background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM350-20065R18051

350-20065

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Mit dieser Taste 

speichern und kopieren

 Sie die 

Time 1- und Lux-Werte

.

1. Betätigen Sie 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 auf dem Präsenzmelder, 

dessen Einstellungen angelernt werden sollen. 
Die Geräteeinstellungen müssen mit der IR-
Fernbedienung eingegeben worden sein.

2. Betätigen Sie länger als drei Sekunden 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 um 

die Einstellungen abzuspeichern. 
Nach drei Sekunden blinkt die grüne LED zur 
Bestätigung auf.

3. Betätigen Sie 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 .

4. Betätigen Sie 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 auf dem Präsenzmelder, an 

den die Einstellungen gesendet werden sollen.

5. Betätigen Sie 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

Zur Bestätigung blinkt die grüne LED.

6. Betätigen Sie 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

Die Time 1- und Lux-Werte wurden versandt.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Mit diesen blauen Tasten stellen Sie die 

Ausschaltverzögerung

 ein.

Betätigen Sie 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 , und stellen Sie anschließend 

eine der sechs Einstellungen: 1, 5, 15, 30 oder  
60 Minuten oder Impuls (1 Sekunde an, 9 Sekunden 
aus) ein.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Mit diesen Tasten stellen Sie die 

Empfindlichkeit 

des Ultraschallsensors

 ein:

- Pro Tastendruck erhöhen oder reduzieren Sie 

die Empfindlichkeit um 10%. Bei jeder Änderung 
blinkt die grüne LED auf.

- Haben Sie die maximale oder minimale 

Empfindlichkeit erreicht, dann leuchtet die LED 
zwei Sekunden lang auf.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Mit diesen Tasten schalten Sie die 

Empfindlichkeit 

gegenüber Luftströmungen an oder aus

.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Mit diesen Tasten stellen Sie das gewünschte 

Erfassungsverfahren

 (PIR/US, PIR, PIR+US, US) ein.

3.3. Erfassungsverfahren

Der Präsenzmelder ist mit zwei LEDs ausgestattet:

• 

rote LED:

 leuchtet bei Bewegungserfassung des PIR-Sensors auf.

• 

grüne LED:

 leuchtet bei Bewegungserfassung des Ultraschallsensors auf.

Erfassungsverfahren

Anwendung

Funktionsweise

PIR/US

Erfassung von geringen 
Bewegungen in Räumen mit 
kleinen Behinderungen (Möbel, 
Trennwände) bzw. in Räumen, 
die in kleinere Abschnitte 
unterteilt sind, z.B. öffentliche 
Toiletten oder durch Trennwände 
unterteilte Büroräume.

- Die Beleuchtung wird 

eingeschaltet, wenn der PIR-
Sensor 

oder

 Ultraschallsensor 

Bewegungen erfasst.

ausschließlich US

- Die Beleuchtung wird 

eingeschaltet, wenn der 
Ultraschallsensor Bewegungen 
erfasst.

ausschließlich PIR

Erfassung in Räumen ohne 
Behinderungen, in Räumen mit 
vielen Luftströmungen oder von 
Räumen mit ganz spezifischem 
Erfassungsbereich wie in kleinen 
klimatisierten Büros oder kleinen 
Besprechungsräumen.

- Die Beleuchtung wird 

eingeschaltet, wenn der PIR-
Sensor Bewegungen erfasst.

PIR+US

Erfassung von geringen 
Bewegungen in Klassenräumen, 
Großraumbüros etc. Dieses 
Erfassungsverfahren schränkt 
auch Fehlerfassungen ein.

- Die Beleuchtung wird 

eingeschaltet, wenn 

sowohl

 

PIR-Sensor 

als auch

 

Ultraschallsensor Bewegungen 
erfassen. 

- Erfasst lediglich einer der 

beiden Sensoren eine 
Bewegung, bleibt die 
Beleuchtung eingeschaltet.

3.4. Erfassungsbereich

Der Erfassungsbereich eines Ultraschallsensors ist ovalförmig und umfasst für kleinere Bewegungen 
(z.B. Winkbewegungen) 8 x 10 m und für größere Bewegungen (z.B. gehende Personen) 10 x 16 m. Der 
Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR- als auch für Ultraschallsensoren 360°. (Abb. 6)

Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein.

Sie können den Erfassungsbereich um einen Präsenzmelder Dual Tech 360° (Slave) (350-20066) erweitern. 
Sie können bis zu max. 10 Slaves an einem Master anschließen. Die Beleuchtung wird in Abhängigkeit zu 
den Einstellungen geregelt. Sowohl Master als auch Slave verfügen über denselben Erfassungsbereich. 
Um eine Fläche vollständig mit mehreren Präsenzmeldern zu erfassen, wird bei Ultraschallsensoren eine 
Überlappung des Erfassungsbereichs von 20% empfohlen (Abb. 7).

Wenn Sie in einem bestimmten Abschnitt keine Bewegungserfassung wünschen bzw. wenn der 
Erfassungsbereich zu groß ist, dann können Sie die Linse mit der mitgelieferten Abdeckmaske abdecken. Sie 
können dadurch die maximale Reichweite von 8 m auf 6 m oder 3 m reduzieren. Den Erfassungswinkel von 
360° können Sie in Schritten zu je 30° verringern (Abb. 8).

4. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB

4.1. Inbetriebnahme
Nach Anschluss an die Netzspannung 

benötigt

 

der Präsenzmelder 30 Sekunden zum Aufwärmen 

(Stabilisierungsphase). Während dieser Aufwärmzeit wird die Beleuchtung eingeschaltet. Anschließend richtet 
sich die Gerätefunktion nach den Werkseinstellungen.

4.2. Allgemeine Funktion

Der integrierte Lichtsensor misst ständig im Erfassungsbereich (360°) die Tageslichtstärke und vergleicht 
diese mit dem eingestellten Lux-Wert. Dank des Lichtsensors schaltet das Licht nur dann bei einer vom 
Melder innerhalb des Erfassungsbereichs registrierten Bewegung automatisch ein, wenn die Tageslichtstärke 
bis unter den vorab eingestellten Lux-Wert absinkt:

•  Die Beleuchtung 

bleibt solange eingeschaltet

, wie eine 

Bewegung

 erfasst wird.

•  Nach Erfassung des letzten Bewegungsvorgangs bleibt das Licht noch während 

der eingestellten Ausschaltverzögerung (1 bis 30 Minuten) eingeschaltet.

 Sobald die 

Ausschaltverzögerung verstrichen ist, schaltet die Beleuchtung aus.

•  Die Beleuchtung 

schaltet automatisch aus, sobald die vorab eingestellte Tageslichtstärke 

erreicht wurde

.

4.3. Externer Tastschalter

Sie können die Beleuchtung auch über Betätigen eines Tastschalters ein- und ausschalten. Mit dem 
Tastschalter schalten Sie die Beleuchtung unabhängig vom eingestellten Lux-Wert ein.

•   Wenn Sie die Beleuchtung über den Tastschalter 

einschalten

, bleibt diese solange eingeschaltet, wie 

der Präsenzmelder Bewegungen erfasst und bis die Ausschaltverzögerung abgelaufen ist.

•  Wenn Sie die Beleuchtung über den Tastschalter 

ausschalten

, bleibt diese solange ausgeschaltet, 

wie der Präsenzmelder Bewegungen erfasst und bis die Ausschaltverzögerung abgelaufen ist

5.

 

PFLEGE

Schmutz beeinträchtigt die Funktion des Präsenzmelders. Halten Sie deswegen immer die Linse sauber und 
trocken. Benutzen Sie für die Linsenreinigung ein feuchtes Tuch mit Wasser und nur wenig Reinigungsmittel. 
Üben Sie beim Reinigen niemals Druck auf die Linse aus. Sind Linse oder andere Komponenten des 
Präsenzmelders defekt, dann nehmen Sie Kontakt zu einem qualifizierten Elektroinstallateur auf.

6.

 

STÖRUNGSABHILFE

Problem

Ursache

Lösung

Die Beleuchtung schaltet nicht 
ein.

Die Verdrahtung wurde nicht 
richtig ausgeführt.

Anschlusspläne und Funktion der 
Beleuchtung überprüfen.

Die mittlere 
Umgebungslichtstärke ist zu 
hoch.

Eingestellten Lux-Wert überprüfen 
und gegebenenfalls anpassen 
(höherer Wert).

Die Beleuchtung schaltet nicht 
aus.

Die Ausschaltverzögerung ist 
zu hoch.

Eingestellte Ausschaltverzögerung 
überprüfen und gegebenenfalls 
anpassen (niedrigerer Wert).

Das Gerät erfasst 
Fehlbewegungen.

Raum auf Objekte überprüfen, 
die eine Fehlerfassung auslösen 
können. Diese Objekte aus dem 
Erfassungsbereich entfernen.

Die Verdrahtung wurde nicht 
richtig ausgeführt.

Anschlusspläne überprüfen.

Die rote LED leuchtet nicht auf.

Das ausgewählte 
Erfassungsverfahren entspricht 
nicht PIR.

PIR als Erfassungsverfahren 
auswählen.

Die Bewegung findet außerhalb 
des Erfassungsbereichs des PIR-
Sensors statt.

Die Bewegung muss innerhalb 
des Erfassungsbereichs (8 m) 
stattfinden.

Es wird eine Abdeckmaske 
verwendet, wodurch im 
Bewegungsbereich keine 
Erfassung stattfindet.

Abdeckmaske entfernen oder 
anpassen.

Die grüne LED leuchtet nicht auf.

Das ausgewählte 
Erfassungsverfahren entspricht 
nicht US.

US als Erfassungsverfahren 
auswählen.

Die Bewegung findet außerhalb 
des Erfassungsbereichs des 
Ultraschallsensors statt.

Die Bewegung muss innerhalb 
des Erfassungsbereichs 
(10 x 16 m) stattfinden.

Fehlerfassung

Folgende Elemente können die 
Funktion des Ultraschallsensors 
beeinträchtigen und 
Fehlerfassungen auslösen:
- Luftströmungen
- schallabsorbierende Werkstoffe, 

Tapeten, Vorhänge, etc.

- Wärmequellen
- reflektierende Objekte
- vom Wind bewegte Objekte
- Verdrahtung (Eine Vertauschung 

von N und L verursacht eine 
niedrigere Empfindlichkeit 
des Ultraschallsensors und 
beeinträchtigt die Größe des 
Erfassungsbereichs)

- Potentiometer für Einstellung 

der Lichtempfindlichkeit auf 
ON stellen. Dadurch wird 
die Empfindlichkeit des 
Ultraschallsensors um ± 10 bis 
40% je nach Luftstromstärke 
verringert.

- Das Gerät darf nicht 

auf Wärmequellen wie 
Klimaanlagen, Elektroöfen, 
Heizungen oder reflektierende 
Flächen gerichtet sein.

- Innerhalb des 

Erfassungsbereichs dürfen 
sich keine vom Wind bewegte 
Objekte befinden.

- Anschlusspläne überprüfen.

Содержание 350-20065

Страница 1: ...aan 9 seconden uit testmode de verlichting wordt gedurende twee seconden aangeschakeld telkens er beweging gedetecteerd wordt Het detectiegebied instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden minimale instelling 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale instelling 10 x 16 m De gewenste detectiemethode instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden PIR US enkel PIR enkel US PIR US De gevoeligheid voor l...

Страница 2: ...gingen bv wandelen Voor zowel PIR sensoren als ultrasone sensoren bedraagt de detectiehoek 360 fig 6 De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360 slave 350 20066 Je mag maximaal tien slaves op één master aansluiten De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de instellin...

Страница 3: ...alde gevallen een recyclingbijdrage inbegrepen in de aankoopprijs van dit product Veuillez lire le mode d emploi entièrement avant l installation et la mise en service 1 DESCRIPTION Le détecteur de présence Dual Tech 360 maître intègre la technologie à infrarouge passif PIR avancée et la technologie à ultrasons US dans un même appareil La combinaison de ces deux technologies prévient les fausses d...

Страница 4: ...IR US US only PIR only US US Sens Off Sens On 4 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On sur l appareil auquel les réglages doivent être envoyés 5 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time...

Страница 5: ...de 10 à 40 selon la puissance du courant d air Veillez à ce que l appareil ne soit pas orienté vers des sources de chaleur telle qu un climatiseur un radiateur électrique une source de chauffage ou des surfaces réfléchissantes Veillez à ce qu aucun objet exposé au vent ne se trouve dans la zone de détection Contrôlez les schémas de raccordement 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dimensions 60 x 120 mm ...

Страница 6: ... Minuten Impuls Intervall von 1 Sekunde eingeschaltet und 9 Sekunden ausgeschaltet Testmodus Die Beleuchtung wird jedes Mal wenn eine Bewegung erfasst wird für zwei Sekunden lang eingeschaltet Erfassungsbereich einstellen Es stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung minimale Einstellung 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale Einstellung 10 x 16 m Gewünschtes Erfassungsverfahren einstellen Es stehe...

Страница 7: ...de Personen 10 x 16 m Der Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR als auch für Ultraschallsensoren 360 Abb 6 Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein Sie können den Erfassungsbereich um einen Präsenzmelder Dual Tech 360 Slave 350 20066 erweitern Sie können bis zu max 10 Slaves an einem Master anschließen Die Beleuchtung wird in Abhängigke...

Страница 8: ... oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden Neben den Herstellern und Importeuren haben auchSiealsVerbrauchereineVerantwortungbeiderMülltrennung demRecyclingundderWiederverwertungvonelektrischen und elektronischen Geräten die entsorgt werden sollen Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu können hat die Regierung in bestimmten Fällen einen Recycling Beitrag festgelegt der im Kaufpr...

Страница 9: ...ux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On With these blue keys you set the switch off delay Press Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On followed by o...

Страница 10: ... A 200μs detection angle 360 mounting height 2 3 m detection range US 12 x 19 m PIR ø 9 5 m light sensitivity 10 1000 lux switch off delay 1 30 min protection degree IP20 protection class class I devices ambient temperature 0 45 C cable inlet 2 x 12 mm quality mark CE marked in compliance with EN 60669 2 1 accessories IR remote control 350 20067 8 WARNINGS REGARDING INSTALLATION Theinstallationsho...

Страница 11: ...ribližné hodnoty Nastavenie oneskorenia vypnutia K dispozícii je šesť prednastavených hodnôt 1 minúta 5 minút 15 minút 30 minút impulz v intervale 1 sek zap 9 sek vyp testovací režim osvetlenie sa zapne na dve sekundy vždy keď je zaregistrovaný pohyb Nastavenie rozsahu snímanej oblasti K dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty min nastavenie 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m max nastavenie 10 x 16 m Nastaveni...

Страница 12: ...oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m kde sníma nepatrné pohyby napr mávanie rukami a priestor 10 x 16 m kde sníma veľké pohyby napr chôdzu Oba snímače PIR a UZ majú 360 detekčný uhol obr 6 Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť aby pokrýval čo najväčšiu plochu Oblasť snímania je možné zväčšiť pridaním ďalšieho detektora prítomnosti Dual Tech 360 slave 350 20066 K je...

Страница 13: ...jepotrebnépoužiťsohľadomnašpecifikákaždejinštalácie pravidlá správnej inštalácie Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www niko eu 9 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na st...

Страница 14: ...1 20 e mail support niko be www niko eu PM350 20065R18051 350 20065 Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L N Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L L N N S S 350 20066 L N Max 10 pcs 350 20066 L N D2 D1 R M S 350 20065 L N 230 V HVAC 2m 2m 2m Air duct W W Fig Abb 3 Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 4 Fig Abb 5 ...

Страница 15: ...overlap ø2m A B ø6m 30 ø6m ø8m ø2m 30 ø6m ø8m Side view US 16 m PIR ø8 m 2 5 m PIR Small Motion ø4 m 12 5 m2 PIR Body Motion ø8 m 50 m2 Ultrasonic Small Motion 10 x 8 m Oval 66 m2 Ultrasonic Body Motion 16 x 10 m Oval 138 m2 Top view US 10 m US 8 m 360 PIR ø4 m PIR ø8 m US 10 m US 16 m Open office 14m 8m Classroom Conference room 12m 7 5m 10m 8m Fig Abb 7 Fig Abb 6 Fig Abb 8 ...

Отзывы: