background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM350-20065R18051

350-20065

5.

 

MAINTENANCE

Dirt may prevent the presence detector from functioning properly. Therefore, always keep the lens clean and 
dry. Use a damp cloth and water with some detergent to clean the lens. Never exert pressure to wipe the lens 
clean. If the lens or other parts of the presence detector are defective, please contact an authorised installer.
 

6.

 

TROUBLESHOOTING

Problem

Cause

Action

The lighting is not switched on.

Incorrect wiring.

Refer to the wiring diagrams and 
check if the lighting is working.

The ambient light level is too 
high.

Check the set lux value and 
adjust if necessary (higher value).

The lighting is not switched off.

The switch-off delay is too long.

Check the switch-off delay and 
adjust if necessary (lower value).

Detector has false triggering.

Check for any objects in the room 
that may cause false triggering 
and remove them from the 
detection area.

Incorrect wiring.

Check the wiring diagrams.

The red LED does not turn on.

PIR is not selected as the 
detection method.

Select PIR as the detection 
method.

The movement is outside the 
detection range of the PIR sensor.

The movement should be within 
the detection range (8 m).

A cover cap is used so that there 
is no detection on the place of the 
movement.

Remove or reposition the cover 
cap.

The green LED does not turn on.

US is not selected as the 
detection method.

Select US as the detection 
method.

The movement is outside the 
detection range of the ultrasonic 
sensor.

The movement should be within 
the detection range (10 x 16 m).

False triggering

The following elements may 
affect the proper functioning of 
the ultrasonic sensor and may 
cause false triggering:
- air flows
- sound absorbing materials, 

carpet, curtains, …

- heat sources
- reflective objects
- objects subject to wind
- wiring (a reverse wiring between 

N and L will cause reduced 
sensitivity of the ultrasonic 
sensor sensitivity and will limit 
the detection area)

- Activate the potentiometer for 

light sensitivity (ON). This will 
reduce the sensitivity of the  
ultrasonic sensor by ± 10 to 
40%, depending on the severity 
of the air flow. 

- Avoid aiming the detector 

toward any heat sources, such 
as air conditioning, electric fans, 
heaters or reflective surfaces.

- Make sure there are no objects 

within the detection range that 
are subject to wind.

- Check the wiring diagrams.

7.

 

TECHNICAL DATA

 

dimensions

60 x 120 mm (HxW)

power supply voltage

230 Vac ± 10%, 50 Hz

power consumption

1 W

relay contact

NO (max. 10 A, 230 V), potential-free, light- and 
motion-sensitive

maximum load

incandescent lamps (2300 W)
230 V halogen lamps (2300 W)
all low-voltage halogen lamps (1200 W)
fluorescent lamps (non-compensated) (1200 VA)
economy lamps (CFLi) (350 W)
led lamps 230 V (350 W)

maximum switching capacity

140 μF

maximum inrush current

165 A/20 ms or 800 A/200

μ

s

detection angle

360°

mounting height

2 – 3 m

detection range

US: 12 x 19 m
PIR: ø 9,5 m

light sensitivity

10 – 1000 lux

switch-off delay

1 – 30 min

protection degree

IP20

protection class

class I devices

ambient temperature

0 – 45°C

cable inlet

2 x 12 mm

quality mark

CE marked in compliance with EN 60669-2-1

accessories

IR remote control (350-20067)

8. WARNINGS REGARDING INSTALLATION

• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, 

and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via 
the Niko support service.

• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):

 

- the statutory laws, standards and regulations.

 

- the technology currently available at the time of installation.

 

- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope 

of each specific installation.

 

- the rules of proper workmanship.

  

This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find 

the EU declaration of conformity regarding this product at www.niko.eu.
  

9. NIKO SUPPORT

In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support 

service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can 

be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.

10. GUARANTEE PROVISIONS

• The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of 

purchase of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.

• The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after 

stating the defect.

• In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of 

charge, which shall be decided by Niko.

• Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless 

use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance 
instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.

• The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the 

protection of the consumer in the countries where Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries, 
chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned 
rules and regulations.

Do not dump this product with the unsorted waste. Bring it to a recognised waste collection point. Together with producers 
and importers, you have an important role to play in the advancement of sorting, recycling and reusing discarded electrical 
and electronic appliances. In order to finance the waste collection and processing, the government levies a recycling 
contribution in some cases (included in the purchase price of this product).

Содержание 350-20065

Страница 1: ...aan 9 seconden uit testmode de verlichting wordt gedurende twee seconden aangeschakeld telkens er beweging gedetecteerd wordt Het detectiegebied instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden minimale instelling 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale instelling 10 x 16 m De gewenste detectiemethode instellen Er zijn vier vooraf ingestelde waarden PIR US enkel PIR enkel US PIR US De gevoeligheid voor l...

Страница 2: ...gingen bv wandelen Voor zowel PIR sensoren als ultrasone sensoren bedraagt de detectiehoek 360 fig 6 De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360 slave 350 20066 Je mag maximaal tien slaves op één master aansluiten De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de instellin...

Страница 3: ...alde gevallen een recyclingbijdrage inbegrepen in de aankoopprijs van dit product Veuillez lire le mode d emploi entièrement avant l installation et la mise en service 1 DESCRIPTION Le détecteur de présence Dual Tech 360 maître intègre la technologie à infrarouge passif PIR avancée et la technologie à ultrasons US dans un même appareil La combinaison de ces deux technologies prévient les fausses d...

Страница 4: ...IR US US only PIR only US US Sens Off Sens On 4 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On sur l appareil auquel les réglages doivent être envoyés 5 Appuyez sur Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time...

Страница 5: ...de 10 à 40 selon la puissance du courant d air Veillez à ce que l appareil ne soit pas orienté vers des sources de chaleur telle qu un climatiseur un radiateur électrique une source de chauffage ou des surfaces réfléchissantes Veillez à ce qu aucun objet exposé au vent ne se trouve dans la zone de détection Contrôlez les schémas de raccordement 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dimensions 60 x 120 mm ...

Страница 6: ... Minuten Impuls Intervall von 1 Sekunde eingeschaltet und 9 Sekunden ausgeschaltet Testmodus Die Beleuchtung wird jedes Mal wenn eine Bewegung erfasst wird für zwei Sekunden lang eingeschaltet Erfassungsbereich einstellen Es stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung minimale Einstellung 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m maximale Einstellung 10 x 16 m Gewünschtes Erfassungsverfahren einstellen Es stehe...

Страница 7: ...de Personen 10 x 16 m Der Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR als auch für Ultraschallsensoren 360 Abb 6 Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein Sie können den Erfassungsbereich um einen Präsenzmelder Dual Tech 360 Slave 350 20066 erweitern Sie können bis zu max 10 Slaves an einem Master anschließen Die Beleuchtung wird in Abhängigke...

Страница 8: ... oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden Neben den Herstellern und Importeuren haben auchSiealsVerbrauchereineVerantwortungbeiderMülltrennung demRecyclingundderWiederverwertungvonelektrischen und elektronischen Geräten die entsorgt werden sollen Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu können hat die Regierung in bestimmten Fällen einen Recycling Beitrag festgelegt der im Kaufpr...

Страница 9: ...ux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On With these blue keys you set the switch off delay Press Test Learn actual lux 10 Lux 30 Lux 100 Lux 1000 Lux 400 Lux Pulse 5 Min 15 Min Time 1 Time 2 30 Min 60 Min 1 Min Reset Off Memo On PIR US PIR US US only PIR only US US Sens Off Sens On followed by o...

Страница 10: ... A 200μs detection angle 360 mounting height 2 3 m detection range US 12 x 19 m PIR ø 9 5 m light sensitivity 10 1000 lux switch off delay 1 30 min protection degree IP20 protection class class I devices ambient temperature 0 45 C cable inlet 2 x 12 mm quality mark CE marked in compliance with EN 60669 2 1 accessories IR remote control 350 20067 8 WARNINGS REGARDING INSTALLATION Theinstallationsho...

Страница 11: ...ribližné hodnoty Nastavenie oneskorenia vypnutia K dispozícii je šesť prednastavených hodnôt 1 minúta 5 minút 15 minút 30 minút impulz v intervale 1 sek zap 9 sek vyp testovací režim osvetlenie sa zapne na dve sekundy vždy keď je zaregistrovaný pohyb Nastavenie rozsahu snímanej oblasti K dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty min nastavenie 2 x 3 m 4 x 6 m 7 x 8 m max nastavenie 10 x 16 m Nastaveni...

Страница 12: ...oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m kde sníma nepatrné pohyby napr mávanie rukami a priestor 10 x 16 m kde sníma veľké pohyby napr chôdzu Oba snímače PIR a UZ majú 360 detekčný uhol obr 6 Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť aby pokrýval čo najväčšiu plochu Oblasť snímania je možné zväčšiť pridaním ďalšieho detektora prítomnosti Dual Tech 360 slave 350 20066 K je...

Страница 13: ...jepotrebnépoužiťsohľadomnašpecifikákaždejinštalácie pravidlá správnej inštalácie Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ vyhlásenie o zhode na www niko eu 9 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na st...

Страница 14: ...1 20 e mail support niko be www niko eu PM350 20065R18051 350 20065 Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L N Jumper L N D2 D1 R M S 350 20065 L L N N S S 350 20066 L N Max 10 pcs 350 20066 L N D2 D1 R M S 350 20065 L N 230 V HVAC 2m 2m 2m Air duct W W Fig Abb 3 Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 4 Fig Abb 5 ...

Страница 15: ...overlap ø2m A B ø6m 30 ø6m ø8m ø2m 30 ø6m ø8m Side view US 16 m PIR ø8 m 2 5 m PIR Small Motion ø4 m 12 5 m2 PIR Body Motion ø8 m 50 m2 Ultrasonic Small Motion 10 x 8 m Oval 66 m2 Ultrasonic Body Motion 16 x 10 m Oval 138 m2 Top view US 10 m US 8 m 360 PIR ø4 m PIR ø8 m US 10 m US 16 m Open office 14m 8m Classroom Conference room 12m 7 5m 10m 8m Fig Abb 7 Fig Abb 6 Fig Abb 8 ...

Отзывы: