background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM350-20065R18051

350-20065

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Použite toto tlačidlo 

na uloženie a skopírovanie 

Time (času) 1 a hodnôt luxov

.

1. Stlačte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 na detektore prítomnosti, ktoré 

nastavenia sa má zariadenie naučiť. Nastavenie 
na zariadení museli byť zadané pomocou IR 
diaľkového ovládania.

2. Pre uloženie nastavení stlačte a podržte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 

dlhšie ako tri sekundy.  
Po troch sekundách zabliká zelená LED kontrolka, 
čím sa potvrdia nastavenia.

3. Stlačte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 .

4. Na zariadení, do ktorého majú byť nastavenia 

odoslané, stlačte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 .

5. Stlačte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

Zabliká zelená LED kontrolka, čím sa potvrdia 
nastavenia.

6. Stlačte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

Time 1 a hodnota luxov boli odoslané.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

S týmito modrými tlačidlami nastavíte 

oneskorenie 

vypnutia

.

Stlačte 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 , hneď potom si vyberte jedno zo 

šiestich nastavení: 1, 5, 15, 30 alebo 60 minút 
alebo impulz (1 sekundu zap.; 9 sekúnd vyp.).

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

S týmito tlačidlami môžete nastaviť 

citlivosť 

ultrazvukového snímača

:

- Pri každom stlačení tlačidla sa citlivosť zvýši alebo 

zníži o 10%. Zelená LED zabliká pri každej zmene.

- Po dosiahnutí max. alebo min. citlivosti sa LED 

kontrolky rozsvietia na dve sekundy.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

S týmito tlačidlami môžete 

zapnúť alebo vypnúť 

citlivosť na prúdenie vzduchu

.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Pomocou týchto tlačidiel si vyberiete požadovaný 
spôsob 

snímania 

(PIR/UZ, PIR, PIR+UZ, UZ).

3.3. Spôsob snímania

Detektor prítomnosti mé dve LED:

• 

červená LED kontrolka:

 zap. keď PIR snímač zaregistruje pohyb.

• 

zelená LED kontrolka:

 zap. keď UZ snímač zaregistruje pohyb.

Spôsob snímania

Použitie

Funkcia

PIR/UZ

Snímanie pohybov v 
miestnostiach s malými 
prekážkami (nábytok, priečky) 
alebo miestnostiach, ktoré sú 
rozdelené do viacerých malých 
oblastí, napr. verejné toalety alebo 
kancelárie s priečkami.

- Osvetlenie sa zapne vždy, keď 

PIR snímač 

alebo

 UZ snímač 

zaznamená pohyb.

len UZ

- Osvetlenie sa zapne vždy, keď 

UZ snímač zaznamená pohyb.

len PIR

Snímanie v miestnostiach, kde 
nie sú prekážky, v miestnostiach 
s veľkým množstvom prúdiaceho 
vzduchu, alebo kde je oblasť 
veľmi špecifická, ako napr. 
v malých kanceláriách s 
klimatizáciou alebo v malých 
konferenčných miestnostiach. 

- Osvetlenie sa zapne vždy, keď 

PIR snímač zaznamená pohyb.

PIR+UZ

Snímanie nepatrných pohybov 
v triedach, otvorených 
kanceláriách atď. Táto metóda 
taktiež zabraňuje falošnému a 
nesprávnemu spúšťaniu.

- Osvetlenie sa zapne, keď 

aj

 

PIR snímač 

aj

 UZ snímač 

zaznamenajú pohyb.

- Osvetlenie zostane zapnuté len 

vtedy, keď jeden z týchto dvoch 
snímačov zaznamená pohyb.

3.4. Snímaná oblasť

Snímaná oblasť ultrazvukového snímača má oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m, kde sníma nepatrné 
pohyby (napr. mávanie rukami) a priestor 10 x 16 m, kde sníma veľké pohyby (napr. chôdzu). Oba snímače 
(PIR a UZ) majú 360° detekčný uhol. (obr. 6) 

Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť, aby pokrýval čo najväčšiu plochu.

Oblasť snímania je možné zväčšiť pridaním ďalšieho detektora prítomnosti Dual Tech 360° (slave) (350-
20066). K jednému master detektoru je možné pripojiť najviac 10 slave prístrojov. Osvetlenie bude ovládané 
v závislosti od nastavení na master. Aj master aj slave majú rovnako veľkú oblasť snímania. Pre dosiahnutie 
úplného pokrytia pomocou viacerých detektorov prítomnosti sa odporúča počítať s približne 20% presahom v 
oblasti snímania UZ snímača (obr. 7).

Ak chcete vylúčiť detekciu pohybu v časti snímanej oblasti alebo ak je oblasť snímania príliš veľká, prekryte 
šošovku snímača pomocou dodávanej clony. Toto umožňuje zmenšiť maximálny rozsah z 8 m na 6 m alebo 3 
m. Takisto môžete zmenšiť 360° detekčný uhol vždy po 30° (obr. 8).

4. OBSLUHA A POUŽÍVANIE

4.1. 

Aktivácia systému

Po pripojení na sieťové napájanie

, detektor prítomnosti potrebuje asi 30 sekúnd na zahriatie (stabilizácia). 

Počas zahrievania sa osvetlenie zapne. Po zahriatí bude zariadenie fungovať podľa továrenských nastavení.

4.2. Všeobecná prevádzka

Integrovaný svetelný snímač priebežne meria intenzitu denného svetla v snímanej oblasti (360°) a porovnáva 
ju s nastavenou hodnotou. Vďaka svetelnému snímaču sa svetlo zapne automaticky iba v prípade, ak detektor 
zachytí pohyb v snímanej oblasti a súčasne intenzita denného osvetlenia je nižšia ako nastavená hodnota:

• Svetlo 

zostane

 

zapnuté tak dlho, ako bude snímaný

 pohyb.

• 

Po zachytení posledného pohybu zostane svetlo zapnuté po dobu nastaveného oneskorenia 
vypnutia (1 až 30 minút).

 Po uplynutí času oneskorenia vypnutia sa svetlo vypne.

• Svetlo sa 

automaticky vypne, hneď ako bude dosiahnutá prednastavená intenzita denného 

osvetlenia

.

4.3. Externé tlačidlo

Osvetlenie je taktiež možné zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla. Ak použijete tlačidlo, osvetlenie sa zapne bez 
ohľadu na prednastavenú hodnotu luxov.

•   Ak bolo osvetlenie 

zapnuté

 pomocou tlačidla, zostane zapnuté tak dlho, pokiaľ bude detektor 

prítomnosti registrovať pohyb a nevyprší čas oneskorenia vypnutia.

•   Ak bolo osvetlenie 

vypnuté

 pomocou tlačidla, zostane vypnuté tak dlho, pokiaľ bude detektor 

prítomnosti registrovať pohyb a nevyprší čas oneskorenia vypnutia.

5. ÚDRŽBA

Správnemu fungovaniu detektora prítomnosti môže brániť špina. Preto udržiavajte šošovky čisté a suché. 
Na čistenie šošovky používajte vlhkú handričku a vodu s trochou saponátu. Pri čistení šošovky nikdy na 
ňu netlačte. Ak je chybná šošovka alebo iné časti detektora prítomnosti, obráťte sa na autorizovaného 
elektroinštalatéra.
 

6. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém

Príčina

Akcia

Osvetlenie nie je zapnuté.

Nesprávne zapojenie.

Pozrite si schému zapojenia a 
skontrolujte, či osvetlenie funguje.

Intenzita okolitého svetla je príliš 
veľká.

Skontrolujte nastavenú hodnotu 
luxov a v prípade potreby upravte 
(na vyššiu hodnotu).

Osvetlenie nie je vypnuté.

Oneskorenie vypnutia je príliš 
dlhé.

Skontrolujte oneskorenie vypnutia 
a v prípade potreby upravte (na 
nižšiu hodnotu).

Detektor sa aktivuje vtedy, keď 
sa nemá.

Skontrolujte, či sa v miestnosti 
nenachádzajú predmety, ktoré by 
mohli omylom spúšťať detektor a 
odstráňte ich z miestnosti.

Nesprávne zapojenie.

Skontrolujte schémy zapojenia.

Červená LED kontrolka sa 
nezapne.

PIR nie je nastavená metóda 
snímania.

Nastavte PIR ako metódu 
snímania.

Pohyb je mimo dosahu snímanej 
oblasti PIR snímača.

Pohyb by mal byť v rámci 
snímanej oblasti (8 m).

Clona sa používa, aby snímač 
neregistroval v danej oblasti 
žiaden pohyb.

Odstráňte alebo premiestnite 
clonu.

Zelená LED kontrolka sa nezapne. UZ nie je nastavená metóda 

snímania.

Nastavte UZ ako metódu 
snímania.

Pohyb je mimo dosahu snímanej 
oblasti UZ snímača.

Pohyb by mal byť v rámci 
snímanej oblasti (10 x 16 m).

Spúšťanie detektora omylom

Nasledovné prvky môžu ovplyvniť 
správne fungovanie UZ snímača a 
môžu omylom spúšťať snímač:
- prúdenie vzduchu
- materiály izolujúce zvuk, 

koberce, záclony, …

- zdroje tepla
- povrchy odrážajúce svetlo
- predmety, ktoré ovplyvňuje 

vietor

- kabeláž a zapojenia (opačné 

zapojenie medzi svorkami N 
a L spôsobí zníženú citlivosť 
UZ snímača a zmenší oblasť 
snímania)

- Aktivujte potenciometer pre 

svetelnú citlivosť (ON/ZAP). 
Týmto sa zníži citlivosť UZ 
snímača od ± 10 do 40% 
v závislosti od citlivosti na 
prúdenie vzduchu. 

- Detektor nesmie byť 

nasmerovaný na zdroje tepla, 
akými je ventilácia, elektrické 
vetnilátory, ohrievače alebo 
teplo odrážajúce povrchy.

- Uistite sa, že v snímanej 

oblasti sa nenachádzajú žiadne 
predmety, ktoré ovplyvňuje 
vietor.

- Skontrolujte schémy zapojenia.

7. TECHNICKÉ ÚDAJE 

rozmery:

60 x 120 mm (VxŠ)

sieťové napätie

230 Vac ± 10%, 50 Hz

spotreba elektrickej energie

1 W

reléový kontakt:

NO (max. 10 A, 230 V), bezpotenciálový, citlivý na 
svetlo a pohyb

Содержание 350-20065

Страница 1: ...aan 9 seconden uit testmode de verlichting wordt gedurende twee seconden aangeschakeld telkens er beweging gedetecteerd wordt Het detectiegebied instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden minimale instelling 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale instelling 10 x 16 m De gewenste detectiemethode instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden PIR US enkel PIR enkel US PIR US De gevoeligheid voor l...

Страница 2: ...gingen bv wandelen Voor zowel PIR sensoren als ultrasone sensoren bedraagt de detectiehoek 360 fig 6 De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360 slave 350 20066 Je mag maximaal tien slaves op één master aansluiten De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de instellin...

Страница 3: ...alde gevallen een recyclingbijdrage inbegrepen in de aankoopprijs van dit product Veuillez lire le mode d emploi entièrement avant l installation et la mise en service 1 DESCRIPTION Le détecteur de présence Dual Tech 360 maître intègre la technologie à infrarouge passif PIR avancée et la technologie à ultrasons US dans un même appareil La combinaison de ces deux technologies prévient les fausses d...

Страница 4: ...IR US US only PIR only US US Sens Off Sens On 4 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On sur l appareil auquel les réglages doivent être envoyés 5 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time...

Страница 5: ...de 10 à 40 selon la puissance du courant d air Veillez à ce que l appareil ne soit pas orienté vers des sources de chaleur telle qu un climatiseur un radiateur électrique une source de chauffage ou des surfaces réfléchissantes Veillez à ce qu aucun objet exposé au vent ne se trouve dans la zone de détection Contrôlez les schémas de raccordement 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dimensions 60 x 120 mm ...

Страница 6: ... Minuten Impuls Intervall von 1 Sekunde eingeschaltet und 9 Sekunden ausgeschaltet Testmodus Die Beleuchtung wird jedes Mal wenn eine Bewegung erfasst wird für zwei Sekunden lang eingeschaltet Erfassungsbereich einstellen Es stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung minimale Einstellung 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale Einstellung 10 x 16 m Gewünschtes Erfassungsverfahren einstellen Es stehe...

Страница 7: ...de Personen 10 x 16 m Der Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR als auch für Ultraschallsensoren 360 Abb 6 Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein Sie können den Erfassungsbereich um einen Präsenzmelder Dual Tech 360 Slave 350 20066 erweitern Sie können bis zu max 10 Slaves an einem Master anschließen Die Beleuchtung wird in Abhängigke...

Страница 8: ... oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden Neben den Herstellern und Importeuren haben auchSiealsVerbrauchereineVerantwortungbeiderMülltrennung demRecyclingundderWiederverwertungvonelektrischen und elektronischen Geräten die entsorgt werden sollen Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu können hat die Regierung in bestimmten Fällen einen Recycling Beitrag festgelegt der im Kaufpr...

Страница 9: ...ux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On With these blue keys you set the switch off delay Press Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On followed by o...

Страница 10: ... A 200μs detection angle 360 mounting height 2 3 m detection range US 12 x 19 m PIR ø 9 5 m light sensitivity 10 1000 lux switch off delay 1 30 min protection degree IP20 protection class class I devices ambient temperature 0 45 C cable inlet 2 x 12 mm quality mark CE marked in compliance with EN 60669 2 1 accessories IR remote control 350 20067 8 WARNINGS REGARDING INSTALLATION Theinstallationsho...

Страница 11: ...ribližné hodnoty Nastavenie oneskorenia vypnutia K dispozícii je šesť prednastavených hodnôt 1 minúta 5 minút 15 minút 30 minút impulz v intervale 1 sek zap 9 sek vyp testovací režim osvetlenie sa zapne na dve sekundy vždy keď je zaregistrovaný pohyb Nastavenie rozsahu snímanej oblasti K dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty min nastavenie 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m max nastavenie 10 x 16 m Nastaveni...

Страница 12: ...oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m kde sníma nepatrné pohyby napr mávanie rukami a priestor 10 x 16 m kde sníma veľké pohyby napr chôdzu Oba snímače PIR a UZ majú 360 detekčný uhol obr 6 Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť aby pokrýval čo najväčšiu plochu Oblasť snímania je možné zväčšiť pridaním ďalšieho detektora prítomnosti Dual Tech 360 slave 350 20066 K je...

Страница 13: ...jepotrebnépoužiťsohľadomnašpecifikákaždejinštalácie pravidlá správnej inštalácie Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www niko eu 9 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na st...

Страница 14: ...1 20 e mail support niko be www niko eu PM350 20065R18051 350 20065 Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L N Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L L N N S S 350 20066 L N Max 10 pcs 350 20066 L N D2 D1 R M S 350 20065 L N 230 V HVAC 2m 2m 2m Air duct W W Fig Abb 3 Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 4 Fig Abb 5 ...

Страница 15: ...overlap ø2m A B ø6m 30 ø6m ø8m ø2m 30 ø6m ø8m Side view US 16 m PIR ø8 m 2 5 m PIR Small Motion ø4 m 12 5 m2 PIR Body Motion ø8 m 50 m2 Ultrasonic Small Motion 10 x 8 m Oval 66 m2 Ultrasonic Body Motion 16 x 10 m Oval 138 m2 Top view US 10 m US 8 m 360 PIR ø4 m PIR ø8 m US 10 m US 16 m Open office 14m 8m Classroom Conference room 12m 7 5m 10m 8m Fig Abb 7 Fig Abb 6 Fig Abb 8 ...

Отзывы: