background image

SK nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PMXXX-78200R17405

XXX-78200

Zmena spínacieho príkazu

Krok

Akcia

Výsledok

1

Stlačte a 3 sekundy podržte  .

Vstúpite do programovacieho režimu.
Objaví sa prvý spínací príkaz (01).

2

Krátko stláčajte   ...

... kým prídete na spínací príkaz, ktorý chcete zmeniť.

3

Krátko stláčajte   ...

... kým sa neobjaví želaný týždenný blok alebo deň. 
Poradie je nasledovné:
- 1234567 = celý týždeň (po – ne)
- 123456 = dni po – so
- 12345 = dni po – pi
- 567 = dni pi – ne
- 67 = víkend (so – ne)
- 1 = pondelok, 2 = utorok atď. (jednotlivé dni)

4

Stlačte   alebo  .

Nastavenie času, kedy sa má akcia vykonať:

 

• krátke stlačenie: nastavovanie po 1 minúte

 

• dlhšie stlačenie: nastavovanie po 5 minútach 

a potom po 1 hodine

5

Krátko stláčajte   ...

... kým sa neobjaví želaný stav kanálu, resp. kanálov. 
Poradie je nasledovné:

C1

VYP.
ZAP.
VYP.
ON
VYP.
ZAP.
-
-

C2

VYP.
VYP.
ZAP.
ZAP.
-
-
VYP.
ZAP.

6

Stlačte  .

Vrátite sa na úvodnú obrazovku.

Zmazanie spínacieho príkazu

Krok

Akcia

Výsledok

1

Stlačte a 3 sekundy podržte  .

Vstúpite do programovacieho režimu.
Objaví sa prvý spínací príkaz (01).

2

Krátko stláčajte   ...

... kým prídete na spínací príkaz, ktorý chcete zmazať.

3

Zároveň stlačte   a  .

Obsah pamäťového miesta sa tak zmaže.

4

Stlačte  .

Vrátite sa na úvodnú obrazovku.

3.3. Reset

Slúži na zmazanie všetkých zadaných programov a nastavení. Spínacie hodiny sa vrátia do továrenského 
nastavenia.

Krok

Akcia

Výsledok

1

Stlačte a podržte   a krátko 
stláčajte  .

Všetky nastavené programy a nastavenia sa zmažú.
Režim nastavovania kanálov je aktivovaný.

2

Stlačte   alebo  .

Nastavte počet kanálov.

3

Stlačte  .

Váš výber je potvrdený.
Vrátite sa na úvodnú obrazovku.

4. PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE

A. Manuálny režim

Pozícia spínača sa dá dočasne kedykoľvek manuálne zmeniť, a to aj pri automatickom programe (automatický režim).

Krok

Akcia

Výsledok

1

Krátko stlačte  .

Tým sa zmení spínacia pozícia kanála 1

2

Krátko stlačte  .

Tým sa zmení spínacia pozícia kanála 2.

Blikajúce C1/C2 so symbolom ruky ( 

 ) indikuje, že zodpovedajúci kanál je nastavený manuálne (nie podľa 

programu). Táto pozícia je dočasná. Spínacie hodiny sú teraz v manuálnom režime.

Pri ďalšej zmene nastavenej pre daný program sa znovu aktivuje automatický režim. Automaticky aktivovanú 
spínaciu pozíciu indikujú hodiny ( ) vedľa kanála/kanálov.

B. Trvalý režim

Stlačte a podržte   alebo   v trvaní presne tri sekundy, čím deaktivujete automatický režim a natrvalo aktivujete 
manuálne zvolenú spínaciu pozíciu kanála/kanálov. Naprogramované časy spínania nemenia spínaciu pozíciu. 
Spínacie hodiny sú teraz v trvalom režime: C1/C2 so symbolom ruky ( 

 

) nebliká, ale svieti.

Ak stlačíte a podržíte   alebo  , prejdete jednotlivé režimy v tomto poradí:

 

• trvalý režim zapnutý

 

• trvalý režim vypnutý

 

• automatický režim zapnutý

 

• trvalý režim zapnutý

 

• ... 

Krátko stlačte   alebo   čím deaktivujete trvalý režim a vrátite sa do manuálnemu režimu.

C. Manuálne ovládanie s externým tlačidlovým spínačom

Senzor môžete ovládať aj z rôznych miest.

K aktoru medzi L a E1, resp. E2 môžete pripojiť jeden, resp. dva tlačidlové spínače:

 

• Kontakt medzi L a E1 má rovnakú funkciu ako  .

 

• Kontakt medzi L a E2 má rovnakú funkciu ako  .

D. Kombinácia s Nikobusom

Pre integrovanie všetkých ostatných funkcií Nikobus musia byť všetky ostatné senzory odpojené od aktorov. 
Pred začiatkom programovania nasaďte senzor na aktor a manuálne zopnite kanály 1 a 2. Spínací príkaz sa 
vyšle do Nikobus modulu.

5. RIEŠENIE PROBLÉMOV 

V prípade nefunkčnosti krátko stlačte  .
Spínacie hodiny sa reštartujú. Nastavenie sa uloží.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE 

počet spínacích príkazov

max. 24

minimálny spínací čas

1 minúta

rezerva chodu pri výpadku el. napájania (až po 12 
hodinách prevádzky)

min. 30 minút so zachovaním nastavení

odporúčaná montážna výška

0,8 – 1,5 m

prevádzková teplota

0 – 40°C

prípustná teplota pri skladovaní

-25 – 75°C

7. UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

 

-  Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi.

 

-  Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí 

byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo 
cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach 
Niko.

 

-  Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na nasledovný zoznam):

 

-  aktuálne zákony, normy a vyhlášky.

 

-  aktuálny stav technológie v čase inštalácie.

 

-  tento návod, ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá, je potrebné použiť s ohľadom na špecifiká každej 

inštalácie.

 

-  pravidlá správnej inštalácie.

Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V prípade potreby nájdete príslušné ES 
vyhlásenie o zhode na www.niko.eu.

8. NIKO TECHNICKÁ PODPORA 

Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V prípade potreby nájdete príslušné ES 
vyhlásenie o zhode na www.niko.eu.

9. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 

 

-  Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky. Za dátum dodávky sa považuje dátum fakturácie alebo 

vydania iného daňového dokladu zákazníkovi. Ak takýto doklad nie je k dispozícii, platí dátum výroby.

 

-  Zákazník je povinný písomnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.

 

-  V prípade poruchy výrobku má zákazník nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu (na základe posúdenia 

firmy Niko).

 

-  Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, nesprávnym 

alebo nedbalým použitím, prepravou výrobku, nesprávnou údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi ako sú zvýšená 
vlhkosť či prepätie.

 

-  Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany zákazníka platné v krajinách, 

kde sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, 
agentov alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam.

Содержание 78200 Series

Страница 1: ...ng 3 1 Basisinstellingen De basisinstellingen zijn het aantal kanalen 1 of 2 dat moet worden bediend dag en tijd Als je voor de eerste keer de spanning inschakelt ingebruikname of telkens na een reset moet je deze instellingen programmeren A Aantal kanalen instellen Je kunt de sensor gebruiken in combinatie met een eenkanaals of tweekanaalsactor Daarom moet je het aantal kanalen 1 of 2 instellen d...

Страница 2: ...ok bedienen vanop verschillende locaties Op de actor kun je één of twee externe drukknoppen aansluiten tussen L en respectievelijk E1 en E2 Het contact tussen L en E1 heeft dezelfde functie als Het contact tussen L en E2 heeft dezelfde functie als D In combinatie met Nikobus Bij de toevoeging of programmering van alle andere Nikobus functies moet je alle sensoren van de actoren verwijderen Voordat...

Страница 3: ...uivants nombre de canaux 1 ou 2 à commander jour et heure Vous devez programmer ces réglages après la mise sous tension de l appareil pour la première fois mise en service ou après chaque réinitialisation A Réglage du nombre de canaux Vous pouvez utiliser le capteur en combinaison avec un actuateur à un canal ou à deux canaux Pour ce faire vous devez régler le nombre de canaux 1 ou 2 à commander L...

Страница 4: ...t sur ou pour désactiver le mode permanent et revenir au mode manuel C Fonctions commandées par un bouton poussoir externe Vous pouvez commander le capteur à partir de différents endroits Vous pouvez connecter un ou deux boutons poussoirs externes à l actuateur entre L et respectivement E1 et E2 Le contact entre L et E1 possède la même fonction que Le contact entre L et E2 possède la même fonction...

Страница 5: ...tellungen ändern Anzahl der zu bedienenden Kanäle 1 bzw 2 Wochentag und Uhrzeit SiemüssendieseEinstellungennacheinemResetprogrammierenoderwennSiezumerstenMaldieSpannung einschalten Inbetriebnahme A Anzahl der Kanäle einstellen Sie können den Sensor in Kombination mit einem 1 Kanal oder 2 Kanal Aktor einsetzen Deswegen müssen Sie die Anzahl der zu bedienenden Kanäle 1 oder 2 einstellen Bei Inbetrie...

Страница 6: ...lter bedienen Sie können den Sensor auch von unterschiedlichen Orten aus ansteuern Sie können amAktor einen bzw zwei externeTastschalter zwischen den Klemmen L und E1 bzw E2 anschließen Der Kontakt zwischen L und E1 besitzt dieselbe Funktion wie Der Kontakt zwischen L und E2 besitzt dieselbe Funktion wie D Betrieb in Kombination mit Nikobus BeiHinzufügenoderProgrammierenalleranderenNikobus Funktio...

Страница 7: ... seconds while programming 3 1 Basic settings The basic settings are the number of channels 1 or 2 to be controlled day and time Youmustprogramthesesettingswhenyouconnecttothepowerforthefirsttime activation andaftereachreset A Setting the number of channels You can use the sensor in combination with a single channel or dual channel actuator Therefore you must set the number of channels 1 or 2 that...

Страница 8: ...or from various locations You can connect one or two external push buttons to the actuator between L and E1 and E2 respectively The contact between L and E1 has the same function as The contact between L and E2 has the same function as D In combination with Nikobus When adding or programming all of the other Nikobus functions you must remove all sensors from the actuators Before programming the se...

Страница 9: ...asledovné počet ovládaných kanálov 1 alebo 2 deň a čas Tieto nastavenia treba neprogramovať pri prvom zapojení do siete aktivácia a po každom resetovaní A Nastavenie počtu kanálov Senzor sa dá kombinovať s jedno alebo dvojkanálovým aktorom Preto je potrebné nastaviť počet kanálov 1 alebo 2 ktoré sa budú ovládať Po prvom spustení alebo po resete sa na krátko rozsvietia všetky symboly a segmenty na ...

Страница 10: ...žim a vrátite sa do manuálnemu režimu C Manuálne ovládanie s externým tlačidlovým spínačom Senzor môžete ovládať aj z rôznych miest K aktoru medzi L a E1 resp E2 môžete pripojiť jeden resp dva tlačidlové spínače Kontakt medzi L a E1 má rovnakú funkciu ako Kontakt medzi L a E2 má rovnakú funkciu ako D Kombinácia s Nikobusom Pre integrovanie všetkých ostatných funkcií Nikobus musia byť všetky ostatn...

Отзывы: