background image

Erstellen einer Protokolleinstellungsdatei in
ModbusManager

Installieren Sie zunächst die Software ModbusManager
auf Ihrem Computer. Die Software kann unter
www.nibe.eu/modbus heruntergeladen werden.

1

2

4

5

3

1. Wählen Sie zunächst in Menü "Models" das Modell

des Klimatisierungssystems aus.

2. In der linken Spalte können Sie zwischen den Para-

metern blättern, die für die gewählte Anlage verfüg-
bar sind.

Im Kasten unter der Liste werden Informationen zu
den gewählten Parametern angezeigt.

Die Parameterliste kann nach frei definierbaren
Suchbegriffen gefiltert werden. Wählen Sie dazu
"File" - "Apply Filter" aus.

Erstellen Sie die Liste mit einer logischen Reihenfolge.
Beispiel:

EB 100 EP14 BT10 Wärmequellenmedium ein 40015

EB 100 EP14 BT11 Wärmequellenmedium ein 40016

EB 100 EP15 BT10 Wärmequellenmedium ein 40100

EB 100 EP15 BT11 Wärmequellenmedium ein 40085

Kontrollieren Sie sorgfältig den abgelesenen Wert,
wenn Sie die Liste verwenden.

3. Markieren Sie einen Parameter und klicken Sie auf

den rechten Pfeil, um ihn auf die rechte Spalte zu
übertragen.

4. Die rechte Spalte zeigt an, welche Parameter proto-

kolliert werden sollen.

Übertragen Sie alle zu protokollierenden Parameter.
Mit dem Linkspfeil machen Sie eine Auswahl rück-
gängig.

5. Wenn die Liste Ihren Vorstellungen entspricht, kli-

cken Sie auf "Save configuration...".

Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie gefragt wer-
den, wo Sie Ihre Protokolleinstellungsdatei speichern
wollen.

Speichern Sie die Datei auf dem Computer oder di-
rekt auf einem USB-Stick.

Wählen Sie "Export to file" in Menü "File", wenn Sie
alle Wärmepumpenparameter in einem Dokument
speichern wollen, das sich in einem beliebigen Tabel-
lenkalkulationsprogramm öffnen lässt.

ACHTUNG!

Der Dateiname muss LOG.SET lauten, damit das
Klimatisierungssystem die Datei lesen kann.

Unter www.nibe.eu/modbus erfahren Sie mehr
über LOG.SET-Dateien.

Manuelle Auslesung

ACHTUNG!

Die manuelle Auslesung ist zeitintensiv und es
kann jeweils nur ein Wert abgerufen werden,
max. Timeout 2,1 s. Der Parameter muss jedoch
nicht in der LOG.SET-Datei enthalten sein.

Die Wertübertragung zum Modbus-master erfolgt über
den Befehl "Read holding registers" mit der gewünschten
Parameteradresse. Verwenden Sie ModbusManager, um
die Parameteradresse für einen Wert anzuzeigen. Siehe
Abschnitt Modbus-Befehle auf Seite 20 für weitere Infor-
mationen.

Werte schreiben

ACHTUNG!

Es kann nur jeweils ein Wert geschrieben wer-
den. Der Parameter muss nicht in der Datei
LOG.SET enthalten sein.

Über den Befehl "Write multiple registers" mit der ge-
wünschten Parameteradresse kann ein Wert aktualisiert
werden, wenn dies von der Wärmepumpe/Inneneinheit
unterstützt wird. Die aktualisierbaren Werte werden in
ModbusManager angezeigt. Siehe Abschnitt Modbus-
Befehle 
auf Seite 20 für weitere Informationen.

Beispiele für Parameteradressen

Registeradresse

Parameter

40004

Außenlufttemperatur (BT1)

40008

Vorlauftemperatur (BT2)

40012

Rücklauftemperatur (BT3)

40013

Brauchwasser oben (BT7)

40014

Brauchwasser Mitte (BT6)

40015

Wärmequellenmedium ein (BT10)

40016

Wärmequellenmedium aus (BT11)

40033

Raumtemperatur (BT50)

43005

Gradminuten

19

MODBUS 40 | DE

Содержание MODBUS 40

Страница 1: ...E K MODBUS 40 SE Installatörshandbok Kommunikationsmodul GB Installer manual Communications module DE Installateurhandbuch Kommunikationsmodul FI Asentajan käsikirja Tiedonsiirtomoduuli IHB 1712 9 031725 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...com och installera denna TIPS För att administrera Modbus via Microsoft Windows ladda ner och installera ModbusMa nager från www nibe se kommunikation Kompatibla produkter Tillbehöret passar till följande produkter från NIBE F750 F1145 F1155 SMO 40 VVM 225 F1255 F1245 VVM 310 VVM 320 F1345 F1355 VVM 325 VVM 500 F370 F470 F730 Innehåll Apparatlåda 1 st Väggfäste 1 st Komponentplacering MODBUS 40 L ...

Страница 4: ...gskortet AA3 i värmepumpen 12 11 10 9 8 7 12V A B GND Värmepump AA3 X4 AA9 X1 MODBUS 40 AA3 X4 F1345 utan 2 0 Plint X1 på SMS kortet AA9 i MODBUS 40 ansluts till plint X6 4 7 i värmepumpen B GND 12V A 4 5 6 7 X6 MODBUS 40 Värmepump AA9 X1 AA3 X6 F1345 med 2 0 F1355 Plint X1 på SMS kortet AA9 i MODBUS 40 ansluts till plint AA101 X10 7 10 i värmepumpen B GND 12V A 6 7 8 9 10 11 AA101 X10 MODBUS 40 V...

Страница 5: ...40 eller RMU 40 Ifall MODBUS 40 ska anslutas tillsammans med SMS 40 RMU 40 måste MODBUS 40 vara första enheten inkopplad till klimatanläggningens anslutningsplint Inkoppling till och från MODBUS 40 sker i plint AA9 X1 Det går inte att koppla in fler än två enheter till klimatan läggningen Ingångskort huvudprodukt MODBUS 40 SMS 40 RMU 40 SMS 40 Tillbehör_singular translation hint 2 value SMS 40 SMS...

Страница 6: ... eller manuellt Automatisk avläsning kan hämta upp till 20 fördefini erade parametrar samtidigt Manuell avläsning tar längre tid och endast ett värde i taget kan hämtas Automatisk avläsning Mindre anläggningar där 20 eller färre parametrar ska hämtas är lämpliga att koppla upp med en LOG SET fil I dessa fall uppdateras samtliga parametrar två gånger i sekunden I större anläggningar med fler parame...

Страница 7: ...metrar i ett doku ment som kan öppnas i valfritt kalkylprogram TÄNK PÅ Filnamnet måste vara LOG SET för att klimatan läggningen ska läsa filen Besök www nibe se kommunikation för att läsa mer om LOG SET filer Manuell avläsning TÄNK PÅ Manuell avläsning är tidskrävande och endast ett värde i taget kan läsas max timeout 2 1 s Parametern behöver dock inte finnas med i LOG SET filen Hämta ett värde ti...

Страница 8: ...VVM 310 VVM 320 VVM 325 och VVM 500 Felaktigt anslutna kablar mellan MODBUS 40 och vär mepump inomhusmodul Detta ger kommunikations larm i värmepumpens inomhusmodulens display Felaktig mjukvara i värmepumpen Mjukvaruversionen i värmepumpen ska vara högre än 3000 Se avsnitt Allmänt på sida 3 Modbus 40 felaktigt ansluten mot Modbus master Kontrollera att A är ansluten mot och B mot OBS Hitta mer inf...

Страница 9: ... nibeuplink com and install it TIP To administer Modbus via Microsoft Windows download and install ModbusManager from www nibe eu modbus Compatible products The accessory is suitable to following products from NIBE F750 F1145 F1155 SMO 40 VVM 225 F1255 F1245 VVM 310 VVM 320 F1345 F1355 VVM 325 VVM 500 F370 F470 F730 Contents Unit box 1 x Wall bracket 1 x Component locationMODBUS 40 L E K AA9 X2 AA...

Страница 10: ... connected to terminal block X4 9 12 on the input board AA3 in the heat pump 12 11 10 9 8 7 12V A B GND Heat pump AA3 X4 AA9 X1 MODBUS 40 AA3 X4 F1345 without 2 0 Terminal block X1 on the SMS card AA9 in MODBUS 40 is connected to terminal block X6 4 7 in the heat pump B GND 12V A 4 5 6 7 X6 MODBUS 40 Heat pump AA9 X1 AA3 X6 F1345 with 2 0 F1355 Terminal block X1 on the SMS card AA9 in MODBUS 40 is...

Страница 11: ... LEK AA3 X4 MODBUS 40 together with SMS 40 or RMU 40 If MODBUS 40 is to be connected with SMS 40 RMU 40 MODBUS 40 must be the first unit connected to the cli mate unit s terminal block Connecting to and disconnecting from MODBUS 40 oc curs in terminal AA9 X1 No more than two units can be connected to the climate unit Input board main product MODBUS 40 SMS 40 RMU 40 SMS 40 Tillbehör_singular transl...

Страница 12: ...eters at the same time Manual reading takes longer and only one value at a time can be retrieved Automatic reading For smaller installations where 20 or fewer parameters must be retrieved it is appropriate to connect with a LOG SET file In such cases all parameters are updated twice a second In larger installations with multiple parameters it is ap propriate to use a LOG SET file for the 20 most i...

Страница 13: ...ters in a docu ment that can be opened in any calculation program Caution The file name must be LOG SET for the climate unit to read the file Visit www nibe eu modbus to read more about LOG SET files Manual reading Caution Manual readout is time consuming and only one value at a time can be read max timeout 2 1 s The parameter does not have to be included in the LOG SET file Retrieve a value for t...

Страница 14: ...O 40 VVM 225 VVM 310 VVM 320 VVM 325 and VVM 500 Incorrectly connected cables between MODBUS 40 and heat pump indoor module Gives a communica tion alarm in the heat pump s indoor module s display Incorrect software in the heat pump The software version in the heat pump must be higher than 3000 See section General on page 9 Modbus 40 incorrectly connected to Modbus master Check that A is connected ...

Страница 15: ... und installieren Sie sie TIP UmModbusüberMicrosoftWindowszuverwal ten laden Sie ModbusManager von www nibe eu modbus herunter und installieren Sie die Software Kompatible Produkte Das Zubehör passt für folgende Produkte von NIBE F750 F1145 F1155 SMO 40 VVM 225 F1255 F1245 VVM 310 VVM 320 F1345 F1355 VVM 325 VVM 500 F370 F470 F730 Inhalt Gerätegehäuse 1 St Wandhalterung 1 St Position der Komponent...

Страница 16: ... F1255 Anschlussklemme X1 an der SMS Platine AA9 in MODBUS 40 wird mit Anschlussklemme X4 9 12 an der Eingangsplatine AA3 in der Wärmepumpe verbunden 12 11 10 9 8 7 12V A B GND Wärmepumpe AA3 X4 AA9 X1 MODBUS 40 AA3 X4 F1345 ohne 2 0 Klemme X1 an der SMS Platine AA9 in MODBUS 40 wird mit Klemme X6 4 7 in der Wärmepumpe verbun den B GND 12V A 4 5 6 7 X6 MODBUS 40 Wärmepumpe AA9 X1 AA3 X6 F1345 mit ...

Страница 17: ...en mit SMS 40 oder RMU 40 Wenn MODBUS 40 gemeinsam mit SMS 40 RMU 40 angeschlossen werden soll muss MODBUS 40 als erste Einheit mit der Anschlussklemme des Klimatisierungssys tems verbunden werden Der Anschluss für und von MODBUS 40 erfolgt an An schlussklemme AA9 X1 Es können maximal zwei Einheiten mit dem Klimatisie rungssystem verbunden werden Eingangsplatine Hauptprodukt MODBUS 40 SMS 40 RMU 4...

Страница 18: ...em auszulesen automatisch oder manuell Automatische Auslesung Es können gleichzeitig bis zu 20 vordefinierte Parameter abgerufen werden Manuelle Auslesung Dieser Vorgang dauert länger und es kann nur jeweils ein Wert abgerufen werden Automatische Auslesung Für kleinere Anlagen von denen 20 oder weniger Para meter abgerufen werden sollen empfiehlt sich eine Verbindung per LOG SET Datei In diesen Fä...

Страница 19: ... Datei auf dem Computer oder di rekt auf einem USB Stick Wählen Sie Export to file in Menü File wenn Sie alle Wärmepumpenparameter in einem Dokument speichern wollen das sich in einem beliebigen Tabel lenkalkulationsprogramm öffnen lässt ACHTUNG Der Dateiname muss LOG SET lauten damit das Klimatisierungssystem die Datei lesen kann Unter www nibe eu modbus erfahren Sie mehr über LOG SET Dateien Man...

Страница 20: ...25 und VVM 500 Falsch verbundene Kabel zwischen MODBUS 40 und Wärmepumpe Inneneinheit Dadurch wird auf dem Display von Wärmepumpe Inneneinheit ein Kommu nikationsalarm ausgegeben Falsche Software in der Wärmepumpe Die Software version in der Wärmepumpe muss neuer als 3000 sein Siehe Abschnitt Allgemeines auf Seite 15 Modbus 40 falsch angeschlossen an Modbus Master Kontrollieren Sie ob A mit und B ...

Страница 21: ...llinnoidaksesi Modbus a Microsoft Win dows lla lataa ja asenna ModbusManager osoitteesta www nibe eu modbus Yhteensopivat tuotteet Lisävaruste sopii seuraaviin NIBE tuotteisiin F750 F1145 F1155 SMO 40 VVM 225 F1255 F1245 VVM 310 VVM 320 F1345 F1355 VVM 325 VVM 500 F370 F470 F730 Sisältö Kojerasia 1 kpl Seinäteline 1 kpl Komponenttien sijainti MODBUS 40 L E K AA9 X2 AA9 X1 AA9 Sähkökomponentit Lisä...

Страница 22: ...ämpöpumpussa 12 11 10 9 8 7 12V A B GND Lämpöpumppu AA3 X4 AA9 X1 MODBUS 40 AA3 X4 F1345 ilman 2 0 Liitin X1 MODBUS 40 n SMS kortissa AA9 kytketään lämpöpumpun liittimeen X6 4 7 B GND 12V A 4 5 6 7 X6 MODBUS 40 Lämpöpumppu AA9 X1 AA3 X6 F1345 ja 2 0 F1355 Liitin X1 MODBUS 40 n SMS kortissa AA9 kytketään lämpöpumpun liittimeen AA101 X10 7 10 B GND 12V A 6 7 8 9 10 11 AA101 X10 MODBUS 40 Lämpöpumppu...

Страница 23: ...K AA3 X4 MODBUS 40 ja SMS 40 tai RMU 40 Jos MODBUS 40 ja SMS 40 RMU 40 yhdistetään MOD BUS 40 n täytyy olla ensimmäinen lämmitysjärjestelmän liitinrimaan kytketty yksikkö MODBUS 40 n kytkennät tehdään liittimeen AA9 X1 Lämmitysjärjestelmään voi liittää enintään kaksi yksikköä Tulokortti päätuote MODBUS 40 SMS 40 RMU 40 SMS 40 Tillbehör_singular translation hint 2 value SMS 40 SMS 40 B A 12V GND B ...

Страница 24: ...mästä kahdella tavalla automaattisesti tai käsin Automaattinen luku voi noutaa samanaikaisesti jopa 20 esimääritettyä parametria Manuaalinen luku vie kauemmin ja kerralla voidaan noutaa vain yksi arvo Automaattinen luku Pienemmät järjestelmät joissa noudettavia parametreja on20taivähemmän kannattaayhdistääLOG SET tiedos tolla Näissä tapauksissa kaikki parametrit päivitetään kaksi kertaa sekunnissa...

Страница 25: ...aikki parametrit asiakirjaan jonka voi avata halutussa taulukkolaskentaohjelmas sa MUISTA Tiedoston nimen pitää olla LOG SET jotta läm mitysjärjestelmä lukee tiedoston Lisätietoa LOG SET tiedostosta on osoitteessa www nibe eu modbus Manuaalinen luku MUISTA Manuaalinen luku on aikaa vievää ja vain yksi arvo voidaan lukea kerralla maks aikakatkaisu 2 1 s Parametria ei kuitenkaan tarvitse olla LOG SE...

Страница 26: ... VVM 225 VVM 310 VVM 320 VVM 325 ssa ja VVM 500 MODBUS 40 n ja lämpöpumpun sisäyksikön väliset kaapelit kytketty väärin Tuo tiedonsiirtohälytyksen lämpöpumpun sisäyksikön näyttöön Virheellinen ohjelmisto lämpöpumpussa Lämpöpum pun ohjelmistoversion pitää olla uudempi kuin 3000 Katso luku Yleistä sivulla 21 Modbus 40 kytketty virheellisesti Modbus isäntään Tarkasta että A on kytketty plussaan ja B ...

Страница 27: ...Wiring diagram 0 000 MJN 2017 02 03 Production GBN 2012 05 15 WIRING DIAGRAM SMS40 MODBUS40 ELSCHEMA SMS40 MODBUS40 450119 4 27 MODBUS 40 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...WS name Gemensamt WS version a366 working edition Publish date 2017 04 27 15 50 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 031725 ...

Отзывы: