Neumann.Berlin M 150 Tube, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 16

4
Im M 150 Tube wird als Eingangsstufe eine Röhre
verwendet. Im Gegensatz zu früheren Röhrenmi-
krofonen folgt dann aber eine transformatorlose
Ausgangsschaltung. Dieses in den „TLM“-Mikrofonen
bewährte Schaltungskonzept ist besonders unemp-
fi ndlich gegen kapazitive (Kabel-) Lasten. Es können
problemlos lange Mikrofonleitungen angeschlossen
werden, ohne dass es zu Klangverfälschungen im
oberen Übertragungsbereich kommt.
Durch die transformatorlose Schaltungstechnik wird
der Klang auch im unteren und mittleren Übertra-
gungsbereich allein durch die Kapsel und die Röhre
bestimmt. Bei früheren Röhrenmikrofonen beein-
fl usste dagegen auch der Übertrager den Klangcha-
rakter, und zwar pegel-, frequenz- und lastabhängig.
Die transformatorlose Schaltungstechnik sorgt – wie
ein Übertrager – für eine gute Unsymmetriedämp-
fung. Daher werden Störsignale, die auf die symme-
trische Modulationsleitung einwirken, wie gewohnt
unterdrückt.
Das M 150 Tube liefert mit ca. 20 mV/Pa einen für
Studiomikrofone üblichen Ausgangspegel. Dies re-
sultiert aus der Verstärkung des Kapselsignals durch
die Röhre um 10 dB. Damit bestimmen ausschließ-
lich Kapsel und Röhre die Klangeigenschaften des
Mikrofons und nicht die folgende Ausgangsstufe.
Der Eigengeräuschpegel des M 150 Tube ist beson-
ders niedrig. Es rauscht 3 ... 5 dB weniger als sein
historischer Vorgänger.
2.1 Einige Zusatzinformationen zur
Schaltungstechnik im M 150 Tube
Im Unterschied zu üblichen Röhrenmikrofonen
wurde beim M 150 Tube eine besonders ausge-
suchte Triode mit modernster Schaltungstechnik
kombiniert. Ziel der Entwicklung war, die beson-
deren Übertragungseigenschaften einer Röhre zu
nutzen, und das hiermit verstärkte Kapselsignal
kontrolliert, unverfälscht und rückwirkungsfrei an
den Mikrofonausgang zu bringen. Daher wird der
bei Röhrenmikrofonen übliche Ausgangsübertrager
nicht verwendet. Statt dessen wird zum Treiben der
unterschiedlichen Ausgangslasten ein besonders für
Audiosignale geeigneter integrierter Verstärker mit
sehr geringen Verzerrungen, sehr kleiner Rausch-
spannung und hoher Stromkapazität eingesetzt. So
ist die Röhre völlig vom Mikrofonausgang entkoppelt
und wird mit ihrer typischen Kennlinie bis zu sehr
hohen Pegeln für die Eingangssignalaufbereitung
nutzbar. Im Gegensatz zu herkömmlichen Röhren-
A vacuum tube is used as the input stage of the
M 150 Tube. Unlike earlier tube microphones which
needed a transformer-coupled output stage, the
M 150 Tube uses a transformerless output stage.
This circuit design – proved to be eff ective in the
“TLM” series of microphones – is especially insensi-
tive to capacitive (cable) loads. The microphone can
therefore be connected to long cables without the
risk of high frequency distortion.
Also due to the transformerless circuit design the
sound of medium and lower frequencies is entirely
determined by the capsule and the tube. Earlier tube
microphones used a transformer which aff ected
the sound quality depending on the volume, the
frequency and the load. The transformerless circuit
design of the M 150 Tube provides a very good com-
mon mode rejection factor just like a transformer.
It eff ectively attenuates signals infl uencing the bal-
anced audio signal.
The M 150 Tube has a typical studio microphone’s
sensitivity of approx. 20 mV/Pa. Internally, the tube
amplifi es the capsule signal by 10 dB approx. Thus,
the sound of the M 150 Tube is exclusively deter-
mined by the capsule and tube, not by the following
output stage. The microphone‘s inherent self-noise
is exceptionally low: the noise level is 3 ... 5 dB lower
than that of its predecessor.
2.1 Additional Information on the M 150 Tube
Circuit Design
In contrast to other tube microphones, the
M 150 Tube uses a combination of a specially se-
lected triode and state-of-the-art circuitry. The de-
velopers‘ aim was both to utilize the advantageous
properties of a vacuum tube for amplifying the
capsule signal and to exclude any interference from
other parts of the circuitry when the amplifi ed signal
is fed to the microphone output. This is why the
M 150 Tube – unlike conventional tube microphones
– does not use an output transformer but an inte-
grated amplifi er to drive the diff erent output loads.
This special audio amplifi er features an extremely
low THD, low self-noise and high current capacity.
Thus, the vacuum tube is entirely decoupled from
the microphone output, and the typical tube char-
acteristic can be used for processing highest input
signal levels. In contrast to conventional tube mi-
crophones the high output current of the M 150 Tube