background image

21

INSTRUZIONI D’USO

PROTEGGERE IL VOSTRO UDITO

Attenzione

Le cuffie possono trasmettere il suono ad alto volume e con tonalità molto acute. 

L’esposizione a tali suoni può causare la perdita permanente dell’udito.

Il livello del volume può variare in base alle diverse condizioni del telefono che si 

sta utilizzando, della segreteria telefonica o delle impostazioni del volume o di 

ricezione e dall’ambiente circostante.

Leggere le informazioni a seguito sulla sicurezza prima di utilizzare le cuffie.
Avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto effettuare le seguenti operazioni:
•  Prima di indossare le cuffie, impostare il volume al livello più basso.
•  Indossare le cuffie e regolare lentamente il volume portandolo ad un livello 

confortevole. Durante l’utilizzo del prodotto tenere il volume al livello tale da evitare un 

volume troppo alto in ambienti esterni rumorosi.

Altro
•  Se si avverte un fastidio o un ronzio all’orecchio, smettere immediatamente di 

utilizzare la cuffia e consultare un medico.

•  L’utilizzo continuativo delle cuffie ad alto volume potrebbe abituare l’orecchio a tale 

livello sonoro e provocare quindi danni permanenti all’udito, senza rendersene conto.

Nota:
•  E pericoloso ed illegale (in alcune giurisdizioni) usare le cuffie quando si è alla guida 

di macchine, veicoli a motore, motocicli, biciclette o nave. Controllare le legislazioni e i 

regolamenti locali.

•  Prestare la massima attenzione quando si utilizza la cuffia durante attività lavorative 

che richiedono una completa attenzione.

•  Spegnere o togliere, quindi, le cuffie per evitare distrazioni e possibili incidenti o 

lesioni.

•  Tenere lontano dalla portata dei bambini.
•  La confezione del prodotto e la borsa di plastica degli accessori non sono giocattoli. Sia 

la borsa che gli accessori potrebbero causare soffocamento. Non provare a smontare 

il dispositivo, nessuna parte incorporate può essere sostituita o riparata dall’utente. 

Ogni tipo di riparazione o sostituzione deve essere fatta da personale competente 

presso rivenditori o centri di manutenzione autorizzati.

•  Evitare che il dispositivo si bagni o entri in contatto con pioggia, umidità e tutti i tipi di 

liquidi.

•  Non mettere le cuffie in contatto con gas infiammabili, potrebbe provocare incendi.

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che:
I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite 

strutture.
Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)

GARANZIA

Garanzia limitata. NGS garantisce l’assenza d’anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione 

di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in 

base al tipo di prodotto), dalla data d’acquisizione del prodotto. La garanzia limitata di NGS è intrasferibile e 

protegge esclusivamente l’acquirente originale. Questa garanzia non influisce sui diritti che dispone l’utente 

rispetto alle previsioni di questa legge.

Risarcimento. La responsabilità totale di NGS e l’unico risarcimento al quale l’utente ha diritto in caso 

d’incompimiento della garanzia consiste, a discrezione di NGS, in: (a) la riparazione o sostituzione 

dell’hardware o (b) al rimborso dell’importo abbonato, sempre e quando l’hardware si restituisca al punto 

di vendita, o qualsiasi altro commercio che NGS consideri valido, insieme con una coppia della ricevuta 

d’acquisto. I prodotti hardware forniti per rimpiazzare il prodotto originale avranno una garanzia equivalente 

al periodo restante della garanzia originale. Queste disposizioni non avranno validità in quei casi cui 

l’hardware sia stato danneggiato come conseguenza di un accidente o dovuto all’uso indebito o in corretto 

del prodotto, o di riparazioni, modificazioni o installazioni non autorizzate. Inoltre nel caso dei dispositivi 

senza fili (wireless), queste disposizioni non avranno validità se s’impiegano batterie diverse da quelle 

indicate da NGS Nel caso in cui NGS lo richiede, si dovrà dimostrare la data d’acquisto dell’hardware originale 

per mezzo di un giustificante d’acquisto recante la data o di una ricevuta dettagliata con la data di acquisto.

Rinuncia della garanzia. Le garanzie del presente accordo sostituiscono tutte le altre garanzie. NGS e i suoi 

distributori rifiutano espressamente il resto delle garanzie, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite 

di commercializzazione d’adeguazione per un uso specifico, e della garanzia di non infrazione dei diritti di 

terzi rispetto all’hardware, software, documentazione o qualsiasi altro materiale fornito da NGS o dai suoi 

distributori, e qualsiasi garanzia di non intromissione o esattezza del contenuto dell’informazione. Nessun 

distributore, agente o impiegato di NGS è autorizzato ad introdurre modificazioni, ampliazioni nella presente 

garanzia. Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le limitazioni di durata di una garanzia, è 

possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili.

Limitazioni della responsabilità. In nessun caso si potrà considerare NGS ed i suoi distributori responsabili 

di risarcimento per un danno verificatosi durante il rifornimento o sostituzione di prodotti o servizi, né 

per la perdita di benefici, informazioni e dati, neanche per ulteriori danni speciali, accidentali o fortuiti 

derivati per qualsiasi motivo della vendita, l’uso o la non disponibilità d’uso di un prodotto o servizio di NGS 

incluso quando si sia notificato a NGS la possibilità di tali danni. La responsabilità totale di NGS ed i suoi 

distributori si limiterà, in tutti i casi, al rimborso dell’importo reale abbonato per i prodotti o servizi di NGS. 

Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni 

accidentali o fortuiti, è possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili. Per cui, la limitazione in 

precedenza citata non sarà valida nel caso di lesioni personali, sempre e quando le leggi vigenti esigano tale 

responsabilità.

Procedura di reclamazione della garanzia. Le reclamazioni delle garanzie valide che non si realizzano nei 

punti di vendita, così come qualsiasi domanda relativa sulle garanzie, devono essere rivolte direttamente 

a NGS. Gli indirizzi ed i numeri di telefono del servizio d’attenzione al cliente di NGS sono presenti nella 

documentazione fornita con i prodotti, e nella pagina web www.ngs.eu.

Содержание Artica Pro

Страница 1: ...xtreme artica USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Страница 2: ...ne USB charging cable CD manual Audio cable 1 Built in rechargeable Lithium battery 2 lt must take 4 hours for the first time charging 3 Connect the charger cable to the charger connector The Red indicator light is displayed during charging Charging the battery fully may take about 3 hours 4 When the battery is fully charged the Red indicator light will be off The fully charged battery has power f...

Страница 3: ...n to music to adjust the volume Note The functions with mark must be supported by your mobile phone For more information referto the User Manual of your mobile phone 1 Move the ON OFF switch to the Bluetooth position 2 InOFF position the Bluetooth function will be off but you can work with the headset with cable PAIRTHEHEADSET If your phone supports the A2DP Bluetooth profile and has a music playe...

Страница 4: ...r mobile phone Please check the phone manual for further information LISTENTOMUSIC To listen to music pair and connect the headset to a device that supports the A2DP Bluetooth profile See Pair the headset To play music use the playback controls on the connected device If you answer or make a call while listening to the music the music will pause until you end the call WIREDHEADPHONE When connectin...

Страница 5: ...tyisnon transferableandislimitedtotheoriginal purchaser Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunder locallaws Remedies NGS sentireliabilityandtheuser sexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbe atNGS s option to a repairorreplacethehardware or b refundthepricepaid providedthatthehardwareis returnedtothepointofpurchaseorsuchotherplaceasNGSmaydirect withacop...

Страница 6: ...dphone USB charging cable CD manual Audio cable 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batterie incorporée au lithium rechargeable 2 La première fois laisser en charge 4 heures 3 Connecter le câble du chargeur lorsque qu il est en charge un voyant lumineux rouge s allume La batterie se recharge en 3 heures 4 Le voyant lumineux rouge s éteint lorsque la batterie est complètement chargée La batterie pleine a une autonom...

Страница 7: ...z et maintenez le bouton ou du contrôle de volume pendant l appel ou lorsque l on écoute de la musique Note Les fonctions signalées avec un doivent être supportées par le téléphone Consulter le mode d emploi du téléphone pour des informations supplémentaires 1 Placez l interrupteur d allumage en position Bluetooth 2 Dans la position off la fonction Bluetooth sera hors service mais vous pouvez util...

Страница 8: ...bien répondeur automatique sont disponibles seulement si supportées par le portable Pour plus d informations consulter le mode d emploi du téléphone portable ECOUTERDELAMUSIQUE Pour écouter de la musique coupler et connecter le casque Bluetooth au périphérique CASQUECÂBLÉ Lorsqu il est connecté avec le câble audio le casque Xtreme Artica peut être utilisé comme un casque normale il peut être aussi...

Страница 9: ...demnitéàlaquellel utilisateurpourraprétendreen casderupturedelagarantieconsistera auchoixdeNGS a àlaréparationousubstitutiondumatériel ou b auremboursementdumontantpayé àlaconditionderetournerlematérielaupontdevente ouen toutautrelieusurl indicationdeNGS avecunecopiedureçud achat Lesproduitsfournispourremplacer leproduitd origineaurontunegarantieéquivalenteàlapérioderestantedelagarantied origine C...

Страница 10: ...n Auriculares Cable de carga USB Manual en CD Cable audio 1 VOL 2 VOL 3 Play Stop Llamar Colgar Botón multifunción 4 Siguiente 5 Anterior 6 Encendido Apagado Conectado 7 Auriculares enchufados Cargador enchufado 8 Micrófono 1 Batería de litio recargable incluida 2 La primera carga debe durar 4 horas 3 Conecte el cable de carga al conector de carga La luz indicadora roja se enciende durante la carg...

Страница 11: ...música para ajustar el volumen Atención Las funciones marcadas con deben ser soportadas por su teléfono móvil Para más información remítase al Manual del Usuario de su teléfono móvil 1 Coloque el interruptor de encendido apagado en posición Bluetooth 2 En la posición off la función Bluetooth estará apagada pero puede utilizar el casco con el cable SINCRONIZACIÓNDEAURICULARES Si su teléfono soporta...

Страница 12: ...nual de su teléfono para más información ESCUCHARMÚSICA Para escuchar música conecte el auricular a un dispositivo que soporte el perfil Bluetooth A2DP Véase Conectar el auricular Para reproducir música utiliza los controles de reproducción en el dispositivo conectado Si contesta o realiza una llamada cuando está escuchando música la música se parará hasta que termine la llamada AURICULARENCHUFADO...

Страница 13: ...rconformealasprevisionesdeestaley Indemnización LaresponsabilidadtotaldeNGSylaúnicaindemnizaciónalaqueelusuariotendráderecho encasodeincumplimientodelagarantíaconsistirá adiscrecióndeNGS en a lareparaciónosustitución delhardwareo b elreembolsodelimporteabonado siempreycuandoelhardwaresedevuelvaalpunto deventa ocualquierotrolugarqueNGSindique juntoconunacopiadelrecibodecompra Losproductos dehardwar...

Страница 14: ...raufladbare Lithiumbatterie 2 Das erste Aufladen dauert 4 Stunden 3 Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladestecker Das rote Anzeigelicht leuchtet während des Ladevorgangs Das vollständige Aufladen der Batterie kann bis zu 3 Stunden dauern 4 Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist erlischt das rote Anzeigelicht Die vollständig aufgeladene Batterie hat Strom für bis zu 30 Stunden Sprechzeit 20...

Страница 15: ...sik hören Anmerkung Funktionen die mit markiert sind müssen von Ihrem Mobiltelefon unterstützt werden Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons 1 Stellen Sie die Einschalten Ausschalten Taste auf Bluetooth Position ein 2 In der Position off die Bluetooth Funktion wird abgeschaltet sein aber Sie können den Helm mit dem Kabel benutzen DASHEADSETKOPPELN Wenn Ihr Telefon...

Страница 16: ...ltelefon unterstützt werden Weitere Informationen entnehmen Sie dem Telefonhandbuch MUSIKHÖREN Um Musik zu hören das Headset an ein Gerät koppeln und anschließen das das Bluetooth Profil A2DP unterstützt Siehe Das Headset koppeln Um Musik zu spielen verwenden Sie die Playback Funktionen des angeschlossenen Gerätes Wenn Sie einen Anruf empfangen oder machen während Sie Musik hören pausiert die Musi...

Страница 17: ...htgegendieRechtedesBenutzers durchGesetz Schadenersatz DiekompletteVerantwortungvonNGSunddereinzigeSchadenersatzdassderBenutzer bekommenwirdfallsdieGarantienichtvervollständigwird ist vonNGSSeite a dieReparaturoderErsatz desHardwaresoder b dieVergütungdesvomBenutzerbezahltenBetrag immerwennderHardware miteinerKopiedesEinkaufsticketszudasVerkaufspunktodersonstigesPlatzvomNGSgenehmigt zurückgegebenw...

Страница 18: ...ono 1 Batteria al litio ricaricabile incorporata 2 Lasciare in carica 4 ore la prima volta 3 Connettere il cavo di caricamento al caricatore quando è in carica si accende una spia rossa La batteria si ricarica in 3 ore 4 Quando la batteria è completamente carica la spia rossa si spegne La batteria carica ha un autonomia di circa 30 ore per telefonare circa 20 ore per ascoltare la musica e circa 30...

Страница 19: ...o del volume Per regolare il volume premere e tenere premuti i tasti o del controllo del volume durante la chiamata o quando si ascolta la musica Nota Le funzioni con devono essere supportate dal telefono Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso del telefono 1 Mettere l interruttore di accensione spegnimento in modo Bluetooth 2 In posizione Off la funzione Bluetooth sarà disattivata ...

Страница 20: ...isponibili solo quando supportato dal cellulare Per maggiori informazioni si consiglia di consultare il manuale del cellulare ASCOLTARELAMUSICA Per ascoltare la musica accoppiare e connettere le cuffie Bluetooth alla periférica CUFFIECABLATE Quando vengono connesso con il cavo audio le cuffie Xtreme Artica possono essere usate come cuffie normali possono anche essere accoppiate alle uscite audio d...

Страница 21: ...sarcimento LaresponsabilitàtotalediNGSel unicorisarcimentoalqualel utentehadirittoincaso d incompimientodellagaranziaconsiste adiscrezionediNGS in a lariparazioneosostituzione dell hardwareo b alrimborsodell importoabbonato sempreequandol hardwaresirestituiscaalpunto divendita oqualsiasialtrocommerciocheNGSconsiderivalido insiemeconunacoppiadellaricevuta d acquisto Iprodottihardwarefornitiperrimpi...

Страница 22: ... recarregável incorporada 2 O primeiro carregamento demora 4 horas 3 Ligue cabo do carregador ao conector de carregamento O indicador luminoso vermelho acende se durante o carregamento O carregamento completo da bateria pode demorar cerca de 3 horas 4 Quando a bateria está totalmente carregada o indicador luminoso vermelho desliga se A bateria totalmente carregada tem energia para cerca de 30 hora...

Страница 23: ...ando ouve música para ajustar o nível de volume Nota As funções assinaladas com devem ser suportadas pelo seu telemóvel Para mais informações consulte o Manual do Utilizador do seu telemóvel 1 Coloque o interruptor ON OFF em posição Bluetooth 2 Na posição off a função Bluetooth estará apagada mas poderá utilizar os auscultadores com o cabo EMPARELHAROSAUSCULTADORES Se o seu telefone for compatível...

Страница 24: ...u telemóvel Por favor consulte o manual do telemóvel para mais informações OUVIRMÚSICA Para ouvir música emparelhe e ligue os auscultadores a um aparelho que suporte o perfil Bluetooth A2DP Ver Emparelhar os auscultadores Para ler música utilize os controlos de reprodução no dispositivo ligado Se fizer ou receber uma chamada enquanto ouve música esta será interrompida até terminar a chamada AUSCUL...

Страница 25: ...oduto AgarantialimitadadeNGS éintransferíveleprotegeexclusivamenteocompradororiginal Estagarantianãoafectaosdireitosdeque dispõeoconsumidorconformeoprevistonalei Indemnização AresponsabilidadetotaldeNGSeaúnicaindemnizaçãoaqueousuárioterádireitoemcaso deincumprimentodagarantiaconsistirá acargodeNGS em a areparaçãoousubstituiçãodohardware ou b oreembolsodarespectivaquantia semprequeohardwaresejadevo...

Страница 26: ...wania oferowana w sklepie detalicznym 1 Wbudowany akumulatorek litowy 2 Pierwsze ładowanie trwa 4 godziny 3 Podłącz kabel ładowarki do łącznika ładowarki Podczas ładowania świeci się czerwony wskaźnik Pełne naładowanie akumulatorka może zająć ok 3 godzin 4 Kiedy akumulatorek jest już w pełni naładowany czerwona lampka wskaźnika wyłączy się Całkowicie naładowana bateria może zapewnić do 30 godzin r...

Страница 27: ...ące do kontroli natężenia głosu podczas rozmowy albo kiedy słuchasz muzyki Uwaga Funkcje oznaczone muszą być dostępne w Twoim telefonie komórkowym Więcej informacji znajdziesz w Instrukcji użytkownika telefonu 1 Ustaw włącznik w pozycji Bluetooth 2 W pozycji off funkcja Bluetooth jest wyłączona ale można korzystać ze słuchawek podłączonych za pomocą kabla DOSTRAJANIESŁUCHAWKI Jeżeli Twoje słuchawk...

Страница 28: ...sz w instrukcji obsługi telefonu SŁUCHANIEMUZYKI Aby posłuchać muzyki dostrój i podłącz słuchawki do urządzenia obsługującego profil A2DP Bluetooth Patrz Dostrajanie słuchawki Aby odtworzyć muzykę skorzystać ze sterowania playback odtwarzania na podłączonym urządzeniu Jeżeli odbierzesz telefon lub wykonasz połączenie podczas słuchania muzyki muzyka zostanie przerwana do zakończenia rozmowy SŁUCHAW...

Страница 29: ...iwtymwypadkuustawami Odszkodowanie CałkowitaodpowiedzialnośćfirmyNGSijedyneodszkodowaniedojakiegoużytkownik maprawowprzypadkachobjętychpowyższągwarancjąobejmuje zestronyfirmyNGS a reparację lubwymianęurządzenia b zwrotzapłaconejzaurządzeniekwoty zawszeigdyurządzeniezwrócone zostaniedooryginalnegopunktusprzedażylubjakiegokolwiekinnegomiejsca którewskażefirma NGSwrazzdołączonąkopiądokumentuzakupu Pr...

Страница 30: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Отзывы: