background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM350-20065R18051

350-20065

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Met deze toets 

bewaar en kopieer

 je de  

Time 1- en luxwaarden

.

1. Druk op 

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 op de aanwezigheidsmelders 

waarvan de instellingen moeten worden 
aangeleerd. De instellingen op de toestellen 
moeten via de IR-afstandsbediening ingegeven 
zijn.

2. Druk langer dan drie seconden op  

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

  om de 

instellingen op te slaan. 
Na drie seconden knippert de groene led ter 
bevestiging.

3. Druk op  

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 .

4. Druk op  

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

  op het toestel waarnaar de 

instellingen moeten worden verstuurd.

5. Druk op  

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

De groene led knippert ter bevestiging.

6. Druk op  

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 . 

De Time 1- en luxwaarden zijn nu verstuurd.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Met deze blauwe toetsen stel je de 

uitschakelvertraging

 in.

Druk op  

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

 , gevolgd door een van de zes 

instellingen: 1, 5, 15, 30 of 60 minuten of puls  

(1 seconde aan, 9 seconden uit).

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Met deze toetsen stel je de 

gevoeligheid van de 

ultrasone sensor

 in:

- Per druk op de toets verhoog of verlaag je de 

gevoeligheid met 10%. De groene led knippert bij 
elke wijziging.

- Als je de maximale of minimale gevoeligheid 

bereikt hebt, licht de led twee seconden op.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Met deze toetsen schakel je de 

gevoeligheid voor 

luchtstromen aan of uit

.

Test

Learn actual lux

10

Lux

30 

Lux

100

Lux

1000

Lux

400

Lux

Pulse

5

Min

15

Min

Time 1

Time 2

30

Min

60

Min

1

Min

Reset

Off

Memo

On

PIR /

US

PIR +

US

US

only

PIR

only

US

-

US

+

Sens.

Off

Sens.

On

Met deze toetsen stel je de gewenste 

detectiemethode

 (PIR/US, PIR, PIR+US, US) in.

3.3. Detectiemethode

De aanwezigheidsmelder is voorzien van twee leds:

• 

rode led:

 brandt als de PIR-sensor beweging gedetecteerd heeft.

• 

groene led:

 brandt als de ultrasone sensor beweging gedetecteerd heeft.

Detectiemethode

Toepassing

Werking

PIR/US

Detectie van kleine bewegingen 
in ruimten waar zich kleine 
obstakels bevinden (meubels, 
scheidingswanden) of ruimten die 
opgedeeld zijn in verschillende 
kleinere delen zoals publieke 
toiletten of kantoren met 
scheidingswanden.

- De verlichting wordt 

aangeschakeld als de PIR-
sensor 

of

 ultrasone sensor 

beweging detecteert.

enkel US

- De verlichting wordt 

aangeschakeld als de ultrasone 
sensor beweging detecteert.

enkel PIR

Detectie in ruimten zonder 
obstakels, ruimten met veel 
luchtstromen of als het 
detectiebereik heel specifiek 
is, zoals in kleine kantoren 
met airconditioning of kleine 
vergaderzalen.

- De verlichting wordt 

aangeschakeld als de PIR-
sensor beweging detecteert.

PIR+US

Detectie van kleinere 
bewegingen in klaslokalen, 
landschapskantoren, etc. Deze 
methode beperkt ook valse 
detectie.

- De verlichting wordt 

aangeschakeld als 

zowel

 de 

PIR-sensor 

als

 ultrasone sensor 

beweging detecteren.

- Als slechts een van beide 

sensoren beweging 
detecteert, blijft de verlichting 
aangeschakeld.

3.4. Detectiebereik

Het detectiebereik van een ultrasone sensor is ovaal van vorm en beslaat 8 x 10 m voor kleine bewegingen 
(bv. wuiven) en 10 x 16 m voor grotere bewegingen (bv. wandelen). Voor zowel PIR-sensoren als ultrasone 
sensoren bedraagt de detectiehoek 360°. (fig. 6)

De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie.

Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (slave) (350-20066). 
Je mag maximaal tien slaves op één master aansluiten. De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de 
instellingen. Zowel de master als de slave hebben hetzelfde detectiebereik. Om een volledig oppervlak te 
beslaan met meerdere aanwezigheidsmelders, wordt het aanbevolen rekening te houden met een overlap 
van ongeveer 20% voor het ultrasone detectiebereik (fig. 7).

Als je in een deel van het detectiegebied geen bewegingsdetectie wilt of als het detectiegebied te groot is, 
dek je de lens van de sensor af met het bijgeleverde afschermmasker. Zo kun je de maximale reikwijdte van 
8 m verkleinen tot 6 m of 3 m. De detectiehoek van 360° kun je verminderen in stappen van 30° (fig. 8).

4. WERKING EN GEBRUIK

4.1. Ingebruikname
Na aansluiting op de netspanning

 duurt het ongeveer 30 seconden voordat de aanwezigheidsmelder 

opgewarmd is (stabilisatiefase). Gedurende deze opwarmtijd wordt de verlichting aangeschakeld. Daarna 
werkt het toestel volgens de fabrieksinstellingen.

4.2. Algemene werking

De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het daglichtniveau in het detectiegebied (360°) en vergelijkt 
dit niveau met de ingestelde luxwaarde. Dankzij de lichtsensor springt het licht enkel automatisch aan als 
de melder beweging detecteert binnen het detectiebereik én als het daglichtniveau daalt tot onder de vooraf 
ingestelde luxwaarde:

•  De verlichting 

blijft aangeschakeld zolang

 er 

beweging

 gedetecteerd wordt.

•  Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting aangeschakeld gedurende 

de ingestelde uitschakelvertraging (1 tot 30 minuten).

 Zodra de uitschakelvertraging verlopen 

is, schakelt de verlichting uit.

•  De verlichting 

schakelt automatisch uit zodra het vooraf ingestelde daglichtniveau bereikt is

.

4.3. Externe drukknop

Je kunt de verlichting ook aan- en uitschakelen via een drukknop. Met de drukknop schakel je de verlichting 
aan onafhankelijk van de ingestelde luxwaarde.

•   Als je de verlichting 

aanschakelt

 via de drukknop, blijft ze aangeschakeld zolang de 

aanwezigheidsmelder beweging detecteert en de uitschakelvertraging niet verstreken is.

•  Als je de verlichting 

uitschakelt

 via de drukknop, blijft ze uitgeschakeld zolang de 

aanwezigheidsmelder beweging detecteert en de uitschakelvertraging niet verstreken is.

5.

 

ONDERHOUD

Vuil kan de werking van de aanwezigheidsmelder beïnvloeden. Houd daarom de lens altijd schoon en droog. 
Gebruik een vochtige doek en water met weinig detergent om de lens te reinigen. Oefen nooit druk uit op de 
lens tijdens het reinigen. Als de lens of andere onderdelen van de aanwezigheidsmelder defect zijn, neem je 
contact op met een erkend installateur.

6.

 

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem

Oorzaak

Oplossing

De verlichting wordt niet 
aangeschakeld.

De bedrading is niet correct.

Controleer de aansluitschema’s 
en controleer of de verlichting 
werkt.

Het niveau van het omgevingslicht 
is te hoog.

Controleer de ingestelde 
luxwaarde en pas aan, indien 
nodig (hogere waarde).

De verlichting wordt niet 
uitgeschakeld.

De uitschakelvertraging is te 
groot.

Controleer de uitschakelvertraging 
en pas aan, indien nodig (lagere 
waarde).

Het toestel detecteert valse 
bewegingen.

Controleer of er objecten in 
de ruimte staan die een valse 
detectie kunnen uitlokken, 
en verwijder ze uit het 
detectiegebied.

De bedrading is niet correct.

Controleer de aansluitschema’s.

De rode led licht niet op.

De geselecteerde 
detectiemethode is niet PIR.

Selecteer PIR als 
detectiemethode.

De beweging vindt plaats buiten 
het detectiebereik van de PIR-
sensor.

De beweging moet plaatsvinden 
binnen het detectiebereik (8 m).

Er wordt een afschermmasker 
gebruikt waardoor op de plaats 
van beweging geen detectie is.

Verwijder het afschermmasker of 
pas het aan.

De groene led licht niet op.

De geselecteerde 
detectiemethode is niet US.

Selecteer US als detectiemethode.

De beweging vindt plaats buiten 
het detectiebereik van de 
ultrasone sensor.

De beweging moet plaatsvinden 
binnen het detectiebereik 
(10 x 16 m).

Valse detectie

De volgende elementen kunnen 
de werking van de ultrasone 
sensor beïnvloeden en valse 
detectie veroorzaken:
- luchtstromen
- geluidsabsorberende 

materialen, tapijt, gordijnen, …

- warmtebronnen
- reflecterende objecten
- objecten die onderhevig zijn 

aan wind

- bedrading (een omgekeerde 

bedrading tussen N en L 
veroorzaakt een lagere 
gevoeligheid van de ultrasone 
sensor en beperkt het 
detectiegebied)

- Zet de potentiometer voor de 

lichtgevoeligheid op ON. Dit 
vermindert de gevoeligheid van 
de ultrasone sensor met ± 10 
tot 40%, afhankelijk van de 
sterkte van de luchtstroom.

- Zorg ervoor dat het toestel niet 

gericht is naar warmtebronnen 
zoals airconditioning, elektrische 
vuurtjes, een verwarming of 
reflecterende oppervlakken.

- Zorg ervoor dat er zich 

binnen het detectiegebied 
geen objecten bevinden die 
onderhevig zijn aan wind.

- Controleer de aansluitschema’s.

Содержание 350-20065

Страница 1: ...aan 9 seconden uit testmode de verlichting wordt gedurende twee seconden aangeschakeld telkens er beweging gedetecteerd wordt Het detectiegebied instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden minimale instelling 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale instelling 10 x 16 m De gewenste detectiemethode instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden PIR US enkel PIR enkel US PIR US De gevoeligheid voor l...

Страница 2: ...gingen bv wandelen Voor zowel PIR sensoren als ultrasone sensoren bedraagt de detectiehoek 360 fig 6 De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360 slave 350 20066 Je mag maximaal tien slaves op één master aansluiten De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de instellin...

Страница 3: ...alde gevallen een recyclingbijdrage inbegrepen in de aankoopprijs van dit product Veuillez lire le mode d emploi entièrement avant l installation et la mise en service 1 DESCRIPTION Le détecteur de présence Dual Tech 360 maître intègre la technologie à infrarouge passif PIR avancée et la technologie à ultrasons US dans un même appareil La combinaison de ces deux technologies prévient les fausses d...

Страница 4: ...IR US US only PIR only US US Sens Off Sens On 4 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On sur l appareil auquel les réglages doivent être envoyés 5 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time...

Страница 5: ...de 10 à 40 selon la puissance du courant d air Veillez à ce que l appareil ne soit pas orienté vers des sources de chaleur telle qu un climatiseur un radiateur électrique une source de chauffage ou des surfaces réfléchissantes Veillez à ce qu aucun objet exposé au vent ne se trouve dans la zone de détection Contrôlez les schémas de raccordement 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dimensions 60 x 120 mm ...

Страница 6: ... Minuten Impuls Intervall von 1 Sekunde eingeschaltet und 9 Sekunden ausgeschaltet Testmodus Die Beleuchtung wird jedes Mal wenn eine Bewegung erfasst wird für zwei Sekunden lang eingeschaltet Erfassungsbereich einstellen Es stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung minimale Einstellung 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale Einstellung 10 x 16 m Gewünschtes Erfassungsverfahren einstellen Es stehe...

Страница 7: ...de Personen 10 x 16 m Der Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR als auch für Ultraschallsensoren 360 Abb 6 Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein Sie können den Erfassungsbereich um einen Präsenzmelder Dual Tech 360 Slave 350 20066 erweitern Sie können bis zu max 10 Slaves an einem Master anschließen Die Beleuchtung wird in Abhängigke...

Страница 8: ... oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden Neben den Herstellern und Importeuren haben auchSiealsVerbrauchereineVerantwortungbeiderMülltrennung demRecyclingundderWiederverwertungvonelektrischen und elektronischen Geräten die entsorgt werden sollen Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu können hat die Regierung in bestimmten Fällen einen Recycling Beitrag festgelegt der im Kaufpr...

Страница 9: ...ux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On With these blue keys you set the switch off delay Press Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On followed by o...

Страница 10: ... A 200μs detection angle 360 mounting height 2 3 m detection range US 12 x 19 m PIR ø 9 5 m light sensitivity 10 1000 lux switch off delay 1 30 min protection degree IP20 protection class class I devices ambient temperature 0 45 C cable inlet 2 x 12 mm quality mark CE marked in compliance with EN 60669 2 1 accessories IR remote control 350 20067 8 WARNINGS REGARDING INSTALLATION Theinstallationsho...

Страница 11: ...ribližné hodnoty Nastavenie oneskorenia vypnutia K dispozícii je šesť prednastavených hodnôt 1 minúta 5 minút 15 minút 30 minút impulz v intervale 1 sek zap 9 sek vyp testovací režim osvetlenie sa zapne na dve sekundy vždy keď je zaregistrovaný pohyb Nastavenie rozsahu snímanej oblasti K dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty min nastavenie 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m max nastavenie 10 x 16 m Nastaveni...

Страница 12: ...oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m kde sníma nepatrné pohyby napr mávanie rukami a priestor 10 x 16 m kde sníma veľké pohyby napr chôdzu Oba snímače PIR a UZ majú 360 detekčný uhol obr 6 Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť aby pokrýval čo najväčšiu plochu Oblasť snímania je možné zväčšiť pridaním ďalšieho detektora prítomnosti Dual Tech 360 slave 350 20066 K je...

Страница 13: ...jepotrebnépoužiťsohľadomnašpecifikákaždejinštalácie pravidlá správnej inštalácie Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www niko eu 9 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na st...

Страница 14: ...1 20 e mail support niko be www niko eu PM350 20065R18051 350 20065 Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L N Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L L N N S S 350 20066 L N Max 10 pcs 350 20066 L N D2 D1 R M S 350 20065 L N 230 V HVAC 2m 2m 2m Air duct W W Fig Abb 3 Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 4 Fig Abb 5 ...

Страница 15: ...overlap ø2m A B ø6m 30 ø6m ø8m ø2m 30 ø6m ø8m Side view US 16 m PIR ø8 m 2 5 m PIR Small Motion ø4 m 12 5 m2 PIR Body Motion ø8 m 50 m2 Ultrasonic Small Motion 10 x 8 m Oval 66 m2 Ultrasonic Body Motion 16 x 10 m Oval 138 m2 Top view US 10 m US 8 m 360 PIR ø4 m PIR ø8 m US 10 m US 16 m Open office 14m 8m Classroom Conference room 12m 7 5m 10m 8m Fig Abb 7 Fig Abb 6 Fig Abb 8 ...

Отзывы: