Nikon Nuvis S 2000 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 110

Sélecteur PHC (

P. 86)

Ecran de contrôle CL

Commande DATE (

P. 84, 102)

Commande

(sélection de titre) (

P. 100)/

commande MODE (atténuation des yeux
rouges/retardateur/télécommande) (

P. 96-99)/

commande ADJUST (ajustement de la date)
(

P. 102)

Couvercle du logement de la cartouche (

P. 82)

Filetage de fixation pour pied (

P. 94, 95, 98, 99)

Couvercle du logement de la pile (

P. 81)

Ecran de contrôle CL

Indicateur de date et heure (

P. 84)/

Indicateur d’enregistrement de titre (

P. 100)

Indicateur d'enregistrement des données (

P. 84, 100)

Indicateur de tension de pile insuffisante (

P. 81)

Indicateur de mode de flash (

P. 93-95)

Indicateur de présence de cassette (

P. 83)

Compteur de vues (

P. 83)

Indicateur de télécommande/retardateur (

P. 98-99)

Témoin d'atténuation des yeux rouges (

P. 97)

Ecran de contrôle CL

Содержание Nuvis S 2000

Страница 1: ...E F S G Instruction Manual Pages 2 37 Bedienungsanleitung Seiten 38 73 Manuel d utilisation Pages 74 109 Manual de instrucciones Páginas 110 145 ...

Страница 2: ...ll Advanced Photo System APS format cameras Be sure to read this instruction manual thoroughly before use and keep it close at hand The Advanced Photo System symbol is a trademark of all IX240 products Take some trial shots Before taking important pictures be sure to take a few trial shots first to familiarize yourself with the camera and all of its features E ...

Страница 3: ...ing the strap Attach the strap by inserting it through the strap slot and adjust the length using the lug on the strap as shown Put your head through this loop Optional accessories Camera case CS L24 Remote control unit can be stored inside pocket Remote control unit P 26 Neck strap AN L16 ...

Страница 4: ... light is low or the subject is backlit the camera automatically fires the flash Remote controlled operation optional is possible Photographing subjects as close as 0 4m 1 3 ft is possible A slide cover protects the lens viewfinder window and LCD panel when the camera is not in use C type classic Aspect ratio 2 3 H type wide vision Aspect ratio 9 16 P type panorama Aspect ratio 1 3 Your Nikon came...

Страница 5: ...cus subjects 17 Battery power saving function 17 Removing the film 18 Take the exposed film cartridge to a photo lab 19 To rewind the film in mid roll 19 Advanced operation How to use focus lock 20 Selecting the flash mode 21 Auto flash photography 21 Flash cancel mode 22 Anytime flash mode 22 23 Slow sync flash mode 23 Selecting other modes 24 Red eye reduction mode 25 Remote control photography ...

Страница 6: ...imer P 27 AF assist illuminator lamp 10 Auto exposure metering window 11 Neck strap slot P 3 12 Cartridge chamber cover lock release lever P 10 13 Viewfinder eyepiece P 14 14 Orange LED flash film rewinding indicator Green LED in focus indicator P 14 15 mid roll rewind button P 19 16 TITLE title mode select button P 28 17 language setting button P 28 J flash mode button PP 21 23 SEL date select bu...

Страница 7: ...hamber cover P 10 23 Tripod socket PP 22 23 26 27 24 Battery chamber lid P 9 LCD panel indications 1 Date and time indicator P 12 Title recording indicator P 28 2 Data recording indicator PP 12 28 3 Low battery power indicator P 9 4 Flash mode indicator PP 21 23 5 Cartridge indicator P 11 6 Frame counter P 11 7 Remote control Self timer indicator PP 26 27 8 Red eye reduction indicator P 25 LCD pan...

Страница 8: ...fore taking pictures again Do not drop the camera or hit it against a hard surface Use a dry soft cotton cloth or commercially available blower brush or lens cleaner to remove dirt and smudges When storing the camera for a long time remove the battery Also once a month insert a battery and fire the flash several times to reform its capacitor Notes on battery Be sure to check battery power when tak...

Страница 9: ...tery power Installing the battery Check battery power Open the slide cover to turn the camera on The lens automatically extends out to the W wideangle position and the flash pops up If a low battery power indicator does not appear battery power is full If blinks or nothing appears on the LCD panel the battery is exhausted and needs to be replaced When closing the slide cover do not close it too qu...

Страница 10: ...n the cartridge chamber cover lock release lever in the direction of the arrow to open the cartridge chamber cover 3Insert a film cartridge in the cartridge chamber and close the cover Use only IX240 film cartridge Regular 35mm film cannot be used Check that the VEI Visual Exposure Indication shows unexposed before loading P 11 Close the cartridge chamber cover until it clicks shut The cartridge c...

Страница 11: ...four states of the film Notes on handling IX240 film cartridges Do not touch disassemble or apply strong physical shock to the Data disk Lightlock door or Cartridge spool Do not break the Irreversible Processed Indicator If broken consult your nearest photo lab Do not subject the film to direct sunlight high temperatures near a heater or stove dust and humidity or a strong magnetic field IX240 fil...

Страница 12: ... the illustration above shows 2000 February 1 appears when No recording mode is selected Data recording function No recording Year Month Day Day Month Year Year Month Day Month Day Year Hour Minute When shooting while Å appeared on the LCD panel data on the LCD panel will be recorded No data is recorded when the mode is selected M on the LCD panel indicates a month display but will not be imprinte...

Страница 13: ...ding the camera vertically make sure that the flash is on top as shown To avoid camera shake hold the camera steady Lightly press the shutter release button to achieve focus and exposure and the green LED will light up While the shutter release button is depressed lightly the focus is locked P 20 Press the shutter release button all the way to release the shutter Basic operation Holding the camera...

Страница 14: ...the camera away from your face when you operate the PHC selector Viewfinder indications Selecting a print type 1Parallax compensation marks For close up shooting at a distance of approx 0 4 to 1m 1 3 to 3 3 ft 2Autofocus frame mark Center this mark on the subject 3Orange LED If lit continuously Flash is ready to fire If blinking Flash is recycling and not to ready to fire Film is rewinding or Flas...

Страница 15: ...ieved remove your finger from the zoom button When the camera is not in use for approx 2 min the lens automatically retracts to the wideangle position P 17 Press the zoom button to extend the lens to 48mm for taking telephoto pictures Press the zoom button to retract the lens to 24mm for taking wideangle pictures C type classic Aspect ratio 2 3 H type wide vision Aspect ratio 9 16 P type panorama ...

Страница 16: ...distance is less than 0 4m 1 3 ft If the green LED blinks quickly the subject is difficult to focus P 17 In this case the shutter can be released resulting in out of focus pictures 3Gently depress the shutter release button all the way to take a picture If there is not enough light or the subject is backlit the flash fires automatically PP 21 23 After shooting the number of available frames is red...

Страница 17: ... autofocus frame mark D Strongly backlit subjects or those having a bright shiny background A B C D When the camera is not used for approx 2 minutes after opening the slide cover to turn the power on the camera turns off automatically to save battery power The lens automatically retracts to the wideangle position and the power turns off Press the shutter release button lightly or any other button ...

Страница 18: ...he cartridge chamber cover make sure that the camera bottom faces up or the cartridge may fall out Do not open the cartridge chamber cover until starts blinking Removing the film 1The film starts rewinding automatically At the end of the roll of film film rewinds automatically and the frame counter counts backwards one by one as the orange LED blinks If you want to remove the film while the number...

Страница 19: ... the cover until starts blinking We recommend bringing your film cartridge to a photo lab that displays an Authorized Photo Lab Mark sign above for processing and printing Your negatives are returned inside the cartridge for easy storage Index prints small images of each frame exposed on the roll of film are supplied with the negatives For more information consult your photo lab 2Remove the film O...

Страница 20: ...green LED lights up 3Recompose the picture and shoot While depressing the shutter release button lightly recompose the picture Then depress the shutter release button all the way As long as the shutter release button is pressed lightly focus is locked Do not change the camera to subject distance while lightly pressed the shutter release button When your main subject is not in the center of the fra...

Страница 21: ...e light is low or the subject is backlit and automatically fires the flash When appears on the LCD panel the flash does not fire In this case no oragne LED lights up 2Check that the orange and green LEDs come on then shoot Before shooting with flash make sure the subject is within the flash shooting distance range Refer to the following guide ISO 200 24mm approx 0 4 to 5m 1 3 to 16 4 ft 48mm appro...

Страница 22: ...tention 1Press the J button until appears on the LCD panel Since slow shutter speeds are usually selected in this mode use a tripod to prevent camera shake 2Compose the picture and shoot Lightly press the shutter release button Make sure the green LED lights up then depress the shutter release button all the way to take the picture 1Press the J button until J appears on the LCD panel ...

Страница 23: ...r the orange LED to light up before shooting 1PresstheJbuttonuntil appears on the LCD panel Since slow shutter speeds are usually selected in this mode use a tripod to prevent camera shake When the subject is bright appears on the LCD panel and flash does not fire In this case no oragne LED lights up 2Compose the picture and shoot Lightly press the shutter release button Make sure the orange and g...

Страница 24: ...ng other modes To match your shooting purposes red eye reduction remote control and self timer modes are selectable Cancel no indication Red eye reduction indicator P 25 For reducing the red eye effect with flash C Remote control indicator P 26 For releasing the shutter remotely Self timer indicator P 27 For including yourself in the picture ...

Страница 25: ... mode is not recommended when shooting fast moving subjects 1Press the MODE button until appears on the LCD panel 3Check that the orange and green LEDs light up before shooting If the orange LED is blinking lightly press the shutter release button again after approx 6 sec and wait for the orange LED to light up before shooting To cancel the red eye reduction mode press the MODE button until disapp...

Страница 26: ...aler or service center to change it 1Place the camera on a tripod or a secure flat surface Remote control extends up to approx 5m 16 4 ft while facing the camera If the camera to subject distance is more than 5m 16 4 ft away use the self timer mode P 27 If the reception sensor on the camera is exposed to direct sunlight or other strong light the remote control will not operate properly 2Press the ...

Страница 27: ... timer operation is canceled after shooting To cancel self timer operation close the slide cover Close up shooting When you want to include yourself in the picture Fortakingsubjectssuchasclose upsofflowers When taking subjects within the range of approx 0 4 to 1m 1 3 to 3 3 ft compose the picture within the parallax compensation marks The area as shown above will be cut off in the final print When...

Страница 28: ...n to set the language code Press the buttontosetthetitlecode Pressingeachbuttoncontinuously changesthecodequickly 3Set the language title codes Press the TITLE button and the preferred code stops blinking and appears on the LCD panel Then shoot When appears on the LCD panel title recording is possible even when the date display is activated on the LCD panel by pressing the DATE button Title record...

Страница 29: ...sec on the LCD panel before returning to the date display Titles provided for British English Code Title 01 HONEYMOON 02 WEDDING 03 HANUKKAH 04 GRADUATION 05 FAMILY 06 PARTY 07 HOLIDAY 08 ANNIVERSARY OF MARRIAGE 09 FRIENDS 10 SCHOOL EVENT 11 TRIP 12 I LOVE YOU 13 THANK YOU 14 SEASON S GREETINGS 15 HAPPY BIRTHDAY Code Title 16 CONGRATULATIONS 17 MERRY CHRISTMAS 18 FESTIVAL 19 FIRST DAY OF SCHOOL 20...

Страница 30: ...rrect year Each time the ADUST button is pressed the number increases by one Pressing the ADJUST button continuously for more than 2 sec changes the number quickly 3Setting the month Press the SEL button The month section starts blinking Press the ADJUST button to set the correct month Press the SEL button Repeat procedures 2 and 3 to set the day hour and minute Setting the date and time ...

Страница 31: ...ting the date time all the previously set data will be set at this time The date appearing in the illustration above shows 2001 April 25 When the battery is replaced Note that 00 0 00 appears on the LCD panel when the battery is replaced No data will be recorded if 00 0 00 appears on the LCD Repeat procedures from 1 to 4 to set the date and time ...

Страница 32: ...orange LED blinks when the shutter release button is pressed lightly the flash is recycling and the shutter is locked Remove your finger from the shutter release button and wait for approx 6 seconds Then lightly press the shutter release button again and make sure the orange LED lights up before reshooting Check battery power If the battery is exhausted replace the battery with a fresh one If the ...

Страница 33: ... the remote control working range Move closer to the camera If the remote control is exposed to direct sunlight or other strong light change the location of the remote control The battery in the remote control is exhausted Do not attempt to replace the battery yourself but go to a Nikon service center Press the MODE button once again until C appears on the LCD panel if the remote controller is not...

Страница 34: ...ete of focus operation blinks slowly at 2 Hz subject is too close to achieve correct focus blinks quickly at 8 Hz subject is difficult to focus Orange LED Blinks at 4 Hz film is rewinding Focusing Wide area passive autofocus Activated by lightly pressing the shutter release button Distance range from 0 4m 1 3 ft to infinity With AF assist illuminator LED also serves as red eye reduction lamp Focus...

Страница 35: ...ed eye reduction lamp lights up for approx 1 sec before flash fires Battery life Approx 10 rolls of 25 exposure film when flash is used for half of exposures LCD panel Power is on Frame counter Flash mode Red eye reduction Self timer Remote control Cartridge Low battery power Title Date time Data recording Power source One 3V lithium battery CR2 Data recording function Magnetic recording system Da...

Страница 36: ...e battery Then take the camera to your local Nikon dealer for repair Do not submerge the camera in water or allow water to splash on it as this may cause an electric shock or a fire Do not operate the camera in an environment containing a combustible gas as this may cause a fire or explosion Do not look at the sun or a strong light source directly through the viewfinder as this may damage your ret...

Страница 37: ...he camera while it s mounted on a tripod as you might bump into something and injure yourself or others Do not walk around while looking through the viewfinder as you might lose your step fall down and injure yourself Do not throw used batteries into a fire Also do not short circuit disassemble or heat the battery as this may cause it to catch on fire or explode Always follow the warning instructi...

Страница 38: ...n Sie diese Anleitung vor Benutzung der Kamera aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf Das Symbol des Advanced Photo System erscheint auf allen Produkten für das Format IX240 G Machen Sie einige Probeaufnahmen Wir empfehlen Ihnen vor wichtigen Anlässen zunächst einige Probeaufnahmen zu machen damit Sie Gelegenheit haben sich voll mit der Kamera und all ihren Funktionen vertraut zu machen ...

Страница 39: ...er Trageschnur Führen Sie die Schnur durch die Halterung an der Kamera und stellen Sie die Länge wie abgebildet mit Hilfe der Kunststoffklemme ein Getrennt lieferbares Zubehör Etui CS L24 mit Tasche für Fernbedienung Fernauslöser S 62 Trageschnur AN L16 Schlüpfen Sie mit dem Kopf durch die Schlaufe ...

Страница 40: ...zündet die Kamera automatisch den Blitz Mit der als Zubehör lieferbaren Fernbedienung ist Fernsteuerung der Kamera möglich Der kürzeste Aufnahmeabstand beträgt bloße 0 4 m Bei Nichtbenutzung legt sich ein Schieber über Objektiv Sucherfenster und LCD Feld Die besonderen Merkmale Ihrer Nuvis S 2000 S 51 S 57 S 50 52 63 P 64 S 62 S 50 51 Panorama Bild P Seitenverhältnis 1 3 Breitbild H Seitenverhältn...

Страница 41: ... 53 Grenzfälle der automatischen Scharfeinstellung 53 Energiesparfunktion 53 Entnehmen des Films 54 Entwicklung des Films 55 Rückspullung teilbelichteter Filme 55 Funktionen für Fortgeschrittene Schärfenspeicherung 56 Wahl der Blitzbetriebsart 57 Blitzautomatik 57 Blitzabschaltung 58 Blitz bei jeder Aufnahme 58 59 Langzeitsynchronisation 59 Wahl anderer Betriebsarten 60 Verringerung roter Augen 61...

Страница 42: ...S 63 AF Hilfsilluminator 10 Belichtungsmeßfenster 11 Halterung für Trageschnur S 39 12 Entriegelung des Filmpatronenfachs S 46 13 Sucherokular S 50 14 Orange LED Anzeige von Blitz und Filmrückspulung grüne LED Schärfenindikator S 50 15 Taste zur Rückspulung teilbelichteter Filme S 55 16 Taste TITLE Wahl der Titelbetriebsart S 64 17 Taste Einstellung der Sprache S 64 J Blitzbetriebsart S 57 59 SEL ...

Страница 43: ... 66 22 Patronenfachdeckel S 46 23 Stativbuchse S 58 59 62 63 24 Batteriefachdeckel S 45 Anzeigedaten der LCD 1 Anzeige von Datum und Uhrzeit S 48 Titelaufdruck S 64 2 Datenaufzeichnung S 48 64 3 Batteriewarnung S 45 4 Blitzbetriebsart S 57 59 5 Filmpatronensymbol S 47 6 Bildzähler S 47 7 Fernauslösung Selbstauslöser S 62 63 8 Verringerung roter Augen S 61 Anzeigedaten der LCD ...

Страница 44: ...nd Kamera auf Lassen Sie der Kamera deshalb Zeit abzukühlen bevor Sie die Aufnahmen fortsetzen Lassen Sie die Kamera nicht fallen und vermeiden Sie harte Stöße Verwenden Sie zur Reinigung der Glasflächen ein trockenes weiches Baumwolltuch oder einen Blasepinsel und gegebenenfalls Optik Reinigungspapier Entnehmen Sie bei längerer Aufbewahrung die Batterie Einmal im Monat sollten Sie die Batterie wi...

Страница 45: ...nrastet Batterieprüfung Einlegen der Batterie Prüfen Sie den Batteriezustand Öffnen Sie den Schutzschieber um die Kamera einzuschalten Das Objektiv fährt in Weitwinkelstellung W und der Blitz springt heraus Erscheint die Batteriewarnung nicht ist die Spannungsversorgung ausreichend Blinkt oder bleibt die LCD leer ist die Batterie erschöpft und muß erneuert werden Schließen Sie den Schutzschieber n...

Страница 46: ...ie Entriegelung des Filmpatronenfachs in Pfeilrichtung und öffnen Sie das Fach 3Schieben Sie eine Filmpatrone in das Fach und schließen Sie den Deckel Die Kamera ist für IX240 Film konstruiert Kleinbildfilm 135 ist nicht verwendbar Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen davon daß die Filmstatusanzeige VEI unbelichter Film anzeigt S 47 Schließen Sie den Deckel des Patronenfachs so daß er einrastet ...

Страница 47: ...meiden Sie die Berührung oder starken Druck auf die Datenscheibe die Lichtschleuse und die Patronenspule Brechen Sie die mechanische Doppelentwicklungssperre keinesfalls ab Sollte sie abgebrochen sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler Setzen Sie den Film keiner direkten Sonnenbestrahlung hohen Temperaturen Heizkörper Staub Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern aus Die Filmpatrone IX240 ...

Страница 48: ... zeigt den 1 Februar 2000 erscheint wenn keine Aufzeichnung gewählt wurde Datenaufzeichnung Keine Aufzeichnung Jahr Monat Tag Tag Monat Jahr Jahr Monat Tag Monat Tag Jahr Stunde Minute Die Datenaufzeichnung erfolgt wenn bei der Aufnahme Å in der LCD erscheint Bei Anzeige werden keine Daten aufgezeichnet M in der LCD kennzeichnet eine Monatsanzeige wird jedoch nicht mit auf die Bildrückseite gedruc...

Страница 49: ...litz wie abgebildet oben befindet Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme betont ruhig um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden Tippen Sie den Auslöser zur Scharf und Belichtungseinstellung an woraufhin die grüne LED aufleuchtet Solange Sie den Auslöser angetippt halten bleibt die Schärfe gespeichert S 56 Zur Aufnahme drücken Sie den Auslöser voll durch NormalerAufnahmebetrieb Richtige Kamerahaltung A...

Страница 50: ... Verletzungen auszuschließen Sucheranzeige Wahl des Bildformats 1Parallaxenmarken Bildbegrenzung bei Aufnahmeabständen von ca 0 4 m bis 1 m 2Autofokus Meßfeld Legen Sie dieses Feld zur Scharfeinstellung auf das gewünschte Objekt 3Orange LED Konstantes Leuchten Zündbereitschaft Blinken Aufladung des Blitzgeräts der Blitz ist nicht betriebsbereit oder Filmrückspulung oder der Blitzgerät ist nicht vo...

Страница 51: ... Wird die Kamera etwa zwei Minuten lang nicht genutzt so fährt das Objektiv automatisch auf Weitwinkelstellung zurück S 53 Drücken Sie die Zoom Taste in Richtung um das Objektiv für Teleaufnahmen auf 48 mm auszufahren Drücken Sie die Zoom Taste in Richtung um das Objektiv für Weitwinkelaufnahmen auf 24 mm einzufahren Classic Bild C Seitenverhältnis 2 3 Breitbild H Seitenverhältnis 9 16 Panorama Bi...

Страница 52: ...er ist blockiert weil die Aufnahmeabstand kürzer als 0 4 m ist Bei schnellem Blinken der grünen LED Das Objekt ist für die automatische Scharfeinstellung ungeeignet P 53 In einem solchen Fall kann ausgelöst werden so daß sich ein unscharfes Bild ergibt 3Drücken Sie den Auslöser zur Aufnahme sanft durch Bei schwachem oder Gegenlicht zündet der Blitz automatisch S 57 59 Nach der Aufnahme schaltet de...

Страница 53: ...nnerhalb des AF Meßfeldes D Bei starkem Gegenlicht oder sehr hellem Hintergrund A B C D Wenn die Kamera ca 2 Minuten lang nach Öffnen des Schutzschiebers bzw Einschalten der Kamera nicht bedient wird schaltet sie sich automatisch aus um Batteriestrom zu sparen Das Objektiv wird automatisch in die Weitwinkelstellung zurückgefahren und die Kamera ausgeschaltet Zum Wiedereinschalten der Kamera genügt...

Страница 54: ...entnehmen Sie den Film Halten Sie die Kamera beim Öffnen des Patronenfachdeckels so daß die Filmpatrone nicht herausfallen kann Öffnen Sie das Filmpatronenfach erst dann wenn zu blinken beginnt Entnehmen des Films 1Die Filmrückspulung setzt automatisch ein Bei Erreichen des Filmendes wird der Film automatisch zurückgespult wobei der Bildzähler rückwärts zählt und die orange LED blinkt Zur Rückspul...

Страница 55: ... Bearbeitung einem Labor zu übergeben das sich durch das obenstehende Logo als autorisiertes Fotolabor für das Advanced Photo System ausweist Der entwickelte Film wird zur sicheren Aufbewahrung in der verschlossenen Filmpatrone zurückgegeben Zusammen mit den Vergrößerungen erhalten Sie einen Index Print der alle Bilder des Films im Kleinformat zeigt Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfall...

Страница 56: ...chnitt und lösen Sie aus Der Auslöser muß nach der Schärfen speicherung angetippt gehalten werden Erst nach dem Schwenk auf den endgültigen Ausschnitt drücken Sie ihn zur Belichtung voll durch Solange der Auslöser leicht gedrückt gehalten bleibt bleibt die Schärfe gespeichert Es versteht sich daß der Aufnahmeabstand nach Speicherung der Schärfe nicht mehr geändert werden darf Wenn sich das Hauptob...

Страница 57: ...Für ISO 200 24 gelten die folgenden Werte 24 mm ca 0 4 bis 5 m 48 mm ca 0 4 bis 2 8 m Eine blinkende orange LED bedeutet daß der Blitz aufgeladen wird gleichzeitig ist der Auslöser gesperrt Tippen Sie den Auslöser nach ca 6 s erneut an und vergewissern Sie sich davon daß die orange LED konstant leuchtet bevor Sie endgültig auslösen Bei schwachem oder Gegenlicht zündet der Blitz automatisch Drücken...

Страница 58: ...h 1Drücken Sie die Taste J bis in der LCD erscheint Nachdem in dieser Betriebsart längere Verschlußzeiten wirksam werden sollte die Kamera zur Ausschaltung von Verwacklungsunschärfe auf ein Stativ gestellt werden 2Wählen Sie den Bildausschnitt und lösen Sie aus Tippen Sie den Auslöser an Vergewissern Sie sich daß die grüne LED leuchtet und drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch 1Drücke...

Страница 59: ...auslösen 1Drücken Sie die Taste Jbis in der LCD erscheint Da in dieser Betriebsart längere Verschlußzeiten zur Anwendung kommen sollte die Kamera zur Ausschaltung von Verwacklungsunschärfe auf ein Stativ gestellt werden Bei hellem Licht erscheint in der LCD und der Blitz zündet nicht In diesem Fall leuchtet keine orange LED auf 2Wählen Sie den Bildausschnitt und lösen Sie aus Tippen Sie den Auslös...

Страница 60: ...rer Betriebsarten Je nach Aufnahmebedingungen können Sie die Betriebsarten zur Verringerung roter Augen Fernauslösung und Selbstauslöser wählen Blitzabschaltung keine Anzeige Verringerung roter Augen S 61 Reduziert rote Augen bei Blitzaufnahmen C Fernauslösung S 62 Zum Auslösen aus bis zu 5 m Entfernung Selbsauslöser S 63 Damit Sie selbst im Bild nicht fehlen ...

Страница 61: ... Aufnahmen von schnellbewegten Objekten geeignet 1Drücken Sie die Taste MODE bis in der LCD erscheint 3VergewissernSiesich daßdieorangeunddie grüneLEDaufleuchten bevorSieauslösen Wenn die orange LED blinkt tippen Sie den Auslöser nach ca 6 s erneut an und vergewissern Sie sich davon daß die orange LED konstant leuchtet bevor Sie endgültig auslösen Zur Abschaltung der Funktion drücken Sie die Taste...

Страница 62: ...Ihrem Nikon Händler oder dem Nikon Kundendienst zum Batteriewechsel 1Stellen Sie die Kamera auf ein Stativ oder eine feste ebene Unterlage Die Fernauslösung ist frontal bis aus einer Entfernung von etwa 5 m möglich Bei größeren Abständen sollten Sie auf Selbstauslöser schalten S 63 Wenn der Fernsteuerungssensor an der Kamera direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt is...

Страница 63: ... Belichtung konstant Die Selbstauslöserfunktion ist nach der Aufnahme gelöscht Zum Abschalten des Selbstauslösers schließen Sie den Schutzschieber Nahaufnahmen Damit Sie selbst im Bild nicht fehlen Zum Beispiel für Blumenaufnahmen Bei Aufnahmen im Abstand von etwa 0 4 m bis 1 m gelten die Parallaxenmarken im Sucher als Bildbegrenzung Der in der obigen Abbildung schattierte Bereich kommt nicht aufs...

Страница 64: ...nzustellen Taste für den Titelcode Bei Gedrückthalten der betreffenden Taste erfolgt rasche Weiterschaltung 3Stellen Sie den gewünschten Sprachen Titelcode ein Drücken Sie an der gewünschten Stelle die Taste TITLE und der Code hört auf zu blinken und erscheint in der LCD Erstellen Sie nun die Aufnahme Wenn in der LCD erscheint kann der Titel auch dann aufgezeichnet werden wenn bei Drücken von Tast...

Страница 65: ...tumsanzeige zurückgekehrt wird erscheint die Anzeige OFF ca 2 Sekunden lang in der LCD In Deutsch verfügbare Titel Code Titel 01 WEIHNACHTEN 02 GEBURTSTAG 03 URLAUB 04 HOCHZEITSREISE 05 HOCHZEIT 06 ABSCHLUßFEIER 07 JUBILÄUM 08 SCHULVERANSTALTUNG 09 ICH LIEBE DICH 10 DANKESCHÖN 11 HERZLICHENGLÜCKWUNSCHZUMGEBURTSTAG 12 HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE 13 FRÖHLICHE WEIHNACHTEN 14 ERSTER SCHULTAG 15 NEUJAHR Cod...

Страница 66: ...Druck auf die ADJUST Taste schaltet die Zahl um eine Stelle weiter Wird die ADJUST Taste länger als zwei Sekunden gedrückt laufen die Zahlen schnell durch 3Einstellung des Monats Drücken Sie die SEL Taste Die Monatszahl beginnt zu blinken Stellen Sie den Monat durch Druck auf die ADJUST Taste ein Drücken Sie die SEL Taste Zur Einstellung des Tages der Stunde und der Minute wiederholen Sie die Schr...

Страница 67: ...dere Taste gedrückt so werden alle bisher eingestellten Daten an das System übergeben Das Datum in der obigen Abbildung zeigt den 25 April 2001 Batteriewechsel Beachten Sie daß nach einem Batteriewechsel 00 0 00 in der LCD erscheint Bei Anzeige 00 0 00 werden keine Daten aufgezeichnet Wiederholen Sie zur Einstellung von Datum und Uhrzeit die Schritte 1 bis 4 ...

Страница 68: ...linkt wird der Blitz noch aufgeladen und der Auslöser ist blockiert Warten Sie ca 6 Sekunden und tippen Sie den Auslöser dann erneut an und vergewissern Sie sich davon daß die orange LED konstant leuchtet Lösen Sie dann aus Prüfen Sie die Batterieanzeige Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie Wenn in der LCD erscheint zündet der Blitz nicht 50 57 45 57 59 Hauptobjekt unscharf Säubern Sie gegeben...

Страница 69: ...dienung direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt sein muß sie abgeschattet werden Die Batterie der Fernbedienung ist erschöpft Versuchen Sie keinesfalls den Batteriewechsel selbst vorzunehmen Übergeben Sie die Fernbedienung vielmehr dem Nikon Kundendienst Wenn die Fernbedienung länger als etwa zwei Minuten unbenutzt blieb genügt ein Druck auf die Taste MODE um die Fer...

Страница 70: ...lles Blinken 8 Hz Blitz springt nicht korrekt heraus grüne LED Leuchten Schärfe eingestellt langsames Blinken 2 Hz zu kurze Aufnahmedistanz schnelles Blinken 8 Hz Scharfeinstellung nicht möglich orange LED Blinken 4 Hz Filmrückspulung Scharfeinstellung Passives Breitfeld Autofokus System Aktivierung durch Antippen des Auslösers Einstellbereich von 0 4 m bis unendlich Mit AF Hilfsilluminator dient ...

Страница 71: ...ährend Aufladung gesperrt Blitzfolgezeit ca 6 s Verringerung roter Augen Lampe leuchtetet vor Blitzzündung ca 1 s lang auf Batteriekapazität Ca 10 Filme zu 25 Aufnahmen bei 50 Blitzeinsatz Anzeigen in der LCD bei eingeschalteter Kamera Bildzähler Blitzbetriebsart Verringerung roter Augen Selbstauslöser Fernauslösung Filmpatronensymbol Batteriewarnung Titel Datum Uhrzeit Datenaufzeichnung Spannungs...

Страница 72: ...ch den Sucher nie direkt in die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle da dies zu Netzhautschäden und permanenter Beeinträchtigung des Sehvermögens führen könnte Achten Sie darauf daß sich die Trageschnur nicht um Ihren Hals wickelt Verhindern Sie dies insbesondere bei Kindern um ein Ersticken auszuschließen Halten Sie Batterien von Kindern fern Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt we...

Страница 73: ...d Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet Batterieverordnung alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben Sie können die gebrauchten Batterien Akkumulatoren an den Sammelstellen der offentlich rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien Akkumulatoren der betreffenden Art verkauft werden Die Batterien Akkumulatoren werden unentgeltl...

Страница 74: ...de format Advanced Photo System APS Prenez soin de lire attentivement ce mauel avant d utiliser votre nouvel appareil et gardez le à portée de main Le symbole du format Advanced Photo System est une marque de fabrique de tous les produits IX240 F Faites quelques essais Avant de procéder à d importantes prises de vue prenez le temps de faire quelques essais pour vous familiariser avec l appareil et...

Страница 75: ...la bandoulière Fixez la bandoulière en la passant par la boucle pour bandoulière et ajustez sa longueur en utilisant la barrette sur la bandoulière Accessoires en option Etui d appareil CS L24 La télécommande peut se ranger dans la poche Télécommande P 98 Bandoulière AN L16 Placez votre tête dans la boucle ...

Страница 76: ...nd le sujet est en contre jour Fonctionnement télécommandé en option possible La photographie rapprochée est possible jusqu à env 0 4m Un couvercle coulissant protège l objectif la fenêtre du viseur et l écran de contrôle CL quand l appareil n est pas utilisé Format C classique Rapport vertical horizontal 2 3 Format H vision large Rapport vertical horizontal 9 16 Format P panorama Rapport vertical...

Страница 77: ...n économie de la pile 89 Retrait du film 90 Emportez la cassette de film exposé à un laboratoire photo 91 Rebobinage du film partiellement exposé 91 Fonctions évoluées Comment utiliser la mémorisation de la mise au point 92 Sélection du mode de flash 93 Photographie avec flash auto 93 Flash annulé 94 Flash imposé 94 95 Flash auto en synchronisation lente 95 Sélection d autres modes 96 Atténuation ...

Страница 78: ... 75 12 Déverrouillage du logement de la cartouche P 82 13 Oculaire du viseur P 86 14 Témoin lumineux orange Indicateur de flash et rebobinage du film Témoin lumineux vert indicateur de mise au point correcte P 86 15 Commande rebobinage du film partiellement exposé P 91 16 Commande TITLE sélection de mode titre P 100 17 Commande réglage de langue P 100 J mode de flash P 93 95 commande SEL sélection...

Страница 79: ...e fixation pour pied P 94 95 98 99 24 Couvercle du logement de la pile P 81 Ecran de contrôle CL 1 Indicateur de date et heure P 84 Indicateur d enregistrement de titre P 100 2 Indicateur d enregistrement des données P 84 100 3 Indicateur de tension de pile insuffisante P 81 4 Indicateur de mode de flash P 93 95 5 Indicateur de présence de cassette P 83 6 Compteur de vues P 83 7 Indicateur de télé...

Страница 80: ...appareil et évitez tout choc contre des surfaces dures Utilisez un chiffon en coton doux et sec un pinceau soufflant disponible dans le commerce ou bien un dispositif de nettoyage de lentilles pour éliminer la saleté et les taches Si l appareil doit rester inutilisé pendant longtemps retirez la pile Une fois par mois insérez une pile et déclenchez le flash plusieurs fois pour rétablir sa capacité ...

Страница 81: ...ifiez la tension de la pile Ouvrez le couvercle coulissant pour mettre l appareil sous tension L objectif se met automatiquement en position W grand angulaire et le flash saillit Si l indicateur de tension de pile insuffisante n apparaît pas la pile est entièrement chargée Si clignote ou si rien n apparaît sur l écran de contrôle CL la pile est totalement déchargée et doit être remplacée Ne referm...

Страница 82: ...lage du logement de la cassette dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle du logement de la cassette 3Insérezunecassettedefilmdans lelogementdelacassetteet refermezlecouvercle Utilisez uniquement une cassette de film IX240 Le film 24 x 36 mm ordinaire est inutilisable Vérifiez que le VEI indicateur visuel d exposition indique non exposé avant le chargement P 83 Refermez le couvercle du lo...

Страница 83: ...cassettes de film IX240 Ne touchez pas ne démontez pas et n appliquez pas d impacts violents sur le disque de données le volet de protection ou la bobine enrouleuse Ne cassez pas l ergot de condamnation de la réexposition IPI Adressez vous au laboratoire photo le plus proche si cet ergot est cassé N exposez pas le film en plein soleil à des températures élevées près d un appareil de chauffage à la...

Страница 84: ...t quand le mode Pas d enregistrement est sélectionné Enregistrement des données Pas d enregistrement Année Mois Jour Jour Mois Année Année Mois Jour Mois Jour Année Heure Minutes Lors de la prise de vues avec Å apparaissant sur l écran de contrôle CL les données sur l écran seront enregistrées Aucune donnée n est enregistrée quand le mode est sélectionné M sur l écran de contrôle CL indique l affi...

Страница 85: ...vérifiez que le flash est en haut comme indiqué Maintenez fermement l appareil pour éviter tout bougé Sollicitez légèrement le déclencheur pour activer la mise au point et l exposition et le témoin lumineux vert s allumera La mise au point est bloquée quand le déclencheur est pressé à mi course P 92 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo Opération de base Maintien correct de l app...

Страница 86: ... appareil à l écart de votre visage lorsque vous manipulez le sélecteur PHC Viseur 1Repères de correction de parallaxe Pour la prise de vue rapprochée à une distance d env 0 4 m à 1 m 2Zone de mise au point automatique Positionnez la sur le sujet 3Témoin lumineux orange S il est allumé le flash est prêt à se déclencher S il clignote Le flash se recycle et n est pas encore prêt rebobinage du film e...

Страница 87: ...pareil reste inutilisé pendant plus de 2 minutes l objectif se rétracte automatiquement en position grand angle P 89 Pressez la commande de zoom 48mm pour étendre l objectif pour le cadrage serré au téléobjectif Pressez la commande de zoom 24mm pour rétracter l objectif pour le cadrage large au grand angle Format C classique Rapport vertical horizontal 2 3 Format H vision large Rapport vertical ho...

Страница 88: ...e prise de vue est inférieure à 0 4 m Si le témoin vert clignote rapidement le sujet est difficile à mettre au point P 89 Dans ce cas le déclenchement est possible et une image floue peut être obtenue 3Pressez franchement mais en douceur le déclencheur pour prendre la photo Si la lumière est insuffisante ou si le sujet est en contre jour le flash se déclenche automatiquement P 93 95 Après la prise...

Страница 89: ...to D Sujets en fort contre jour ou sur fond brillant lumineux A B C D Si l appareil n est pas utilisé pendant environ 2 minutes après l ouverture du couvercle coulissant pour mettre sous tension il se mettra automatiquement hors tension pour économiser la pile L objectif se rétracte en position grand angulaire et l appareil se met hors tension Sollicitez légèrement le déclencheur ou toute autre co...

Страница 90: ...e du logement de la cassette vérifiez que l appareil est retourné sinon la cartouche pourra tomber N ouvrez pas le couvercle du logement de la cassette avant que se mette à clignoter Retrait du film 1Le film se rebobine automatiquement En fin de rouleau le film se rebobine automatiquement et le compteur de vues décompte les vues une à une pendant le clignotement du témoin lumineux orange Si vous s...

Страница 91: ...e avant que se mette à clignoter Nous vous recommandons d emporter votre cassette de films à un laboratoire photo portant la Marque de laboratoire photo autorisé ci dessus pour le traitement et l impression Vos négatifs seront remis dans la cassette pour faciliter le rangement Des impressions d index petites images de chaque vue exposée sur le rouleau de film sont fournies avec les négatifs Pour d...

Страница 92: ...moin lumineux vert s allume 3Recomposez l image et déclenchez Sollicitez légèrement le déclencheur et recomposez l image Puis pressez franchement le déclencheur Tant que le déclencheur est légèrement sollicité la mise au point est mémorisée Ne modifiez pas la distance appareil sujet pendant que le déclencheur est légèrement sollicité Si votre sujet principal n est au centre de la vue Fonctions évo...

Страница 93: ...z que le sujet se trouve à portée du flash Voir le guide suivant à 200 ISO 24 mm d env 0 4 à 5 m 48 mm d env 0 4 à 2 8 m Si le témoin lumineux orange clignote le flash est en cours de recyclage et l obturateur est fermé Sollicitez légèrement le déclencheur à nouveau au bout de env 6 sec et attendez que le témoin lumineux orange s allume pour prendre la photo Le flash automatique se déclenche quand...

Страница 94: ... commandee J jusqu à ce que apparaisse sur l écran de contrôle CL Comme des vitesses d obturation lentes sont ordinairement sélectionnées en ce mode servez vous d un pied pour éviter le bougé 2Composez l image et prenez la photo Sollicitez légèrement le déclencheur Vérifiez que le témoin lumineux vert est allumé puis pressez franchement le déclencheur pour prendre la photo 1Pressez la commande J j...

Страница 95: ...ez la commande J jusqu à ce que apparaisse sur l écran de contrôle CL Comme des vitesses d obturation lentes sont ordinairement sélectionnées en ce mode servez vous d un pied pour éviter le bougé Si le sujet est lumineux apparaît sur l écran de contrôle CL et le flash ne se déclenche pas Dans ce cas aucun témoin lumineux orange ne s allume 2Composez l image et prenez la photo Sollicitez légèrement...

Страница 96: ...odes d atténuation des yeux rouges télécommande et retardateur peuvent être sélectionnés selon les objectifs de prise de vue Annulation pas d indication Illuminateur d atténuation des yeux rouges P 97 Pour réduire l effet des yeux rouges avec le flash C Indicateur de télécommande P 98 Pour déclencher à distance Indicateur de retardateur P 99 Pour figurer vous aussi sur la photo ...

Страница 97: ...prise de sujets en déplacement rapide 1Pressez la commande MODE jusqu à ce que apparaisse sur l écran de contrôle CL 3Vérifiez que les témoins lumineux vert et orange sont allumés avant de prendre la photo Si le témoin lumineux orange clignote sollicitez légèrement le déclencheur à nouveau au bout de env 6 sec et attendez que le témoin lumineux orange s allume pour prendre la photo Pour annuler le...

Страница 98: ... autorisé 1Placez l appareil sur un pied ou une surface plate stable La télécommande est efficace jusqu à 5 m si pointée directement sur l appareil Si la distance appareil sujet est supérieure à 5 m utilisez toujours le mode retardateur P 99 Si le capteur de l appareil est exposé en plein soleil ou à toute autre lumière puissante la télécommande ne fonctionnera pas correctement 2Pressez la command...

Страница 99: ... Le retardateur sera annulé aprés le déclenchement Fermez le couvercle coulissant pour annuler le retardateur Prisedevuesrapprochée Pour figurer vous aussi sur la photo Quand le sujet se trouve sur une plage d env 0 4 m à 1 m composez l image avec les repères de correction de parallaxe La zone indiquée ci dessus sera coupée sur le tirage final Quand le sujet se trouve à moins d env 0 4 m le témoin...

Страница 100: ...le code de langue Pressez la commande pour régler le code de titre La pression continue de chaque commande fait changer rapidement de code 3Réglez les codes de langue titre Pressez la commande TITLE et le code souhaité s arrête de clignote et apparaît sur l écran de contrôle CL Déclenchez alors Quand apparaît sur l écran de contrôle CL l enregistrement du titre est possible même si l affichage de ...

Страница 101: ... OFF s allume 2 sec sur l écran de contrôle CL avant le retour à l affichage de date Titres prévus pour le français Code Titre 01 NOËL 02 ANNIVERSAIRE 03 VACANCES 04 LUNE DE MIEL 05 MARIAGE 06 FAMILLE 07 RÉCEPTION 08 FÊTE 09 ANNIVERSAIREDEMARIAGE 10 VOYAGE 11 JE T AIME 12 MERCI 13 MEILLEURS VOEUX 14 JOYEUX ANNIVERSAIRE 15 FÉLICITATIONS Code Titre 16 PÂQUES 17 RÉUNION 18 FÊTE DES MÈRES 19 SOUVENIRS...

Страница 102: ... A chaque pression de la commande ADJUST le nombre change par incréments d une unité La pression continue de la commande ADJUST pendant plus de 2 sec modifie rapidement le nombre 3Réglage du mois Pressez la commande SEL La section mois se met à clignoter Pressez la commande ADJUST pour sélectionner le mois correct Pressez la commande SEL Répétez les procédures 2 et 3 pour régler le jour l heure et...

Страница 103: ... toutes les données préalablement posées seront réglées à cette heure La date apparaissant dans l illustration indique 2001 Avril 25 Au remplacement de la pile Notez que 00 0 00 apparaîtra sur l écran de contrôle CL au remplacement de la pile Aucune donnée ne sera enregistrée si 00 0 00 apparaît sur l écran de contrôle CL Répétez les procédures de 1 à 4 pour programmer la date et l heure ...

Страница 104: ...note quand le déclencheur est légèrement sollicité le flash est en train de se recycler et l obturateur est bloqué Relâchez le déclencheur et attendez environ 6 secondes Alors sollicitez à nouveau légèrement le déclencheur et vérifiez que le témoin lumineux orange est allumé avant de prendre la photo Vérifiez la tension de la pile Si elle est déchargée remplacez la par une neuve Si la marque appar...

Страница 105: ... de la télécommande Rapprochez vous de l appareil Si la télécommande est exposée en plein soleil ou à une autre lumière forte changez d emplacement d utilisation La pile dans la télécommande est déchargée N essayez pas de la remplacer vous même Adressez vous à un centre de service Nikon Pressez la commande MODE jusqu à ce que C apparaisse sur l écran de contrôle CL si la télécommande n a pas été u...

Страница 106: ...notement lent à 2 Hz sujet trop rapproché pour permettre la mise au point correcte clignotement rapide à 8 Hz sujet difficile à mettre au point témoin lumineux orange Clignote à 4 Hz rebobinage du film Mise au point Système de mise au point automatique passif sur zone élargie activé par légère sollicitation du déclencheur distance de mise au point de 0 4 m à l infini avec témoin d illuminateur d a...

Страница 107: ... rouges L illuminateur d atténuation des yeux rouges s allume pendant env 1 sec avant le déclenchement du flash Autonomie de la pile Env 10 films de 25 vues dont la moitié prise au flash Ecran de contrôle CL Appareil sous tension Compteur de vues mode de flash atténuation des yeux rouges retardateur télécommande présence de cassette tension de pile insuffisante titre date heure enregistrement des ...

Страница 108: ...a pile Puis confiez votre appareil à votre revendeur local Nikon pour réparation Ne trempez pas l appareil dans l eau et ne le laissez pas se mouiller cela pourrait provoquer des décharges électriques ou le feu Ne faites pas fonctionner l appareil dans un environnement soumis à du gaz combustible cela pourrait provoquer le feu ou une explosion Ne regardez pas directement à travers le viseur le sol...

Страница 109: ... appareil Ne portez pas l appareil monté sur un pied vous risqueriez de heurter quelque chose et de vous blesser vous même ou d autres personnes Ne marchez pas en regardant dans le viseur vous pourriez trébucher tomber et vous blesser Ne jetez pas les piles usagées au feu Ne provoquez aucun court circuit ne démontez pas et ne chauffez pas les piles elles pourraient prendre feu et exploser Observez...

Страница 110: ...nischen Besprechungen ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION bleiben ausdrücklich vorbehalten Toute reproduction en tout ou partie de ce manuel est sauf pour de brèves citations dans des bancs d essai ou des articles de presse interdite sans l autorisation écrite de NIKON CORPORATION Queda prohibida la reproducción total o parcial de este folleto salvo en lo que se refiere a citas b...

Результаты поиска

Содержание Nuvis S 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Nuvis S 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikon Nuvis S 2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nuvis S 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Nuvis S 2000

Бренды по названию

Популярные бренды