Nexans OutDrop 2+, Руководство по внедрению

Страница: 21 / 48

aBs1476/a
21/48
outdrop 2+
5.4. Préparation et mise en place des joints d’étanchéité
Preparing and installing the cable seals
5.4.1. Joint d’étanchéité principal
Main cable seal
Le joint d’étanchéité principal est composé
des zones suivantes :
– 2 passages pour câbles principaux .
– 4x3 passages pour câbles secondaires .
the main cable seal is made up of the following
areas:
– 2 main cable entries .
– 4x3 secondary cable entries .
Fig. Zones de découpe du joint d’étanchéité principal
Cutting areas of the main cable seal
Afin de préserver l’étanchéité
du boîtier, veiller à découper
uniquement les entrées nécessaires
et à bien repositionner le joint
principal après l’opération.
In order to preserve the sealing
control of the device, cut out the
necessary cable entries only. Also
make sure the main cable seal
is properly installed after the
intervention.
1. a l’aide de ciseaux, pratiquer une incision
verticale au niveau des 2 passages de
câbles principaux
comme indiqué
sur le schéma.
2. a l’aide d’un tournevis ou d’un outil pointu,
percer les 2 passages en forme de croix.
1. Perform a vertical incision as
shown above in using scissors.
2. use a screwdriver or a sharp tool to perform
a x-shaped hole and allow cable entries.
Ces passages doivent être découpés
selon le nombre de câbles utilisés
uniquement. Cable entries must be specifically cut out
according to the number of cables used.