background image

23

10-501

Connecting several internal units in parallel on one bell push button

Via the service set (10-870), internal units can function in parallel according to the master-
slave principle (see user manual 10-870).

4. pRoDuCt MaINtENaNCE

By means of the following maintenance tips we want to ensure that the surfaces of these 
products are not damaged by improper use. Damage by improper use is not covered by 
the guarantee.

Maintenance tips

- It is sufficient to clean the products with soap and a damp cloth.
- You are strongly advised not to use any of the following:
  - abrasive sponges or abrasive detergents
  - maintenance products containing solvents or acids, or cleaning products containing 

acetic acid

  - high pressure cleaner.

5. tECHNICaL Data

- Dimensions: .....................212 x 94 x 65mm
- Weight: ............................405g
- Operating temperature: .....0°C to 40°C
- Cover: ..............................ABS

6. LEGaL WaRNINGS

- The installation has to be carried out by a qualified person and in compliance with the 

statutory regulations.

- This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the electri-

cal installation file and has to be passed on to any new owners. Additional copies are 
available on the Niko website or via the support service.

- During installation, the following has to be taken into account (not limited to list 

below):

  - The statutory laws, standards and regulations;
  - The state of the art technique at the moment of installation;
  - This user manual, which must be read within the scope of each specific installation, 

only states general regulations;

  - The rules of proper workmanship
- In case of questions, you can consult Niko’s support service or contact a registered 

control organisation.

  Support Belgium: 

Support UK:

  +32 3 778 90 80 

+44 1525877707

  website : http://www.niko.be 

website: http://www.nikouk.com

  e-mail: [email protected] 

e-mail: [email protected]

In case of a defect, you can return your product to a registered Niko wholesaler, together 
with a clear description of your complaint (Conditions of use, stated defect…).

EN

Содержание 10-501

Страница 1: ...e gebruikt u de bestaande kabel Controleer de sectie voor de max afstand zie technische catalogus Niko raadt het volgende aan JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm afstand voeding tot binnenpost of buitenpost ma...

Страница 2: ...andere kant van de kabel dient aangesloten te worden op de klemmen a en b van de voedingsmodule Gebruik hiervoor dezelfde twee draden als bij de binnenpost Sluit de connector van het front aan op de d...

Страница 3: ...netagebeldrukknop 05 540 opdeconnectorvandebinnenpostaangesloten worden Gebruik hiervoor de klemmen E en P Let wel op dat u het lampje uit de beldrukknop verwijdert Het lampje verbruikt anders continu...

Страница 4: ...is de bekrachtigingduur van de sloten instelbaar van 0 8 tot 8s zie handleiding voedingsmodule Als de oproep effectief naar het toestel wordt doorgeschakeld dan zal de telefoon eenmaal rinkelen op de...

Страница 5: ...t 3xgroenknipperend na afhaken hoorn Er is al een spraakverbinding met een andere binnenpost Dit is enkel mogelijk als een uitbreiding en 10 501 01 gekoppeld is MOGELIJKE INSTELLINGEN De beltoon op de...

Страница 6: ...nctietoets1hoortudevolgendebeltoon Als beide LED s doven na 8s is de laatst gehoorde beltoon opgeslagen Lichtschakelaars bedienen vanop de binnenposten Wenst u met de 10 501 ook gebruik te maken van h...

Страница 7: ...erd door een bevoegd persoon en met inachtname van de geldende voorschriften Dezehandleidingdientaandegebruikertewordenoverhandigd Zijmoetbijhetdossiervande elektrischeinstallatiewordengevoegdendientt...

Страница 8: ...an het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installa...

Страница 9: ...ous conseille les mod les suivants JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm distance de l alimentation jusqu au poste int rieur ou ext rieur max 250m TVVF F2 min 3 x 2 x 0 8mm distance de l alimentation jusqu au po...

Страница 10: ...eur L autre c t du c ble doit tre raccord aux bornes a et b du module d alimentation Utilisez pour ce faire les m mes deux fils que pour le poste int rieur Raccordez le connecteur de l avant sur la bo...

Страница 11: ...d tage 05 540 peut tre raccord sur le connecteur du poste int rieur Utilisez pour ce faire les bornes E et P Assurez vous d enlever la petite lampe du bouton de sonnerie Sinon la lampe consomme de fa...

Страница 12: ...1 fig 5 Sur le module d alimentation la dur e de commande d ouverture des g ches est r glable entre 0 8 et 8s voir mode d emploi du module d alimentation Si l appel est effectivement transf r vers l...

Страница 13: ...apr s avoird croch le combin Il y a d j une liaison vocale avec un autre poste int rieur Ce n est possible que si une des extension s 10 501 01 est sont raccord e s REGLAGES POSSIBLES D connexion de...

Страница 14: ...1 vous entendez la tonalit suivante Lorsque les deux LED s teignent apr s 8s la derni re tonalit cout e est enregistr e Commande d clairage depuis les postes int rieurs Si vous souhaitez avec un 10 50...

Страница 15: ...LEGALES L installation doit tre effectu e par une personne comp tente et dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit tre remis l utilisateur Il doit tre joint au dossier de l in...

Страница 16: ...it constat le consommateur a droit une r paration gratuite ou un remplacement gratuit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable pour un d faut ou des d g ts suite une installation fa...

Страница 17: ...rew Which cables are required Niko advises the following JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm distance from power supply to internal or external unit max 250m TVVF F2 min 3 x 2 x 0 8mm distance from power suppl...

Страница 18: ...d b as for the external unit Connect the other end of the cable to terminals a and b of the power supply module Use the same two wires as for the internal unit Connect the connector to the front using...

Страница 19: ...utton 05 540 can be connected to the connector of the internal unit For this purpose use terminals E and P Make sure however to remove the lamp from the bell push button Otherwise the lamp will contin...

Страница 20: ...0 8 to 8s see manual of power supply module If the call is effectively transferred to the unit the telephone will ring once at the set tone see Possible settings and the green LED on the internal unit...

Страница 21: ...NGS Switching off the ring tone on the internal unit Switch off the ring tone on the internal unit by switching the selector switch A fig 5 at the side of the internal unit in position The red indicat...

Страница 22: ...switch relay from the internal units With a 10 501 if you also wish to use the relay provided on the power supply module you must first program it The programming is described in detail in the manual...

Страница 23: ...a qualified person and in compliance with the statutory regulations This user manual has to be handed over to the user It has to be included in the electri cal installation file and has to be passed...

Страница 24: ...cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods The compulsory regulations of the national...

Отзывы: