4)
и
капачката
на
дрениращия
маркуч
на
резервоара
за
излишък
(9)
са
правилно
поставени
,
в
противен
случай
машината
няма
да
събира
правилно
водата
.
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗА
СЕРВИЗ
:
Обърнете
се
за
справка
към
ръководството
за
сервиз
за
възможни
начини
за
програмиране
.