New World Medical Kahook Dual Blade Скачать руководство пользователя страница 5

2. Considerations

2.1.  Like other angle surgeries, use of a gonioprism over the patient’s cornea under 

surgical microscope magnification is required for visualization of the TM and the 
instrument during use.

2.2.  Positioning of the patient is essential to obtaining a proper view.

2.3.  The KDB can be used stand-alone or combined with other procedures.

2.4.  The KDB is inserted into the eye through a previously created clear corneal incision. 

Larger incisions allow for greater maneuverability.

 

CAUTION:

 The KDB is intended to cut TM and cannot be used to make a clear 

corneal incision. 

2.5.  The clear corneal incision should be approximately 180 degrees away from the TM 

you desire to cut.

2.6.  The anterior chamber should be inflated with viscoelastic when using the KDB.  

CAUTION:

 Overinflating the chamber may make cutting of the TM difficult as the 

Canal of Schlemm may collapse.

3.  Using the KDB under Gonioscopic View to cut TM.

3.1.  Allowing some blood to reflux into the Canal of Schlemm, by lowering intraocular 

pressure, can be used to identify the TM. Insert the tip and neck of the KDB 
through the clear corneal incision and advance to the opposite side of the anterior 
chamber. 

CAUTION:

 Be careful to avoid touching the corneal endothelium and 

iris   with the KDB as you are advancing or retracting the instrument in the anterior 
chamber. When inserting the tip, ensure that the long edge of the footplate is 
parallel to the incision (sharp tip is not perpendicular to incision slit). 

(Figure a)

3.2  Engage the TM across from the clear corneal incision with the pointed tip of the 

KDB and pierce through the TM and into the Canal of Schlemm while avoiding the 
anterior wall. 

(Figure b)

3.3  Advance the KDB in the direction of the TM region that you intend to cut by 

pivoting and advancing/retracting the thin neck along the clear corneal incision 
while keeping the KDB footplate in the Canal of Schlemm. 

(Figure c) 

Avoid cutting 

surrounding tissue. Some blood reflux into the anterior chamber from the collector 
channels can be expected as the TM is removed. Viscoelastic or BSS can be used to 
improve visualization of the area that you want to treat. Blood can be aspirated out 
of the anterior chamber. 

CAUTION:

 Ensure that the smooth heel of the tip slides 

forward with minimal pressure against the anterior wall of the Canal of Schlemm.  
If the heel is angled away from the back wall, the pointed tip may engage the 
anterior wall of the Canal of Schlemm and prevent smooth advancement of the 
KDB or result in sub-optimal engagement of the targeted TM tissue.

3.4  Detach the TM strip by use of the KDB or microforceps. To detach the TM strip 

with the KDB, engage the TM across from the clear corneal incision with the 
pointed tip of the KDB and pierce through the TM and into the Canal of Schlemm 
while avoiding the anterior wall of the Canal of Schlemm. Advance the KDB in one 
direction until the desired endpoint of goniotomy is reached. Reverse the blade 
and advance towards the original area of treatment until a connection is made 
with the initial area of goniotomy.

3.5  Do not leave the detached TM strip in the anterior chamber. The detached TM 

tissue can be removed by using the KDB as the tissue may adhere to the blade, 
using ophthalmic forceps, or through aspiration from the clear corneal wound. 
Only aspirate fully detached TM strips.

3.6 

CAUTION:

 If the angle of approach of the KDB to the TM is too steep only one of 

the dual blades may incise the TM.  

3.7  After cutting the TM, retract the KDB through the original clear corneal incision. 

4. Disposal

4.1. 

CAUTION:

 See I other side

4.2. 

CAUTION:

 See J other side

HOW SUPPLIED

One KDB is supplied per box. The KDB is packaged in a plastic tray with a Tyvek lid. The tray 
secures and protects the delicate tip of the KDB. The KDB is a disposable, single patient, 
single use, sterile surgical instrument.

The KDB is sterilized with gamma radiation.

STORAGE REQUIREMENTS

CAUTION:

 Do not expose to direct sunlight, water, high temperature, and high humidity. 

EXPIRATION DATE

The KDB can be used up to 3 years after the date of manufacture as indicated by the 
expiration date on the label. Sterility is guaranteed until the expiration date if the packaging 
is not punctured or otherwise damaged. 

CAUTION: 

Do not use the KDB past the indicated 

expiration date.

Содержание Kahook Dual Blade

Страница 1: ...ausrichtung Indicatore per l orien tamento della lama Indicador de la orien taci n de las hojas Indicador de orienta o da l mina Dual Blades Lames doubles Doppel messer Doppia lama Hojas dobles L mina...

Страница 2: ...Figure a Abbildung a Figura a Figure b Abbildung b Figura b...

Страница 3: ...Figure c Abbildung c Figura c...

Страница 4: ...2 STERILIZE DESCRIPTION AND INTENDED USE The Kahook Dual Blade KDB is a disposable ophthalmic knife a manual surgical instrument used in ophthalmic surgical procedures to manually cut trabecular mesh...

Страница 5: ...oved Viscoelastic or BSS can be used to improve visualization of the area that you want to treat Blood can be aspirated out of the anterior chamber CAUTION Ensure that the smooth heel of the tip slide...

Страница 6: ...isation unique sur un seul patient L instrument KDB est constitu d un corps en acier inoxydable de qualit chirurgicale et d une poign e en plastique Le corps en acier inoxydable comprend un col long e...

Страница 7: ...de l extr mit glisse vers l avant avec une pression minimale contre la paroi ant rieure du canal de Schlemm Si le talon est orient en sens contraire la paroi arri re l extr mit pointue peut p n trer d...

Страница 8: ...f hren 2 STERILIZE BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK Das Kahook Dual Blade KDB ist opththalmisches Einwegmesser ein manuelles chirurgisches Instrument das in ophthalmischen chirurgischen Eingriff zum...

Страница 9: ...dere Kammer kommen wenn das TM entfernt wird Es kann ein Viskoelastikum oder BSS verwendet werden um die Visualisierung an der Behandlungsstelle zu verbessern Blut kann aus der vorderen Kammer aspirie...

Страница 10: ...ed concepito per essere usato una sola volta su un solo paziente Il KDB consiste di un corpo in acciaio inossidabile per uso chirurgico e di un manico in plastica Il corpo in acciaio inossidabile cos...

Страница 11: ...irato fuori dalla camera anteriore ATTENZIONE Assicurarsi che la parte posteriore liscia della punta avanzi esercitando una pressione minima contro la parete anteriore del canale di Schlemm Se la part...

Страница 12: ...o manual utilizado en intervenciones quir rgicas oft lmicas para cortar de forma manual la red trabecular RT en pacientes pedi tricos y adultos El KDB es est ril y est dise ado para utilizarse en un n...

Страница 13: ...que desee tratar La sangre puede aspirarse de la c mara anterior PRECAUCI N Aseg rese de que el tal n liso de la punta se deslice hacia delante con la presi n m nima contra la pared anterior del cana...

Страница 14: ...mento cir rgico manual utilizado em procedimentos cir rgicos oftalmol gicos para cortar manualmente a rede trabecular RT em doentes adultos e pedi tricos O KDB est ril e destina se a uma nica utiliza...

Страница 15: ...pretende tratar Poder aspirar se o sangue extraindo o da c mara anterior ATEN O Garanta que a cunha suave da ponta desliza para a frente com press o m nima sobre a parede anterior do canal de Schlemm...

Страница 16: ...ation Sterilisation mittels Bestrahlung Do not use if package is damaged Ne pas utiliser si l emballage est endommag Inhalt bei besch digter Verpackung nicht verwenden Do not resterilize Ne pas rest r...

Страница 17: ...radiaci n Esterilizado com irradia o Non utilizzare se la confezione danneggiata No utilizar si el envase est da ado N o utilizar se a embalagem es tiver danificada Non risterilizzare No reesteriliza...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...63 Edison Court Rancho Cucamonga CA 91730 US Telephone 909 466 4304 Website www newworldmedical com Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands Directions For Use for the Kahook...

Отзывы: