manualshive.com logo in svg

Niko 10-364, Информация о продукте, Страница: 44 / 88

Поделиться
Скачать
Niko 10-364 Скачать руководство пользователя страница 44

DE

44

10-364

8.2. Legende LED-Anzeige

LED

Status

Symbol

Bedeutung

grün

leuchtet (3 s lang)

G

• Transponderkarte erkannt
• Zutritt gewährt

blinkt

G

• Programmierbereitschaft im Programmiermodus mittels Infrarot-

Fernbedienung oder Mastertransponder

rot

leuchtet (3 s lang)

R

• Transponderkarte nicht erkannt

leuchtet (2 min lang)

R

Sperrzeit nach:
• dreimaliger Eingabe eines falschen Mastercodes mittels Infrarot-

Fernbedienung

• dreimaliger Benutzung eines falschen Mastertransponders
• dreimaliger Benutzung eines falschen Transponders

blinkt

R

• Löschbereitschaft im Programmiermodus mittels Mastertransponder

orange

leuchtet

O

• manueller Programmiermodus per Mastertransponder
• alle Speicherplätze sind belegt

blinkt

O

• anueller Programmiermodus per Mastertransponder
• nur noch ein freier Speicherplatz

blitzt

• Fehleranzeige bei der Inbetriebnahme

Run/Prog-Taste

leuchtet

• Programmiermodus der Anlage ist ausgeschaltet

blinkt

• Programmiermodus der Anlage ist eingeschaltet

8.3. Legende Quittungstöne

Ton

Symbol

Bedeutung

kurzer Quittungston

Infrarot-Fernbedienung bestätigt Tastendruck mit einem kurzen 
Tastenquittungston

positiver Quittungston

korrekte Eingabe oder korrekte Handhabung

negativer Quittungston

falsche Eingabe oder falsche Handhabe

8.4.  Programmieren mit Infrarot-Fernbedienung

8.4.1. Programmierung einleiten

Versorgungs- und Steuergerät

Programmiermodus de- und 
aktivieren:

Programmiermodus der Anlage 
einschalten 

RUN

PROG

 Drücken Sie kurz die RUN/PROG-Taste. Die LED blinkt und die 

Programmierung ist für 5 Minuten möglich. 

Содержание 10-364

Страница 1: ...Information de produit Produktinformation Product information Inform cie o v robku Module met transponderlezer Module avec lecteur badge Transponderlesermodul Module with transponder reader Modul s ta...

Страница 2: ...10 364 03 Nederlands 20 Fran ais 37 Deutsch 54 English 71 Sloven ina...

Страница 3: ...t niet wordt vermeden dodel ke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden VOORZICHTIG Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat indien het niet wordt vermeden tot klei...

Страница 4: ...Transponder sleutels en kaarten met MIFARE Classic 1K 4K technologie Beheer van tot 2000 sleutels in intern geheugen Con gureren met de Niko Con guration SW Con gureren met infraroodafstandsbediening...

Страница 5: ...1 mA Maximale ingangsstroom I Pmax 25 mA Behuizing Acrylglas mat zwart Afmetingen H x B x D 105 x 105 x 26 mm Gewicht in g 200 g Toegelaten omgevingstemperatuur 25 C 55 C Beschermingsgraad IP44 RFID t...

Страница 6: ...mogen een diameter hebben van 0 3 tot 1 4 mm De inwendige weerstand van de deuropener mag niet meer bedragen dan 6 Ohm 5 2 Aansluitschema module in de stand alone modus met 10 801 10 364 10 801 6 Deu...

Страница 7: ...0 364 10 364 Deuropener Deuropener Deuropener Afb 3 Aansluitschema met meerdere modules Deuropener in gemengde installaties Als er zich in een installatie naast de module met de transponderlezer ook b...

Страница 8: ...r worden voorzien Fabrieksinstellingen op werking met 3 draden OFF Schuif de dipswitch 1 onderaan in positie ON Afb 4 Afb 4 Werking met 2 draden 6 2 Aanpassing aan draadlengtes Van toepassing om een l...

Страница 9: ...at inschakelbaar AAN 1 Geluidssignalisatie AAN 1 Vr e protocollen 1 tot 4 00000000 16 bit Mastercode Serienummer van het toestel Mastertransponder code 00000000 geen mastertransponder RS485 geactiveer...

Страница 10: ...art niet herkend brandt gedurende 2 min R blokkeringst d na derde keer dat met de infraroodafstandsbediening een foute mastercode is ingevoerd derde keer dat een foute mastertransponder is gebruikt de...

Страница 11: ...n positieve bevestigingstoon weerklinkt led brandt groen gedurende 3 sec G led knippert groen G foutieve code mastercode onbekend Als u op drukt weerklinkt een negatieve bevestigingstoon Na 3 foutieve...

Страница 12: ...50 8 4 3 Transponder verwijderen Programmering starten wanneer nog niet gebeurd Voer op de infrarood afstandsbediening volgende toetsencombinatie in 3 GpNr GpNr nummer van de geheugenplaats 0 tot 49...

Страница 13: ...eve bevestigingstoon weerklinkt schakelt d ingesteld led knippert weer groen G ongeldige waarde ingevoerd een negatieve bevestigingstoon weerklinkt led brandt rood gedurende 3 sec R knippert dan weer...

Страница 14: ...3 sec R knippert dan weer groen G Door een andere transponder als mastertransponder in te stellen wordt de eerder aangeleerde transponder overschreven 8 4 8 Fabrieksinstelling laden De mastercode word...

Страница 15: ...gstoon weerklinkt led knippert weer groen G foutieve code mastercode onbekend een negatieve bevestigingstoon weerklinkt led brandt rood gedurende 3 sec R knippert dan weer groen G 8 4 10 Programmering...

Страница 16: ...negatieve bevestigingstoon led brandt rood gedurende 3 sec R led opnieuw uit Als u de mastertransponder 3 keer niet juist voorhettoestelhebtgehouden blijftdecode invoerfunctiegedurende2min geblokkeer...

Страница 17: ...elingen mogen slechts 3 sec zitten anders be indigt het toestel de programmeermodus G mogel kheid om te verw deren led knippert rood gedurende 3 sec R mastertransponder nogmaals voor toestel houden Ma...

Страница 18: ...k van max 1 m Elke druk op een knop van de infraroodafstandsbediening wordt door de transponderlezer met een korte toetsbevestigingstoon bevestigd 10 BEDIENING Laat de elektronische sleutel op een max...

Страница 19: ...roduct omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst Belgi 32 3 778 90 80 Nederland 31 880 15 96 10 Contactgegevens en meer informatie vind...

Страница 20: ...oyennes l sions ATTENTION Cette mention d avertissement indique que des dommages peuvent survenir l appareil l environnement ou autres 2 3 Autres symboles Astuce ou information importante tape des op...

Страница 21: ...erne Con guration l aide du logiciel de con guration Niko Con guration l aide de la t l commande infrarouge Protection par mot de passe contre une con guration non autoris e Tonalit de con rmation de...

Страница 22: ...vec 3 ls I a 0 1 mA I P 11 mA Courant d entr e maximum I Pmax 25 mA Bo tier Verre acrylique noir mat Dimensions H x L x P 105 x 105 x 26 mm Poids en g 200 g Temp rature ambiante admissible 25 C 55 C D...

Страница 23: ...peuvent avoir un diam tre de 0 3 1 4 mm La r sistance interne de la g che lectrique ne peut pas exc der 6 5 2 Sch ma de raccordement du module en mode autonome au 10 801 10 364 10 801 6 G che lectriq...

Страница 24: ...ue dans des installations mixtes Si outre le module avec lecteur badge l installation comporte galement des postes ext rieurs pour audio et ou vid o une g che lectrique doit tre raccord e au contact R...

Страница 25: ...lagesdecommandeint gr sdansl installationdoiventconvenir des installations d une r sistance de ligne jusqu 60 R glages d usine pour longueur normale de fil 20 OUT Faites glisser le commutateur miniatu...

Страница 26: ...ranspondeur x supprimer s par ment le num ro de l adresse m moire doit tre connu x x supprimer tous simultan ment x supprimer tous simultan ment x Composer l adresse PE x x R gler la dur e de commutat...

Страница 27: ...ode de programmation via le transpondeur ma tre orange allum e O mode de programmation manuelle via le transpondeur ma tre toutes les adresses m moire sont assign es clignote O mode de programmation m...

Страница 28: ...ntit la LED s allume en vert pendant 3 sec G la LED clignote en vert G code erron code ma tre inconnu Si vous appuyez sur une tonalit de con rmation n gative se fait entendre Apr s 3 codes erron s la...

Страница 29: ...programmation lorsque ce n est pas encore fait Saisissez la combinaison de touches suivante sur la t l commande infrarouge 3 N AM N AM num ro de l adresse m moire 0 49 supprimer l adresse m moire ass...

Страница 30: ...r invalide saisie une tonalit de confirmation n gative retentit la LED s allume en rouge pendant 3 sec R la LED clignote nouveau en vert G 8 4 6 Composer l adresse PE D marrer la programmation lorsque...

Страница 31: ...ranspondeur enregistr pr c demment est cras 8 4 8 Charger les r glages d usine Le code ma tre est r initialis selon les r glages d usine Le transpondeur ma tre est supprim Les transpondeurs enregistr...

Страница 32: ...mbinaison de touches suivante sur la t l commande infrarouge 9 LED teinte ou attendre ou Aucune programmation ne se fait pendant 2 min cl tur e Une tonalit de confirmation positive retentit La LED s a...

Страница 33: ...nregistr dans l adresse m moire libre suivante N AM num ro de l adresse m moire 00 09 placer le transpondeur devant l appareil Placez le transpondeur bri vement une reprise devant l appareil le transp...

Страница 34: ...evant l appareil aussi longtemps que la LED rouge clignote en rouge une tonalit de confirmation positive retentit la LED clignote nouveau en vert G tous les transpondeurs supprim s L appareil revient...

Страница 35: ...pareil une distance de 20 mm au maximum la LED s allume en vert la lecture d une cl une simple tonalit de confirmation positive retentit activation du contact de la g che lectrique Si une tonalit de c...

Страница 36: ...que Aide et conseils 16 DISPOSITIONS DE GARANTIE Le d lai de garantie est de quatre ans partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur est consid r e comme la date de...

Страница 37: ...n Risikograd die wenn Sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie...

Страница 38: ...er karten und Schl ssel mit MIFARE Classic 1K 4K Technologie Verwaltung von bis zu 2000 Schl sseln oder Karten im ger teeigenen Speicher Kon guration mit Kon gurationssoftware von Niko Kon guration mi...

Страница 39: ...1 mA maximaler Eingangsstrom I Pmax 25 mA Geh use Acrylglas matt schwarz Abma e H x B x T 105 x 105 x 26 mm Gewicht in g 200 g zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 55 C Schutzart IP44 RFID Technologie M...

Страница 40: ...der Leitungen f r die Anschlussklemme darf 0 3 bis 1 4 mm betragen Der Innenwiderstand des T r ffners darf 6 Ohm nicht unterschreiten 5 2 Schaltungsbeispiel Modul im stand alone Betrieb mit 10 801 10...

Страница 41: ...Modulen T r ffner in gemischten Anlagen Be nden sich au er dem Transponderlesermodul auch Audio und oder Video Au enstationen in einer Anlage ist ein T r ffner am R Kontakt der Au enstation anzuschli...

Страница 42: ...uerger te m ssen f r Anlagen bis 60 Ohm Schleifenwiderstand geeignet sein Werkseitig voreingestellt f r normale Leitungsl nge 20 Ohm OFF Schieben Sie den DIP Schalter 2 oben in die Position ON Abb 5 A...

Страница 43: ...inzeln l schen Speicherplatznummer muss bekannt sein x x alle gleichzeitig l schen x alle gleichzeitig l schen x AS Adresse einstellen x x Relaisschaltzeit einstellen x x Werkseinstellung laden x x An...

Страница 44: ...alle Speicherpl tze sind belegt blinkt O anueller Programmiermodus per Mastertransponder nur noch ein freier Speicherplatz blitzt Fehleranzeige bei der Inbetriebnahme Run Prog Taste leuchtet Programm...

Страница 45: ...reimaliger Eingabe eines falschen Codes LED leuchtet 3 s lang rot blinkt danach wieder gr n R keine Eingabe Beginnen Sie wieder von vorn Nach 2 min beendet das Ger t automatisch den Programmiermodus d...

Страница 46: ...auf der Inf rarot Fernbedienung ein 3 GpNr SpNr Speicherplatznummer 0 bis 49 belegten Speicherplatz l schen LED leuchtet 3 s lang gr n G ein positiver Quittungston ert nt belegter Speicherplatz gel s...

Страница 47: ...blinkt dann wieder gr n G 8 4 6 AS Adresse einstellen Programmierung einleiten wenn noch nicht erfolgt Geben Sie folgende Tas tenkombination auf der Inf rarot Fernbedienung ein 4 Wert AS Adresse 0 bis...

Страница 48: ...onder bleiben erhalten Programmierung einleiten wenn noch nicht erfolgt Geben Sie folgende Tasten kombination auf der Infrarot Fernbedienung ein 99 Mastercode Mastercode Mastercode 6 stellige Zahl Wer...

Страница 49: ...on ert nt LED leuchtet 3 s lang gr n G LED wieder aust Die Au enstation ist jetzt noch weitere 5 min bereit f r die Programmierung Die Programmierung m ssen Sie nicht erneut einleiten 9 PROGRAMMIERUNG...

Страница 50: ...tznummer 00 bis 09 Transponder vorhalten Halten Sie den Transponder einmal kurz vor das Ger t Transponder angelernt ein positiver Quittungston ert nt LED leuchtet 3 s lang gr n G LED blinkt wieder gr...

Страница 51: ...stertransponder nochmals kurz vor das Ger t halten Ein positiver Quittungston ert nt LED blinkt wieder gr n G alle Transponder gel scht Das Ger t kehrt in den Programmiermodus zur ck Zeit der L schber...

Страница 52: ...D leuchtet gr n ein einfacher positiver Quittungston ert nt beim Lesen eines Schl ssels Ausl sen des T r ffnerkontakts Ert nt 3x ein negativer Quittungston wird ein Zugang nicht gew hrt Nach 3 abgeleh...

Страница 53: ...nen erhalten Sie im Internet unter www niko eu in der Rubrik Unterst tzung und Beratung 16 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Garantiezeitraum betr gt vier Jahre ab Lieferdatum Als Lieferdatum gilt das Rechnungs...

Страница 54: ...egree of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury PLEASE NOTE This signal word indicates that this may result in damage to your device the environment or other material damag...

Страница 55: ...t of up to 2000 keys in internal memory Con guration with Niko Con guration SW Con guration with infrared remote control Password protection against unauthorized con guration Key con rmation tone when...

Страница 56: ...A I P 11 mA Maximum input current I Pmax 25 mA Housing Acrylic glass matt black Dimensions H x W x D 105 x 105 x 26 mm Weight g 200 g Allowable ambient temperature 25 C 55 C Protection degree IP44 RFI...

Страница 57: ...l may have a diameter between 0 3 and 1 4 mm The internal resistance of the door opener shall not exceed 6 5 2 Wiring diagram module in the stand alone mode with 10 801 10 364 10 801 6 Door opener Lig...

Страница 58: ...If besides the module with the transponder reader there are also external units for audio and or video in an installation a door opener must be connected to the R contact of the external unit 6 MODIF...

Страница 59: ...ance up to 60 Factory setting at normal wire length 20 OFF OFF Slide the DIP switch 2 at the top into ON position Image 5 Image 5 2 wire operation 6 3 RS485 interface Applicable on operation via the R...

Страница 60: ...Remove transponder x remove separately number of memory location must be known x x remove all at once x remove all at once x Set ExtU address x x Set relay switch time x x Load factory settings x x P...

Страница 61: ...tions have been assigned ashing O manual programming mode via master transponder only one memory location available ashing error indication when starting the device Run Prog key is on programming mode...

Страница 62: ...sec after flashes green again R no code entered LED lights up red during 2 min after flashes green again Start again After 2 min the devices automatically terminates the programming mode The LED will...

Страница 63: ...on on the infrared remote control 3 MlNo MlNo number of the memory location 0 to 49 remove assigned memory location LED lights up green during 3 sec G a positive confirmation tone sounds assigned memo...

Страница 64: ...rmation tone sounds LED lights up red during 3 sec R LED flashes green again G 8 4 6 Set ExtU address Start the programming if not already done Enter the following key combination on the infrared remo...

Страница 65: ...ansponder as the master transponder the previously programmed transponder is overwritten 8 4 8 Load factory settings The master code is reset to the factory setting The master transponder is removed T...

Страница 66: ...green again G 8 4 10 Terminate programming Start the programming if not already done Enter the following key combination on the infrared remote control 9 LED off or wait or no programming for 2 min t...

Страница 67: ...mber of the transponder will be registered in the next free memory location MlNo number of the memory location 00 to 09 hold transponder in front of device Briefly hold the transponder in front of the...

Страница 68: ...in front of the device again as long as LED is still flashing red a positive confirmation tone sounds LED flashes green again G all transponders removed The device reverts to programming mode time to...

Страница 69: ...the infrared remote control is confirmed by a short key confirmation tone 10 CONTROL The electronic key must be moved along the device at a maximum distance of 20 mm the LED lights up green upon read...

Страница 70: ...he Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or your wholesaler installer Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 16 GUARANTEE PROVIS...

Страница 71: ...enie os b VAROVANIE Toto v stra n slovo indikuje stredn riziko ktor mu ke nezabr nite tak m e ma za n sledky usmrtenie alebo v ne poranenie os b UPOZORNENIE Toto v stra n slovo indikuje mal riziko kto...

Страница 72: ...gurovanie prost infra erven ho dia kov ho ovl dania Ochrana heslom proti nedovolenej kon gur cii T n potvrdzuj ci stla enie tla idla pri stl an tla idiel na infra ervenom dia kovom ovl dan Nastavenie...

Страница 73: ...P 11 mA Maxim lny vstupn pr d I Pmax 25 mA Kryt Plexisklo matn ierna Rozmery V x x H 105 x 105 x 26 mm Hmotnos g 200 g Pr pustn prev dzkov teplota 25 C 55 C Stupe ochrany IP44 Technol gia RFID MIFARE...

Страница 74: ...svorke m u ma priemer od 0 3 do 1 4 mm Vn torn odpor el z mku nesmie prekro i 6 5 2 Sch ma zapojenia modulu v samostatnom re ime s 10 801 10 364 10 801 6 Elektrick z mok Osvetlenie Obr 1 Sch ma zapoj...

Страница 75: ...3 Sch ma zapojenia s viacer mi modulmi El z mok v zmie an ch in tal ci ch Ak s v in tal cii okrem modulu s transpond rom aj extern jednotky pre audio a alebo video tak je potrebn na R kontakt externej...

Страница 76: ...s vodi ov m odporom 60 Tov rensk nastavenia pri norm lnej d ke vodi ov 20 OFF VYP Posu te DIP prep na 2 na vrchu do polohy ON ZAP Image 5 Obr 5 2 vodi ov technika 6 3 Rozhranie RS485 V pr pade prev dz...

Страница 77: ...ranspond ra x max 50 x max 10 x max 250 Odstr nenie transpond ra x odstr ni samostatne mus by zn ma poz cia v pam ti x x odstr ni v etko naraz x odstr ni v etko naraz x Nastavi adresu ExtU x x Nastavi...

Страница 78: ...z cie v pam ti boli priraden blik O manu lny re im programovania pomocou transpond ra typu master je dostupn iba jedna pam ov poz cia blik chybov hl senie pri sp an zariadenia Tla idlo RUN PROG ZAP pr...

Страница 79: ...u 2 min rozsvieti na erveno potom bude znovu blika nazeleno Za nite odznova R nebol zadan iaden k d Po dvoch min tach zariadenie automaticky ukon programovac re im LED kontrolka sa takisto vypne G 8 4...

Страница 80: ...m ov ch poz ci 0 a 49 odstr te priraden pam ov poz ciu LED kontrolka sa na dobu 3 sek rozsvieti nazeleno G zaznie potvrdzovac t n pre spr vne zadanie priraden pam ov poz cia bola odstr nen LED kontrol...

Страница 81: ...ieti na erveno R LED kontrolka znovu blik nazeleno G 8 4 6 Nastavi adresu ExtU Za atie programovania ak e te nebolo vykonan Pomocou infra erven ho dia kov ho ovl dania zadajte nasleduj cu kombin ciu t...

Страница 82: ...n 8 4 8 Na ta tov rensk nastavenia Master k d je obnoven na tov rensk nastavenia Transpond r typu master je odstr nen Nastaven transpond ry s ponechan Za atie programovania ak e te nebolo vykonan Pomo...

Страница 83: ...infra erven ho dia kov ho ovl dania zadajte nasleduj cu kombin ciu tla idiel 9 LED kontrolka VYP alebo po kajte alebo neprogramujte po dobu 2 min na ukon enie Zaznie potvrdzovac t n pre spr vne zadani...

Страница 84: ...rovan do al ej pam ovej poz cie MlNo slo pam ov ch poz ci 00 a 09 podr te transpond r pred zariaden m Kr tko a jedenkr t podr te transpond r pred zariaden m transpond r bol naprogramovan zaznie potvrd...

Страница 85: ...kontrolka blika na erveno zaznie potvrdzovac t n pre spr vne zadanie LED kontrolka znovu blik nazeleno G v etky transpond ry boli odstr nen Pr stroj sa vr ti do programovacieho re imu as na odstr nen...

Страница 86: ...c t n pre nespr vne zadanie nebude pou vate ovi umo nen pr stup Po 3 ne spe n ch pokusoch bude zariadenie zablokovan na dobu 2 min t Obr 7 Ovl danie 11 INFRA ERVEN DIA KOV OVL DANIE 11 1 Spustenie zar...

Страница 87: ...a str nke www niko eu v sekcii Pomoc a podpora 16 Z RU N PODMIENKY Z ru n doba je tyri roky od d tumu dod vky Za d tum dod vky sa pova uje d tum faktur cie alebo vydania in ho da ov ho dokladu z kazn...

Страница 88: ...10 364 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM010 36400R16401...

Отзывы:

Нет отзывов