newform 70001, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 20

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE_ OPERATING MODE AND FEATURES_
MODE DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES_ FUNKTIONSMODALITÄTEN UND EIGEN-
SCHAFTEN_MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
11
1.1 Mode Manuel
Il est possible de sélectionner une couleur fixe parmi les 7 couleurs disponibles.
Après avoir allumé la chromothérapie à l’aide du bouton de mise en marche, nous aurons la lumière blanche, program-
mée à l’origine. Chaque fois que vous appuyez le bouton central de Sélection Couleurs, vous passez à la couleur suivante
jusqu’à la couleur désirée soit, en suivant la séquence.
Le passage d’une couleur à l’autre sera clair et instantané.
1.2 Mode Automatique
En Mode Automatique, le changement de couleur s’effectue de manière autonome en respectant la séquence décrite
ci-dessus mais le changement s’effectuera progressivement avec les gradations intermédiaires des couleurs. Le tour com-
plet des couleurs est réalisé en 1 minute environ, avec une subdivision identique entre les couleurs elles-mêmes. Après avoir
allumé la chromothérapie à l’aide du bouton de Mise en Marche, nous aurons la lumière blanche programmée à l’origine.
Appuyez le bouton Chromothérapie Automatique pour activer le mécanisme qui peut être interrompu soit à l’aide du
bouton Choix Couleur pour revenir en Mode Manuel, soit à l’aide du bouton de Mise en Marche pour interrompre chro-
mothérapie.
D
1. Ausführungen der RGB Scheinwerfer
Bei den Ausführungen der RGB Scheinwerfer unterscheidet man zwischen dem RGB-Handsteuerungs-Modus und dem RGB
im Auto-Modus.
Farbanzahl in Abfolge in beiden Modalitäten: 7
Weiß - Rot - Grün - Blau - Gelb - Fuchsienrot - Azurblau.
1.1 RGB-Handsteuerungs-Modus
Bei der manuellen Schaltung kann man unter den 7, zur Verfügung stehenden Farben eine beständige Farbe auswählen.
Nachdem man unter Verwendung des Einschaltknopfes die Farbtherapie in Betrieb nimmt, leuchtet dieser in der Startposi-
tion weiß auf. Bei jedem weiteren Drücken des zentralen Farbwahldruckknopfes wechselt man zur jeweils anschließenden
Farbe, bis man die gewünschte Farbe entsprechend der Abfolge gewählt hat.
Der Übergang von der einen zur anschließenden Farbe vollzieht sich klar und unverzüglich.
1.2 RGB im Auto-Modus
Bei der Automatikschaltung vollzieht sich der Farbwechsel unter Einhaltung der oben beschriebenen Abfolge eigenständig,
aber allmählich über die Zwischentöne der Farben. Ein vollständiger Kreislauf der Farben dauert circa 1 Minute, mit identisch
langer Dauer einer jeden Farbe. Nachdem man unter Verwendung des Einschaltknopfes die Farbtherapie in Betrieb nimmt,
leuchtet dieser in der Startposition weiß auf.
Durch ein einmaliges Betätigen des Druckknopfes für die Automatikschaltung der Farbtherapie wird diese aktiviert und kann
sowohl mittels Betätigung des Farbwahldruckknopfes unterbrochen werden, um in die manuelle Schaltung zurückzukehren,
als auch mittels des Einschaltdruckknopfes, um die Farbtherapie zu unterbrechen.
E
1. Versiones para faroles RGB
En las versiones para faroles RGB se diferencian dos modalidades de trabajo, Modalidad Manual y Modalidad Automática .
Colores en secuencia en las dos modalidades: 7
Blanco - Rojo - Verde - Azul - Amarillo - Fucsia – Celeste.
1.1 Modalidad Manual
En modalidad manual es posible seleccionar un color fijo entre los 7 colores disponibles.
Tras haber activado la cromoterapia utilizando el botón de “Encendido” obtendremos la luz blanca como configuración de
inicio. A cada presión del botón central “Elección color” pasaremos al color sucesivo hasta seleccionar el color deseado,
según la secuencia.
El pasaje de un color al sucesivo será neto e instantáneo.
1.2 Modalidad Automática
En Modalidad Automática el cambio del color ocurre de forma autónoma respetando la secuencia anteriormente descrita
pero con un cambio que ocurrirá de forma progresiva con las gradaciones intermedias de los colores. Para completar la
vuelta de los colores será necesario 1 minuto aproximadamente con una subdivisión idéntica de los mismos colores. Tras
haber activado la cromoterapia utilizando el botón de “Encendido” obtendremos la luz blanca como configuración de
inicio.
Con una sola presión del botón “Cromoterapia automática” se activará el automatismo que podrá ser interrumpido con el
auxilio tanto del botón “Elección color” para volver a la modalidad Manual, como con el botón “Encendido” para interrum-
pir la cromoterapia.