Jabra CPB070 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL

Jabra.com/register

Faites passer votre son dans une autre dimension

Jabra.com/register | Lleve el sonido a un nuevo nivel

Jabra.com/register | Leve o seu som para o próximo nível

Jabra.com/register | Sound erleben – machen sie den nächsten

schritt Jabra.com/register |

让音质更上一层楼

Jabra.com/register

サウンドを次のレベルに

Jabra.com/register

81-04441 D

NEED HELP?

Содержание CPB070

Страница 1: ...ter Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra com register Leve o seu som para o pr ximo n vel Jabra com register Sound erleben machen sie den n chsten schritt Jabra com register Jabra com register Jabra...

Страница 2: ...2 GET STARTED Evolve 65t MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra com register...

Страница 3: ...3 Jabra Sound app Customize headset settings Personalize your music Manage HearThrough...

Страница 4: ...m manuals ENGLISH 1 FRAN AIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 PORTUGU S 21 ESPA OL 25 DANSK SVENSKA 29 33 ESKY 37 POLSKI 41 T RK E 45 FRAN AIS CANADA 49 ESPA OL M XICO 53 PORTUGU S BRASIL 57 61 6...

Страница 5: ...arbud to power off Take the earbuds out of the charging case and plug the Bluetooth adapter into your computer to connect Install Jabra Direct Smartphone Computer Hold the same button until the LED fl...

Страница 6: ...2 Insert the earbud into your ear Rotate the earbud to fit snug inside your ear canal The microphone should point towards your mouth How to fit EN...

Страница 7: ...3 Press Press Hold Double press Press Hold How to use Press to open Microsoft Teams notification Hold Hold Requires Microsoft Teams headset variant and activation in Jabra Direct...

Страница 8: ...4 2recharges 5hours battery How to charge on the go...

Страница 9: ...indre Retirez les couteurs de l tui de recharge et branchez l adaptateur Bluetooth dans votre ordinateur pour lancer la connexion Installez Jabra Direct Smartphone Ordinateur Appuyez sur le m me bouto...

Страница 10: ...6 Ins rez l couteur dans votre oreille Faites tourner l couteur afin de bien le placer dans votre conduit auditif Le microphone doit tre orient en direction de votre bouche Instructions de port FR...

Страница 11: ...sd utilisation Appuyez Appuyez Maintenez Appuyez deux fois Appuyez Hold Appuyez pour ouvrir la noti fication Microsoft Teams Maintenez Maintenez Requiert un casque Microsoft Teams et l activation dans...

Страница 12: ...8 2recharges 5heures batterie Instructions de charge mobiles...

Страница 13: ...ie die Ohrh rer aus der Ladestation und stecken Sie den Bluetooth Adapter in Ihren Computer ein um eine Verbindung herzustellen Installieren Sie Jabra Direct Smartphone Computer Halten Sie die gleiche...

Страница 14: ...10 Setzen Sie den Kopfh rer ins Ohr ein Drehen Sie den Kopfh rer bis er fest im Geh rgang sitzt Achten Sie darauf dass das Mikrofon in Richtung Ihres Mundes zeigt Kopfh rer einsetzen DE...

Страница 15: ...r verwenden Dr cken Dr cken Halten 2 x dr cken Dr cken Halten Dr cken um die Microsoft Teams Benachrichtigung zu ffnen Halten Halten Microsoft Teams Headset Variante und Aktivierung in Jabra Direct er...

Страница 16: ...12 2Aufladungen 5Stunden Akku Akku aufladen unterwegs...

Страница 17: ...uit te schakelen Haal de oordopjes uit de oplaad houder en steek de Bluetooth adapter in uw computer om verbinding te maken Installeer Jabra Direct Smartphone Computer Houd dezelfde toets ingedrukt to...

Страница 18: ...14 Plaats het oordopje in uw oor Draai het oordopje zodat het stevig in uw gehoorkanaal zit De microfoon moet naar uw mond gericht zijn Pasvorm NL...

Страница 19: ...bruiken Drukken Drukken Vasthouden Tweemaal drukken Drukken Vasthouden Druk om Microsoft Teams melding te openen Vasthouden Vasthouden Vereist Microsoft Teams headset variant en activering in Jabra Di...

Страница 20: ...16 2keer opladen 5uur batterij Opladen onderweg...

Страница 21: ...spegnere Rimuovi gli auricolari dalla custodia di ricarica e collega l adattatore Bluetooth al tuo computer per connetterti Installa Jabra Direct Smartphone Computer Tieni premuto lo stesso tasto fino...

Страница 22: ...18 Inserisci l auricolare nell orecchio Ruota l auricolare in modo che si adatti in maniera salda al canale auricolare Il microfono deve essere rivolto verso la bocca Come trovare la vestibilit IT...

Страница 23: ...Premi Tieni premuto Premi due volte Premi Tieni premuto Premi per aprire le notifiche di Microsoft Teams Tieni premuto Tieni premuto Necessita della variante delle cuffie per Microsoft Teams e dell at...

Страница 24: ...20 2ricariche 5ore di batteria Come caricarli in movimento...

Страница 25: ...gar Retire os auriculares do estojo de carga e ligue o adaptador de Blue tooth ao seu computador para efetuar a liga o Istale o Jabra Direct Smartphone Computador Mantenha o mesmo bot o premido at o L...

Страница 26: ...22 Insira o auricular no seu ouvido Gire o auricular de forma a ajustar se ao interior do seu canal auditivo O microfone dever estar direcionado para a sua boca Como ajustar PT...

Страница 27: ...r Premir Manter premido Premir duas vezes Premir Manter premido Premir para abrir a notifica o do Microsoft Teams Manter premido Manter premido Necessita auscultadores da variante Microsoft Teams e at...

Страница 28: ...24 2recargas 5horas de bateria Como carregar em viagem...

Страница 29: ...ho para apagarlo Saque los auriculares de la carcasa de carga y enchufe el adaptador Bluetooth en su ordenador para conectar Instale Jabra Direct Smartphone Ordenador Mantenga pulsado mismo bot n hast...

Страница 30: ...26 Inserte el auricular en el o do Rote el auricular para que se ajuste al interior de su l conducto auditivo El micr fono debe estar orientado hacia la boca C mo se ajusta ES...

Страница 31: ...ener pulsado Pulsar dos veces Pulsar Mantener pulsado Pulse para abrir la notifi caci n de Microsoft Teams Mantener pulsado Mantener pulsado Se requiere la variante de auriculares para Microsoft Teams...

Страница 32: ...28 2recargas 5horas de bater a C mo se carga en cualquier lugar...

Страница 33: ...e ta ut ronsn ckorna ud af opladeren laddaren og s t Blue tooth adapteren i computeren datorn for at oprette forbindelse ansluta Installera Jabra Direct Smartphone Dator Hold den samme knap nede til L...

Страница 34: ...t s tt in reproppen ronsn ckan i dit re Drej Vrid reproppen ronsn ckan til den sidder tilpas tajt i din regang h rselg ng Mikrofonen b r vende riktas mod din mund S dan tilpasses justeras passformen d...

Страница 35: ...dsettet Tryk Tryk Hold h ll in Tryk to gange tv g nger Tryk Hold h ll in Tryk Klicka for at bne ppna notifikation fra Microsoft Teams Hold h ll in Hold h ll in Kr ver Microsoft Teams headset variant o...

Страница 36: ...32 2genopladninger teruppladdningar 5timers Batteri S dan oplades laddas det p farten...

Страница 37: ...33 3 Blue tooth Jabra Direct...

Страница 38: ...34 RU...

Страница 39: ...35 Microsoft Teams Microsoft Teams Jabra Direct...

Страница 40: ...36 2 5...

Страница 41: ...a prav m sluch tku Vyjm te peckov sluch tka z nab jec jednotky a p ipojte adapt r Bluetooth k po ta i Nainstalujte Jabra Direct Chytr telefon Po ta P idr te tot tla tko dokud kontrolka LED neza ne bli...

Страница 42: ...38 Peckov sluch tko vlo te do ucha Pooto te peckov sluch tko tak aby se optim ln ve lo do zvukovodu Mikrofon by m l sm ovat k st m Postup nasazen CZ...

Страница 43: ...sknout Stisknout P idr et Dvojit stisknut Stisknout P idr et Stisknut m otev ete ozn men aplikace Microsoft Teams P idr et P idr et Vy aduje n hlavn soupravu ve variant Microsoft Teams a aktivaci v ap...

Страница 44: ...40 2nabit 5hodin Baterie Nab jen Na cest ch...

Страница 45: ...y wy czy Aby nawi za po czenie wyjmij s uchawki douszne z etui aduj cego i pod cz adapter Bluetooth do komputera Zainstaluj Jabra Direct Smartfon Komputer Przytrzymaj ten sam przycisk a wska nik LED z...

Страница 46: ...42 W s uchawk douszn do ucha Obr s uchawk douszn aby dobrze dopasowa j do kana u s uchowego Mikrofon powinien by skierowany w stron ust Dopasowanie PL...

Страница 47: ...zytrzymaj Naci nij dwukrotnie Naci nij Przytrzymaj Naci nij aby otworzy powiadomienie dotycz ce Microsoft Teams Przytrzymaj Przytrzymaj Wymagany wariant Microsoft Teams zestawu s uchawkowego oraz akty...

Страница 48: ...44 2 adowania 5h bateria adowanie w drodze...

Страница 49: ...utun 3 saniye Kulakl klar arj biriminden kar n Bluetooth adapt r n bilgisayar n za tak n ve ba lant kurun Jabra Direct i y kleyin Ak ll telefon Bilgisayar Ayn d meyi LED k mavi renkte yan p s nene dek...

Страница 50: ...46 Yerle tirin Kulakl kula n za yerle tirin D nd r n Kulakl kulak kanal n za s k ca oturacak ekilde d nd r n Mikrofon her zaman a z n za d n k olmal d r Kulakl takma TR...

Страница 51: ...llan m Bas n Bas n Bas l tutun ki kez bas n Bas n Bas l tutun Microsoft Teams bildiri mini a mak i in bas n Bas l tutun Bas l tutun Microsoft Teams kulakl k modeli ve Jabra Direct te etkinle tirme ger...

Страница 52: ...48 2kez arj 5saat s reli batarya arj etme edebilen ar birimi...

Страница 53: ...sactiver Sortez les embouts du bo tier de charge et branchez l adaptateur Bluetooth dans votre ordinateur Installez Jabra Direct T l phone intelligent Ordinateur Maintenez ce bouton jusqu ce que le vo...

Страница 54: ...50 Ins rez l embout dans l oreille Faites tourner l embout pour l installer parfaitement dans le canal de l oreille Le microphone doit tre orient vers votre bouche Comment installer FRCA...

Страница 55: ...Appuyez Appuyez Maintenir Appuyez deux fois Appuyez Maintenir Appuyez pour ouvrir la noti fication Microsoft Teams Maintenir Maintenir N cessite un mod le de micro casque Microsoft Teams et une activa...

Страница 56: ...52 2recharges 5heures Pile Comment le charger de voyage...

Страница 57: ...Saque los auriculares del estuche de carga y conecte el adaptador Bluetooth en su computadora para conectarlo Install Jabra Direct Tel fono inteligente Computadora Mantenga presionado el mismo bot n...

Страница 58: ...54 Inserte el aud fono en su o do Gire el auricular hasta que se ajuste en el interior de su canal auditivo El micr fono siempre debe apuntar hacia la boca C mo ajustarlos ESMX...

Страница 59: ...do Pulsado sostenido Doble pulsado Presione Pulsado sostenido Pulse para abrir la notifi caci n de Microsoft Teams Pulsado sostenido Pulsado sostenido SSe requiere la variante de auriculares para Micr...

Страница 60: ...56 2recargas 5horas bater a C mo cargarlo en movimiento...

Страница 61: ...to para desligar Tire os fones de ouvido do estojo de carregamento e conecte o adaptador Bluetooth no seu computador para se conectar Instale o Jabra Direct Smartphone Computador Segure o mesmo bot o...

Страница 62: ...58 Insira o fone de ouvido no seu ouvido Gire o fone de ouvido para ajust lo dentro do seu canal auditivo O microfone deveria apontar para a sua boca Como ajustar PTBR...

Страница 63: ...usar Pressione Pressione Segure Pressione duas vezes Pressione Segure Pressione para abrir a notifi ca o do Microsoft Teams Segure Segure Requer headset da variante Microsoft Teams e ativa o no Jabra...

Страница 64: ...60 2recargas 5horas bateria Como carregar em deslocamento...

Страница 65: ...61 3 Jabra Direct LED...

Страница 66: ...62 CHS...

Страница 67: ...63 Microsoft Teams Microsoft Teams Jabra Direct...

Страница 68: ...64 2 5...

Страница 69: ...65 3 Jabra Direct LED...

Страница 70: ...66 CHT...

Страница 71: ...67 Microsoft Teams Microsoft Teams Jabra Direct...

Страница 72: ...68 2 5...

Страница 73: ...69 3 Bluetooth Jabra Direct LED...

Страница 74: ...70 JP...

Страница 75: ...71 2 Microsoft Teams Microsoft Teams Jabra Direct...

Страница 76: ...72 2 5...

Страница 77: ...73 3 Bluetooth Jabra Direct...

Страница 78: ...74 KR...

Страница 79: ...75 Microsoft Teams Jabra Direct Microsoft Teams...

Страница 80: ...76 2 5...

Страница 81: ...operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance Bluetooth technology works with i...

Страница 82: ...HINA MODEL OTE070 OTE071 CPB070 END040W FCC ID BCE OTE070 BCE OTE071 BCECPB070 BCE END040W IC 2386C OTE070 2386COTE071 2386C CPB070 2386C END040W CMIIT ID 2017DJ7059 2017DJ1027 GB T 14471 2013 Complie...

Результаты поиска

Содержание CPB070

Отзывы:

Похожие инструкции для CPB070

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra CPB070, Начало работы

Результаты поиска

Содержание CPB070

Отзывы:

Похожие инструкции для CPB070

Бренды по названию

Популярные бренды