Niezgodka TUV-SV 1036 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Niezgodka GmbH

Bargkoppelweg 73

D-22145 Hamburg

Telefon:

Telefax:

+49 40 679 469-0

+49 40 679 469-59

www.niezgodka.de

Betriebsanleitung für Sicherheitsventile
Manual for safety valves

Armaturen

Deutsch / Englisch

Ausgabe 07.2008

Содержание TUV-SV 1036

Страница 1: ...elweg 73 D 22145 Hamburg Telefon Telefax 49 40 679 469 0 49 40 679 469 59 www niezgodka de e mail ni niezgodka de Betriebsanleitung f r Sicherheitsventile Manual for safety valves Armaturen Deutsch En...

Страница 2: ...679 469 0 Telefax 49 40 679 469 59 Internet http www niezgodka de e mail ni niezgodka de Design und Ger te nderungen vorbehalten Imprint by Niezgodka GmbH The Niezgodka GmbH requests for this documen...

Страница 3: ...16 8 Anhang 17 8 1 Druck und Temperaturgrenzen 17 8 2 Konformit tserkl rung 18 8 3 Herstellererkl rung ATEX 19 1 Table of contents 1 Table of contents 3 2 What is a safety valve 4 2 1 General 4 2 2 Fu...

Страница 4: ...htlinie 97 23 EG ATEX VdT V Merkbl tter Nationale europ ische und internationale Normen 2 What is a safety valve 2 1 General Asafety valve is a part of equipment with safety function for the protectio...

Страница 5: ...Hamburger Werk einzuschicken 2 2 Functions In case the pressure upstream of the safety valve reaches the set or start to leak pressure the safe ty valve will react that means it will initially open o...

Страница 6: ...35 z B Vollhub Sicherheitsventil Typ 32 u 33 Gewindeventile freiabblasend f r D G D G F bzw F K S Materials The spring materials of NI Safety Valves are suitable for certain temperature ranges In the...

Страница 7: ...Bereich des Ventils geschwei ten zylindrischen Beh lter mit eigenem Ein und Austritt e g Standard Safety Valve Type 6 61 66 67 69 110 e g Safety Valve with under pressure function Type 98 Open dischar...

Страница 8: ...htlinie 94 9 EG ATEX sind in dieser Betriebsanleitung enthalten 4 Examinations in the plant Provisions 4 1 Function Proof of performance The function as a standard safety valve or full stroke safety v...

Страница 9: ...hens ist somit gew hrleistet Bei Bedarf sind Druck bzw Temperaturbegrenzer einzusetzen 4 4 Transport safety devices Protective caps NI Safety Valves are provided with protective caps or plugs for the...

Страница 10: ...essure The set reaction pressure has been adjusted in the plant and stated as over pressure bar g or psig respectively with relation to the ambient pressure The function of the safety valve is given o...

Страница 11: ...sch tzen Diese d rfen erst vor der Montage entfernt werden Condensate Q XLG RU FRQGHQVDWH LV QRW SHUPLWWHG to remain in the valve housing since the functioning of the safety valve is impaired as a con...

Страница 12: ...ahre KALREZ 4 Jahre Silikon 10 Jahre NBR 4 Jahre EPDM 6 Jahre Neoprene 4 Jahre EPDM FDA 6 Jahre Vulkollan PUR 4 Jahre 6 2 Storage of Elastomer products The proper storage of Elastomer products has a d...

Страница 13: ...nsf hig 6 3 Assembly disassembly General Prior to the assembly or disassembly of a safety valve the installation in the corresponding sector is to be made unpressurized In the case of VDIHW YDOYHV ZLW...

Страница 14: ...ty valve in the installation 7 1 General Freely discharging safety valves The open spring hood of freely discharging safety valves must be protected from soiling Soiling in the installation residues o...

Страница 15: ...FK 9HUXQUHLQLJXQJHQ im Fluid oder durch das Fluid selbst verursacht wurden EUDVLYH XLGV PD DOVR FDXVH DEUDVLYH UHVXOWV DW WKH guiding surfaces of movable components which fact might lead to jamming or...

Страница 16: ...nnoch abgesch tzt und wenn m glich begrenzt werden durch Gefahrenanalyse f r die gesamte Anlage Bewertung des verbleibenden Risikos Schutzma nahmen Anweisungen f r den Schadensfall Schulung des Person...

Страница 17: ...Nenndruck 10 C 120 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 425 C 450 C 475 C 500 C 510 C 520 C 530 C 540 C 550 C PN 16 16 13 11 10 9 PN 25 25 20 18 16 14 GGG 40 3 0 7043 PN 40 40 32 28 24 21 PN 16 16 14 13 11...

Страница 18: ...itsventil Typ Safety Valve Type Nennweite Eintritt Nominal Size Inlet T V Bauteil Kennzeichen T V Approval 6 T V SV 604 7 T V SV 725 10 BG I T V SV 847 10 BG II T V SV 878 12 T V SV 977 19 T V SV 940...

Страница 19: ...19 8 3 Herstellererkl rung ATEX 8 3 Declaration of Manufacturer regarding Directv 94 9 EC ATEX...

Страница 20: ...20...