background image

 

 

 

EN

 

Operating Instructions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contents

 

 

 

 

 

 

I.

 

IMPORTANT SAFETY REGULATIONS

 

page 12

 

 

 

 

II.

 

TECHNICAL DATA

 

page 13

 

 

 

 

III.

 

UNPACKING AND PRELIMINARY CHECKS

 

page 14

 

 

 

 

IV.

 

WHERE TO POSITION THE AQUARIUM

 

page 14

 

 

 

 

 

 

V.

 

INSTALLING AND SWITCHING ON THE AQUARIUM

 

page 14

 

 

 

 

 

V.a

 

Cleaning the tank

 

page 14

 

 

 

 

 

V.b

 

Starting Operation

 

page 14

 

 

EN

 

 

 

V.c

 

Filtering

 

page 14

 

 

 

 

V.d

 

Switching -on the aquarium

 

page 14

 

 

 

 

 

 

 

 

VI.

 

OPERATING AND CLEANING

 

page 15

 

 

 

 

VII.

 

TROUBLESHOOTING

 

page 15

 

 

 

 

VIII.

 

CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

 

page 16

 

 

 

 

IX.

 

WARRANTY

 

page 16

 

 

 

 

 

 

 

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

 

page 3

 

 

 

 

I. IMPORTANT SAFETY REGULATIONS

 

 

This appliance is intended for use as a fresh water aquarium in homes. Any other use is not permitted and therefore the 

manufacturer shall not be held liable. NEWA Hobby complies with current EU safety regulations EN60598-2-11 whereas 

the pump complies with the EN60335-2-41 standard. The heater (when provided present) comply with the EN60335-2-55 

standard. The aquarium has been designed and made in compliance with the directives 2014/30/UE and 2014/35/UE in 

order to guarantee safe use throughout its life cycle. Nevertheless, improper use of the aquarium (use not compliant with 

the provisions of this manual) may cause damage to the aquarium and compromise user safety.

 

 

 WARNING

: the symbol on the label of Newa Hobby indicates that you must thoroughly read this operating 

instruction

 

manual before starting up, operating or carrying out any maintenance operations on the appliance.

 

 

WARNING

:  during  installation  and  maintenance,  disconnect  the  aquarium  and  all  its  accessories  from  the 

electrical mains. Do

 

not connect the aquarium to power sockets unless it is completely filled with water.

 

To avoid any kind of accident, carefully follow the simplest safety provisions and the following warnings:

 

1) 

CAUTION

: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and  persons 

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they 

have  been  given  supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appliance  in  a  safe  way  and 

understand the hazards involved. Children shall not play  with the appliance because this is not a 

toy. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

 

 

2) 

WARNING

: turn off and disconnect all the electrical equipment in 

the aquarium before carrying out any maintenance tasks.

 

 

3) The power cord must not be repaired or replaced. If it is damaged, replace the entire accessory (pump

 

 

or heater). 

If the power cord of the aquarium lighting facility is subject to damage, 

it can be replaced only by a qualified

 

technician using original spare parts.

 

 

4) Read the warnings and observe the symbols on the labels of all electrical appliances and in the instructions. 

 

5) Fill the aquarium tank to the desirable level, given that the minimum distance between the water 

surface and the lamp should be 15 mm when the cover is closed (Fig. 1). 

 

6) Check that the voltage printed on the label inside the aquarium lid, on the pump and also 

on the heater, if included, to make sure it corresponds to the main power supply. 

7) Do not insert the plugs of the appliances before completely filling the tank with water. 

 

12

 

Содержание NEWA Hobby NH 20

Страница 1: ...OMPLETE AQUARIUM READY TO INSTALL Instructions and warranty FR AQUARIUM COMPLET PR T POUR L INSTALLATION Mode d emploi et garantie DE KOMPLETTES AQUARIUM FERTIG ZUR MONTAGE Gebrauchs anleitung und Gar...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...29 RU 34 RICAMBI ED ACCESSORI SPARE PARTS AND ACCESSORIES PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ERSATZ UND ZUBEH RTEILE RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES 1 NH 20 2 SPARE PARTS Codes Mod NEWA Hobby Ref NH 2...

Страница 4: ...15 NH30 NH20 NH 60 NH20 NH30 NH 60 4 NH30 NH20 NH 60 2 1 3 4 5 6 7 8...

Страница 5: ...OK NH30 NH20 NH 60 10 5 9 11 13 12...

Страница 6: ...operative prima di mettere in funzione usare e manutenzionare l apparecchio ATTENZIONE Durante l installazione e la manutenzione scollegare l acquario e tutti i suoi accessori dalla corrente elettrica...

Страница 7: ...lari precauzioni e verificare pi volte la corretta installazione e funzionamento 13 La massima temperatura dell acqua veicolata dalla pompa non deve superare i 35 C 14 ATTENZIONE il simbolo significa...

Страница 8: ...giunzione dei vetri fig 3 Se vi sono perdite d acqua consegnare l acquario al rivenditore affinch venga controllato attentamente o sostituito ATTENZIONE non svuotare l acquario sollevandolo e rovesci...

Страница 9: ...vari apparecchi nel caso di malfunzionamenti fare riferimento al cap VII Dalla mandata della pompa deve uscire acqua La spia luminosa del riscaldatore deve accendersi qualora la temperatura dell acqua...

Страница 10: ...la pompa impostati del rotore ll riscaldatore non funziona correttamente Rivolgersi al rivenditore di fiducia La pompa di movimento non collegata Collegare la spina alla presa alla presa di alimentazi...

Страница 11: ...ondizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Lo smaltimento abusivo da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni...

Страница 12: ...maintenance disconnect the aquarium and all its accessories from the electrical mains Do not connect the aquarium to power sockets unless it is completely filled with water To avoid any kind of accid...

Страница 13: ...k directly on its edges EN 17 Do not place the aquarium on tilting surfaces Fig 13 18 After installation do not move the aquarium If necessary only move it if the tank is completely empty 19 Each comp...

Страница 14: ...ppliances that should be protected from splashes of water WARNING direct or diffused yet intense sunlight rooms with many windows encourage the hypertrophic growth of algae which can prevent the growt...

Страница 15: ...visable to use the NEWA Pgr gravel cleaning set This operation should be done with great care in order not to uproot any plants or leave any roots uncovered c Remove any deposits from the rotor and th...

Страница 16: ...esources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally...

Страница 17: ...de proc der son entretien ATTENTION lors des op rations d installation et d entretien d brancher l aquarium et tous ses accessoires du courant lectrique Ne pas brancher l aquarium aux prises d aliment...

Страница 18: ...temp rature maximum de l eau achemin e par la pompe ne doit pas d passer 35 C 14 ATTENTION le symbole indique que les appareils lectriques ne doivent tre utilis s qu l int rieur des logements 15 L aqu...

Страница 19: ...ieurs de jonction des vitres fig 3 En cas de pertes d eau remettre l aquarium au revendeur afin qu il soit attentivement contr l ou remplac ATTENTION ne pas vider l aquarium en le soulevant et en le r...

Страница 20: ...doit s allumer lorsque la temp rature de l eau est inf rieure celle r gl e en agissant manuellement sur les boutons d allumage de l clairage LED celui ci doit s allumer 3 Attendre que la temp rature d...

Страница 21: ...int pas les niveaux du rotor chapitre VII point a b c configur s Le chauffage ne fonctionne pas S adresser son revendeur de confiance correctement La pompe d actionnement n est pas Brancher la fiche l...

Страница 22: ...pas tre limin avec les autres d chets commerciaux La projection ill gale des d chets entra ne l application des mesures administratives conform ment la loi en vigueur IX GARANTIE Le produit est garant...

Страница 23: ...ion und der Wartung des Ger ts sind die Netzstecker des Aquariums und all seiner Zubeh rteile aus der Steckdose zu ziehen Ist das Aquarium nicht vollst ndig mit Wasser gef llt darf es nicht an die Net...

Страница 24: ...rderten Wassers darf nicht mehr als 35 C betragen 14 ACHTUNG das Symbol bedeutet dass die elektrischen Ger te nur in Innenr umen verwendet werden d rfen 15 Das Aquarium darf nicht im Trockenbetrieb b...

Страница 25: ...um dem H ndler zur ckzuerstatten damit dieser es sorgf ltig berpr fen oder austauschen kann ACHTUNG Das Aquarium zum Entleeren nicht hochheben und auskippen es k nnte kaputtgehen Abb 4 IV AUFSTELLORT...

Страница 26: ...ungsarbeiten aus der Steckdose gezogen werden 2 Den korrekten Betrieb der verschiedenen Ger te berpr fen Aus dem Auslassstutzen der Pumpe muss Wasser austreten Die Betriebsanzeige des Heizers muss auf...

Страница 27: ...der des Verschlei es des eingestellten Werte Wartungsarbeiten vornehmen Rotors blockiert Der Heizer funktioniert nicht richtig Einen H ndler Ihres Vertrauens hinzuziehen Die Bewegungspumpe ist nicht a...

Страница 28: ...orgt werden Illegale Entsorgung vom Betreiber f hrt zur Anwendung der Verwaltungsstrafen gem dem geltenden Gesetz X GARANTIE F r das Produkt wird gem der EU Richtlinie 1999 44 CE auf Material und Hers...

Страница 29: ...moet lezen voor het apparaat in werking te stellen te gebruiken en er onderhoud aan te verrichten LET OP Tijdens de installatie en het onderhoud het aquarium en al zijn accessoires van de elektrische...

Страница 30: ...aquarium mag niet droog werken 16 Het product bevat glazen onderdelen Voorzichtig behandelen en plaatsen volgens de instructies in deze handleiding Het aquarium niet op de hoeken neerzetten 17 Het pro...

Страница 31: ...haard en ramen figuur 5 f Het aquarium niet in de buurt van televisies radio s of andere elektrische apparaten plaatsen die niet tegen waterspetters kunnen LET OP direct of indirect maar intens zonlic...

Страница 32: ...NEWA AQUA media filter cartridges OM DE 3 MAANDEN a Spoel de sponsachtige filterpatroon van het NEWA Cobra filter met water uit het aquarium zodat de bacteriekolonies behouden blijven b De bodem van h...

Страница 33: ...dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen...

Страница 34: ...RU I 12 II 13 III 14 IV 14 V 14 V a 14 V b 14 RU V c 14 V d 14 VI 15 VII 15 VIII 16 IX 16 3 34...

Страница 35: ...I NEWA Hobby EN60598 2 11 EN60335 2 41 EN60335 2 55 2014 30 UE 2014 35 UE NEWA HOBBY 1 8 2 3 4 5 15 1 6 7 35...

Страница 36: ...8 9 2 10 11 12 13 35 C 14 15 16 17 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Idn 30 27 36 RU...

Страница 37: ...220 240V 50Hz NH 20 NH 30 NH 60 mm 290 335 400 mm 420 475 625 mm 205 275 325 Kg 3 63 6 80 10 00 l 20 30 60 NTT50 W 50 l h 80 190 100 250 270 540 W 2 6 3 5 1 W 4 5 4 5 5 657 657 670 K 6500 6500 6500 3...

Страница 38: ...III a b c d NEWA Hobby 3 RU 4 IV a b c d e 5 f V V a 38...

Страница 39: ...V b 6 7 8 9 V c 10 V d 1 I 2 VII 3 4 39...

Страница 40: ...VI a 11 b 12 c d a Newa Cobra NEWAQUA 3 a b NEWA Pgr VII 40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...RU VIII 2012 19 UE EN50419 RAEE WEEE WEEE 42...

Страница 43: ...IX 1999 44 24 1 2 1 2 3 43...

Страница 44: ......

Отзывы: