PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
I
FASE
GB
PHASE
F
ÉTAPE
D
SCHRITT
E
FASE
11
Prima di provvedere all’assemblaggio delle parti asportate per il fissaggio del telaio, dovrete provvedere all’alimentazione
delle cascate (separatamente tra loro) per poi alimentare gli elementi pioggia (7) della Fig.7 che è stato previsto e predi-
sposto a coppie.
Dopo questo passaggio potrete provvedere ad avvitare le rispettive viti (8) della Fig.7.
A questo punto siete pronti per rimettere la parte estetica di Fig.6 riavvitando le viti (6).
Before assembly the part, previously removed for fixing the frame, feed the waterfalls (separately) and fed in pairs the elements
for the rain function (7) Fig.7.
After this step, screw the screw (8) Fig.7 and then reposition the aesthetic part Fig.6 and screw the screw (6).
Avant de monter les pièces enlevées pour la fixation du châssis vous devrez alimenter les cascades (séparément entre
elles) pour alimenter ensuite les éléments pluie (7) de la Fig.7 qui sont prévus et préparés en couples.
Après ce passage visser les vis respectives (8) de la Fig.7.
A ce point vous êtes prêts pour remettre la partie esthétique de Fig.6 vissant les vis (6).
Bevor man die zuvor, für die Befestigung des Rahmens abmontierten Bestandteile wieder zusammenbaut, muss man sich um
die Versorgung der Wasserfallausläufe kümmern (voneinander getrennt), um dann die Berieselungselemente (7) der Abb.7
zu versorgen, die paarweise vorgesehen und vorbereitet sind.
Danach kann man sich um das Verschrauben der entsprechenden Schrauben (8) gemäß Abb.7 kümmern.
An diesem Punkt ist alles bereit, um die Dekorplatte von Abb.6 wieder anzubringen, indem man die Schrauben (6) entspre-
chend Abb.6 erneut festschraubt.
Antes de ensamblar las partes removidas durante las operaciones de fijación del bastidor, realicen la alimentación de las
cascadas (separadamente entre ellas) y, sucesivamente, alimenten los elementos lluvia (7) de la Fig.7 previstos y predi-
spuestos en parejas.
Acabado esta fase, atornillen los tornillos correspondientes (8) de la Fig. 7.
Finalmente, pueden colocar la placa embellecedora de Fig. 6 volviendo a cerrar los tornillos (6 ).
4
4
4
4
FIG.6
FIG.7
6
7
7
8
7
7
8
4
