Neumann.Berlin M 150 Tube, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 16

6
Betriebsspannungen erst bei funktionstüchtigem
Anschluss des Mikrofones hochgefahren werden.
Nach spätestens einigen Minuten hat die Röhre im
M 150 Tube ihren stabilen Betriebszustand erreicht
und weist dann ihren besonders niedrigen Eigen-
geräuschpegel auf.
Eine eventuell anliegende externe Phantomspeisung
beeinträchtigt die Funktion des M 150 Tube nicht.
Wird eine externe Phantomspeisung an- oder abge-
schaltet, ergibt sich kurzzeitig ein leicht erhöhter
Eigengeräuschpegel.
Der Schalter des N 149 A unterbricht die Zuleitun-
gen des eingebauten Netzteiles sekundärseitig.
Zur Stromersparnis sollte das N 149 A bei längerer
Nichtbenutzung vom Stromnetz getrennt werden.
Das M 150 Tube darf nur mit den Neumann-Speisege-
räten N 149, N 149 A oder N 149 V betrieben werden.
Das M 150 Tube ist als Druckempfänger sehr un-
empfi ndlich gegen Wind- und Popstörungen. Für
Gesangsanwendungen kann gegebenenfalls ein
Popschutz verwendet werden.
2.3 Ausführungsform und Beschaltung des
Mikrofon- und Netzgeräteausgangs
Das Mikrofon hat eine nickelmatte Oberfl äche. Der
8-polige Stecker des Mikrofons und des Netzgerätes
ist folgendermaßen beschaltet:
Pin 1: –70 V
Pin 2: +5 V
Pin 3: Modulation (+Phase)
Pin 4: +70 V
Pin 5: Sensorleitung
Pin 6: Masse
Pin 7: +32 V
Pin 8: Modulation (–Phase)
Das zum Lieferumfang gehörende 8-polige Kabel
verbindet das Mikrofon mit dem Netzgerät.
Die Modulation liegt hier an einem 3-poligen
XLR-Stecker. Erforderliches Gegenstück: XLR 3F.
Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse entspricht
DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12:
sensor in the power supply ensures that the operat-
ing voltages are not run up until the microphone is
connected properly.
Within a few minutes, at the latest, the tube in the
M 150 Tube reaches its stable operating condition
and then evidences its particularly low residual
noise level.
External phantom power, if present, does not de-
tract from the performance of the M 150 Tube. If
an external phantom power source is switched on
or off , only a short, slight rise in the residual noise
level will result.
The on/off switch of the power supply functions as
a secondary voltage interrupt for the feeds from
the built-in mains unit. To save energy, the N 149 A
should be unplugged from the wall outlet if it is not
in operation for an extended period.
The M 150 Tube must only be operated with the
Neumann power supplies N 149, N 149 A or N 149 V.
Being a pressure transducer the M 150 Tube is very
insensitive to wind and pop noise. If necessary a pop
screen can be used for recording vocals.
2.3 Type and Confi guration of the Microphone
and Power Supply Outputs
The microphone is fi nished in matt nickel. The 8-pin
connector of the microphone and the corresponding
connector of the power supply unit have the follow-
ing confi guration:
Pin 1: –70 V
Pin 2: +5 V
Pin 3: audio signal (+phase)
Pin 4: +70 V
Pin 5: sensor line
Pin 6: ground
Pin 7: +32 V
Pin 8: audio signal (–phase)
The included eight-core cable connects the micro-
phone to the power supply unit.
At the power supply unit, the audio signal is avail-
able at a 3-pin XLR socket which requires an XLR 3F
connector. The microphone is wired as per DIN EN
60268-12 or IEC 60268-12: