Nice MINDY A6 Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 84

background image

Abb. 4

Der hervorgehobene Teil ist nur in der Version A700F vorhanden.
Der hervorgehobene Teil ist in den Version A6F und A700F vorhanden.

Die Installation und spätere Wartungseingriffe dürfen nur von erfahrenem Fachpersonal, in Übereinstimmung mit der

Verordnung DPR Nr. 46 vom 5/3/1990, unter voller Beachtung der Normen UNI 8612 und der besten Fachkenntnisse ausgeführt
werden. Wer diese Eingriffe ausführt, haftet für die eventuell verursachten Schäden.

2.3) BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE:

Hier geben wir eine kurze Beschreibung der möglichen Anschlüsse der Zentrale nach außen.

1...3

: 230 V W.S.

= Elektrische Speisung 230 VW.S. 50 Hz

4-5

: Blinklicht

= Ausgang für den Anschluss an das 230 V W.S. Blinklicht, Höchstleistung der Lampe 100 W

6...8

: Motor 1

= Ausgang für den Anschluss an den 1. 230 V W.S. Motor, Höchstleistung des Motors

1

/

2

Hp

9...11

: Motor 2

= Ausgang für den Anschluss an den 2. 230 V W.S. Motor, Höchstleistung des Motors

1

/

2

Hp

Merke: Die Motoren 1 und 2 unterscheiden sich lediglich durch den Verzug beim Start; der 1. Motor ist an die Verzugszeit
Öffnung “TRA” gebunden, wogegen der 2. Motor an die Verzugszeit Schließung “TRC” gebunden ist. Falls keine
Verzugszeiten benötigt werden, gibt es keinen Unterschied zwischen den zwei Motoren.

Deutsch

57

FCA

2

FCC 2

FCA

1

FCC 1

44

43

42

41

Funktionen 11-20

500mA

M1

2

2

M2

5 AF

1 2 3 4

5 6 7

8 9 10

11

12 13 14 15

16 17

18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

30

PIU'

Schlie

ß

t

Ö

ffnet

Schrittzyklus

Photozelle 1

Photozelle

Halt

Kontrollampe T

o

r

Ö

ff

e

n

Gemein

24 V W

.S. (Zubeh

ö

r)

Max 200 mA

Endschalter

Ö

ffnet 2

Endschalter Schlie

ß

t 2

Endschalter

Ö

ffnet 1

Endschalter Schlie

ß

t 1

Gemein

Photozellentest

24 V W

.S. max. 100 mA

Elektroschloss

Motor 2 Schlie

ß

t

Motor 2 Gemein

Motor 2

Ö

ffnet

Motor 1 Schlie

ß

t

Motor 1 Gemein

Motor 1

Ö

ffnet

LUCY

230 V W

.S.

Max 100 W

Linie 230 V W

.S. "N"

Erde

I

Linie 230 V W

.S. "L"

12 V W

.S., Max. 25 W

Schlie

ß

t

Ö

ffn

et

Schrit-

tzyklus

Photozelle 1

Photozelle

Halt

Sicherung

Sicherung

Funktionen 1-10

Funk

Antenne

2. Kana

Funk

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание MINDY A6

Страница 1: ...Elektronische Steuerzentrale f r Zweifl geltore A6 A6F A700F Central electr nica de control para verjas de dos hojas I GB F D E QUESTO LIBRETTO DESTINATO SOLO ALL INSTALLATORE L installazione dovr ess...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...irettiva 93 68 CEE Direttiva Bassa Tensione Nella progettazione e realizzazione dei propri prodotti Nice rispetta per quanto compete alle apparecchiature tutte queste normative fondamentale per che an...

Страница 4: ...nico e svincolati da qualsiasi potenziale non sono ammessi collegamenti a stadi tipo PNP NPN Open Collector ecc ecc Si ricorda che vi sono delle normative precise da rispettare in modo rigoroso sia pe...

Страница 5: ...urtino durante il movimento e regolare il tempo ritardo chiusura affinch la seconda anta si chiuda sovrapponendosi alla prima Impostare i dip switch delle FUNZIONI nel modo desiderato Switch 1 2 Off O...

Страница 6: ...icolarit del prodotto e l uso di tecniche non paragonabili ad altri prodotti similari prima di iniziare con l installazione della centrale ed eseguire i collegamenti opportuna una breve descrizione de...

Страница 7: ...sempre e solo cavi diversi conduttori singolarmente isolati pi un ulteriore isolamento generale e mai conduttori singoli anche se protetti entro apposite canalizzazioni Accertarsi di avere a disposiz...

Страница 8: ...r garantire l incolumit dell operatore e per prevenire danni ai componenti mentre si effettuano i collegamenti sia di bassa tensione 230 V che di bassissima tensione 24 V o si innestano le varie sched...

Страница 9: ...Vac potenza massima del motore 1 2 Hp 9 11 Motore 2 Uscita per collegamento al 2 motore 230 Vac potenza massima del motore 1 2 Hp Nota I motori 1 e 2 di differenziano solo per il ritardo nelle partenz...

Страница 10: ...mandata da un orologio 30 Chiude Ingresso per chiusura 41 42 2 Ch Radio Uscita dell eventuale secondo canale del ricevitore radio 43 44 Antenna Ingresso per l antenna del ricevitore radio Sulla scheda...

Страница 11: ...one di posizionamento potrebbe essere richiesto l uso dei finecorsa Nella maggior parte dei casi se vengono usati i finecorsa sono di tipo normalmente chiuso NC in modo che un eventuale guasto provoca...

Страница 12: ...una volta raggiunto il punto desiderato il relativo finecorsa intervenga spegnendo il corrispondente led sulla centrale o accendendolo se sono montati dei finecorsa NA Ora bisogner verificare se il m...

Страница 13: ...attuatore consultare il relativo manuale di istruzioni per chiarimenti sulla regolazione quindi lasciare la regolazione di forza interna alla centrale impostata per il massimo Per tutti quei tipi di a...

Страница 14: ...nuovo tempo pausa se invece durante la pausa si interviene su ALT la funzione di richiusura viene cancellata e si passa in uno stato di STOP In apertura gli interventi di FOTO o FOTO1 non hanno alcun...

Страница 15: ...dominiale non disponibile in modo Manuale Nel funzionamento condominiale una volta avviato un movimento in apertura la manovra non pu pi essere interrotta da altri impulsi di comando su PASSO PASSO o...

Страница 16: ...zione del punto in cui scatta il posizionamento Di norma quando si usa la funzione posizionamento i finecorsa vengono posti ad un angolo di 10 20 prima dell arresto meccanico In questo modo quando nel...

Страница 17: ...DE diventa APRE PEDONALE Pu capitare che non sia necessario aprire completamente il cancello ad esempio quando deve transitare un pedone in questo caso diventa utile la funzione di APRE PEDONALE che p...

Страница 18: ...ensioni 280 x 220 x 110 Peso 2 7 Kg circa Grado di protezione IP 55 Nice s r l si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento senza preavviso Italiano 18 NOTE FINALI Il...

Страница 19: ...ndards for the safety of electrical installations authorised personnel Decree Law No 459 96 of 24 07 96 EEC directive 89 392 Machine Directive Decree Law No 615 96 of 12 11 96 EEC directive 89 336 Dir...

Страница 20: ...llector etc etc Remember that there are specific standards that must be complied with both as regards the safety of the electrical systems and as regards automatic gates Release the gearmotors by mean...

Страница 21: ...n the first Set the FUNCTIONS dip switches as you want Switches 1 2 Off Off Manual movement Man Present On Off Semiautomatic movement Off On Automatic movement Automatic Closing On On Automatic Always...

Страница 22: ...ties and the use of techniques that cannot be compared to other similar products before you start installing the unit and wiring it here is a brief description of the most important elements on the ca...

Страница 23: ...y on the unit side Always and only use cables various wires insulated individually plus an additional general insulation and never single wires even if they are protected inside ducts Make sure you ha...

Страница 24: ...operator and avoid damaging the components while you are wiring whether it is low voltage 230 V or extra low voltage 24 V or if you are plugging in the various cards The unit must under no circumstan...

Страница 25: ...9 11 Motor 2 230 V a c output for connection to the 2nd motor maximum motor power 1 2 Hp Note Motors 1 and 2 only differ in the start delay the 1st motor is connected to the opening delay time TRA wh...

Страница 26: ...00F version 29 Open Input for opening it can be controlled by a timer 30 Close Input for closing 41 42 2 Radio Ch Output for the second radio receiver channel if there is one 43 44 Antenna Input for t...

Страница 27: ...gates or if you wish to exploit the positioning function limit switches might be needed In the majority of cases if limit switches are used they are the normally closed NC type so that if a failure do...

Страница 28: ...ed the corresponding limit switch triggers turning the relative LED off on the unit or turning it on if NO limit switches are installed Now is the time to check whether movement occurs in the right di...

Страница 29: ...the oleodynamic type force is adjusted directly on the actuator consult the relative instruction manual regarding adjustment and leave force adjustment inside the unit on maximum For all the types of...

Страница 30: ...ime if on the other hand there is a STOP during the pause time the reclosing function is cancelled and there is a STOP state Triggering of PHOTOCELL or PHOTOCELL 1 has no effect during an opening mano...

Страница 31: ...Switch 3 On Condominium function not available in the Manual mode In the Condominium functioning mode once an opening manoeuvre has started it cannot be interrupted by other command pulses on STEP BY...

Страница 32: ...ical stop This means that when the moving wing reaches the limit switch a reduced force will be sent to the motor which can be adjusted with the Positioning Force trimmer for an additional 3 seconds s...

Страница 33: ...It could happen that you do not need to open the gate fully like for instance when a person has to transit in such a case the PEDESTRIAN OPEN function is useful which opens just the one gate connecte...

Страница 34: ...0 in versions A6F and A700F Operating temperature 20 70 C Size 280 x 220 x 110 Weight approx 2 7 Kg Protection level IP 55 Nice s r l reserves the right to modify its products at any time without prio...

Страница 35: ...03 1990 Normes pour la s curit des installations lectriques personnel autoris Dlgs N 459 96 du 24 07 96 Adoption directive 89 392 CEE Directive Machines Dlgs N 615 96 du 12 11 96 Adoption directive 89...

Страница 36: ...etc est exclue Nous rappelons qu il existe des normes pr cises respecter scrupuleusement aussi bien en ce qui concerne la s curit des installations lectriques que pour les portails automatiques D bloq...

Страница 37: ...orte que le deuxi me battant se ferme en se superposant au premier R gler les dip switchs des FONCTIONS de la mani re d sir e Dip switch 1 2 Off Off Mouvement Manuel Homme Pr sent On Off Mouvement Sem...

Страница 38: ...tilisation de techniques sans comparaison avec d autres produits similaires avant d entreprendre l installation de la centrale et d effectuer les connexions il est indispensable de d crire bri vement...

Страница 39: ...et exclusivement des c bles diff rents conducteurs avec isolation distincte plus une isolation g n rale suppl mentaire et jamais des conducteurs s par s m me s ils sont prot g s par des conduites sp...

Страница 40: ...ateur et pour pr venir les dommages aux composants quand on effectue les connexions aussi bien en basse tension 230 V qu en tr s basse tension 24 V ou qu on branche les diff rentes cartes La centrale...

Страница 41: ...u 2e moteur 230 Vac puissance maximum du moteur 1 2 Hp Note Les moteurs 1 et 2 se diff rencient seulement pour le retard au d marrage le 1er moteur est li au temps de retard ouverture TRA tandis que l...

Страница 42: ...rture command e ventuellement par une horloge 30 Ferme Entr e pour fermeture 41 42 2e Canal Radio Sortie de l ventuel deuxi me canal du r cepteur radio 43 44 Antenne Entr e pour l antenne du r cepteur...

Страница 43: ...terrupteurs de fin de course pourrait se r v ler n cessaire Dans la plupart des cas si les microint sont utilis s ils sont du type normalement ferm NF de mani re qu une panne ventuelle provoque l arr...

Страница 44: ...e correspondant intervient en teignant la DEL correspondante sur la centrale ou en l allumant si les microint de fin de course mont s sont du type NO Il faut v rifier maintenant si le mouvement s effe...

Страница 45: ...e groupe actionneur consulter le manuel d instructions correspondant pour avoir toutes les pr cisions pour le r glage puis laisser le r glage de force l int rieur de la centrale sur le maximum Pour to...

Страница 46: ...la pause sur HALTE la fonction de refermeture est effac e et on passe un tat de STOP En ouverture l intervention de PHOTO ou PHOTO1 n a aucune influence tandis que PHOTO2 sur carte PIU provoque l inve...

Страница 47: ...switch 3 On Fonctionnement usage collectif non disponible en mode manuel Dans le fonctionnement usage collectif une fois qu une manoeuvre d ouverture d marre ce mouvement ne peut plus tre interrompu...

Страница 48: ...upteurs de fin de course sont positionn s avec un angle de 10 20 avant la but e m canique De cette mani re quand lors du mouvement du battant le microinterrupteur de fin de course est atteint une forc...

Страница 49: ...ouvrir compl tement le portail par exemple pour permettre le passage d un pi ton dans ce cas la fonction OUVRE PIETONS devient utile car elle permet d ouvrir seulement le battant connect au 2e moteur...

Страница 50: ...onctionnement 20 70 C Dimensions 280 x 220 x 110 Poids 2 7 Kg environ Indice de protection IP 55 Nice s r l se r serve le droit d apporter des modifications aux produits tout moment sans pr avis Fran...

Страница 51: ...chtungen DPR N 46 del 5 03 1990 Normen f r die Sicherheit der Elektroanlagen bef higtes Personal Dlgs N 459 96 del 24 07 96 Annahme der Richtlinie 89 392 CEE Maschinenrichtlinie Dlgs N 615 96 del 12 1...

Страница 52: ...sein Stufenanschl sse der Art PNP NPN Open Collector usw sind nicht zugelassen Es wird daran erinnert dass es bez glich der Sicherheit von Elektroanlagen f r automatische Tore pr zise Vorschriften gi...

Страница 53: ...t ansto en und die Verzugszeit in Schlie ung so regeln dass der zweite Torfl gel den ersten berlappt Die Dip Switch der FUNKTIONEN wie gew nscht einstellen Switch 1 2 Off Off Manuelle Bewegenung bzw P...

Страница 54: ...auch von Techniken die nicht mit jenen f r andere hnliche Produkte verglichen werden k nnen wird vor der Installation der Zentrale und der Ausf hrung der Anschl sse eine kurze Beschreibung der wichtig...

Страница 55: ...an der Seite der Zentrale erden Immer und nur Kabel verwenden verschiedene separat isolierte Leiter mit einer zus tzlichen generellen Isolierung niemals einzelne Leiter auch nicht wenn sie in speziel...

Страница 56: ...und Besch digung der Komponenten zu verhindern w hrend die Anschl sse sowohl in Niederspannung 230 V als auch in Niedrigstspannung 24 V ausgef hrt oder die verschiedenen Karten eingesetzt werden darf...

Страница 57: ...S Motor H chstleistung des Motors 1 2 Hp Merke Die Motoren 1 und 2 unterscheiden sich lediglich durch den Verzug beim Start der 1 Motor ist an die Verzugszeit ffnung TRA gebunden wogegen der 2 Motor...

Страница 58: ...ang f r ffnung gegebenenfalls durch eine Uhr geschaltet 30 Schlie t Eingang f r Schlie ung 41 42 2 Funkkanal Ausgang des eventuellen zweiten Kanals des Funkempf ngers 43 44 Antenne Eingang f r die Ant...

Страница 59: ...In einigen Installationen zum Beispiel bei zwei Schiebetorfl geln oder falls die Funktion Positionieren ausgenutzt werden soll k nnten Endschalter n tig sein Gro teils handelt es sich dabei um NC Ends...

Страница 60: ...egen und pr fen dass der Endschalter eingreift wenn der gew nschte Punkt erreicht ist wodurch die entsprechende Led an der Zentrale ausgeschaltet wird oder eingeschaltet wird wenn NO Endschalter insta...

Страница 61: ...st In einigen Antrieben zum Beispiel den ldynamischen Typen ist die Kraftregelung direkt auf die Antriebsgruppe vorgesehen f r Erkl rungen bez glich der Einstellungen wird auf die Betriebsanleitung ve...

Страница 62: ...it ein Eingriff auf HALT erfolgen wird die Wiederschlie funktion gel scht und auf ein STOP bergegangen In ffnung haben die Eingriffe von PHOTOZELLE und PHOTOZELLE1 keine Wirkung wogegen die PHOTOZELLE...

Страница 63: ...rausgeht Switch 3 On Wohnblockbetrieb Nicht in der manuellen Betriebsart Im Wohnblockbetrieb kann nach dem Start einer ffnungsbewegung die Bewegung nicht mehr durch andere Steuerimpulse auf SCHRITTZYK...

Страница 64: ...unktion benutzt wird in einem Winkel von 10 20 vor dem mechanischen Endanschlag verlegt Auf diese Weise wenn der Endschalter durch die Torbewegung erreicht wird wird dem Motor 3 Sekunden lang eine ger...

Страница 65: ...ganz ge ffnet werden muss zum Beispiel f r den Durchgang eines Fu g ngers In diesem Fall wird die Funktion FFNET FU G NGER n tzlich die es erlaubt nur den Torfl gel der an den 2 Motor angeschlossen is...

Страница 66: ...F Betriebstemperatur 20 70 C Ma e 280 x 220 x 110 Gewicht 2 7 Kg etwa Schutzgrad IP 55 Nice s r l beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Benachrichtung nderungen am Produkt anzubringen...

Страница 67: ...dentes Dec Pres N 46 del 5 03 1990 Normas para la seguridad de las instalaciones el ctricas personal habilitado Dec leg N 459 96 del 24 07 96 Incorporaci n directiva 89 392 CEE Directiva M quina Dec l...

Страница 68: ...sas que tienen que ser absolutamente respetadas tanto por lo que concierne a la seguridad de las instalaciones el ctricas como a las verjas autom ticas Desbloquee los motorreductores por medio de la l...

Страница 69: ...lo desee Switch 1 2 Off Off Movimiento Manual es decir Pulsador de interrupci n autom tica On Off Movimiento Semiautom tico Off On Movimiento Autom tico es decir Cierre autom tico On On Movimiento Au...

Страница 70: ...i n de la central y efectuar las conexiones es oportuno describir brevemente los elementos m s importantes que se encuentran en la tarjeta Fig 2 1 Transformador de alimentaci n s lo A6 2 Conexiones pa...

Страница 71: ...za de masa s lo del lado de la central Siempre use cables varios conductores aislados individualmente m s un aislamiento general y nunca conductores solos a n si est n protegidos por canaletas Cerci r...

Страница 72: ...del operador y para prevenir da os a los componentes mientras se efect an las conexiones tanto aqu llas de baja tensi n 230V como las de baj sima tensi n 24V o se conectan las diferentes tarjetas nunc...

Страница 73: ...lida para la conexi n del 2 motor 230 Vca potencia m xima del motor 1 2 Hp Nota Los motores 1 y 2 se diferencian s lo por el retardo en el arranque el 1 motor est vinculado al tiempo de retardo de ape...

Страница 74: ...s lo en la versi n A700F 29 Abre Entrada para la apertura posiblemente accionada por un reloj 30 Cierra Entrada para el cierre 41 42 2 Canal Radio Salida del posible segundo canal del radiorreceptor 4...

Страница 75: ...vechar la funci n de colocaci n podr a ser necesario utilizar microinterruptores En la mayor a de los casos si se usan los microinterruptores estos son de tipo normalmente cerrado NC de manera que cua...

Страница 76: ...na por vez y controle que al alcanzar el punto deseado se accione el microinterruptor correspondiente apagando el respectivo led en la central o encendi ndolo si est n instalados los microinterruptore...

Страница 77: ...evista directamente sobre el grupo accionador cons ltese el respectivo manual de instrucciones para aclaraciones sobre la regulaci n entonces deje la regulaci n de la fuerza que est en la central fija...

Страница 78: ...ona STOP la funci n de cierre se pone en cero y se pasa a un estado de STOP Durante la apertura el accionamiento de la FOTOC LULA o FOTOC LULA1 no tienen ning n efecto mientras que la FOTOC LULA2 en l...

Страница 79: ...om n no disponible en modalidad Manual Durante el funcionamiento en com n una vez que se puso en marcha un movimiento de apertura ste no puede ser interrumpido por otros impulsos de mando en PASO A PA...

Страница 80: ...lo de 10 20 antes del tope mec nico De esta manera cuando en el movimiento de la hoja se alcanza el microinterruptor se enviar al motor una fuerza menor regulable con el respectivo trimmer Fuerza Colo...

Страница 81: ...convierte en ABRE PEATONAL Puede suceder que no sea necesario abrir completamente la verja por ejemplo cuando debe pasar un peat n en dicho caso es til la funci n ABRE PEATONAL que permite abrir s lo...

Страница 82: ...en las versiones A6F y A700F Temperatura de servicio 20 70 C Dimensiones 280 x 220 x 110 Peso 2 7 Kg aprox Grado de protecci n IP 55 Nice s r l se reserva el derecho de modificar sus propios producto...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...illos en los respactivos agujeros superiores haci ndolos deslizar sobre la guia como muestra la Fig A atornill ndolos parcialmente gire 180 la central y repita la misma operaci n con los otros dos tor...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MINDY A6

615 Series ANSI

Бренд: ABB Страницы: 60

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: Aalborg Страницы: 128

ServeRAID M5014

Бренд: IBM Страницы: 106

Бренд: UNITED Страницы: 8

Бренд: Samson Страницы: 32

Бренд: Quantum Страницы: 15

Бренд: ValvTechnologies Страницы: 20

Бренд: ABB Страницы: 17

Бренд: Harman Страницы: 2

Бренд: Linear Technology Страницы: 6

Бренд: Nortek Страницы: 24

Бренд: Widex Страницы: 17

Бренд: Nibe Страницы: 92

Heat Control System

Бренд: ORTAL Страницы: 20

Enclosure ENCR-10

Бренд: suprema Страницы: 18

ADAP-KOOL AK-PC 781

Бренд: Danfoss Страницы: 142

Бренд: Calmotion Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды