Nespresso VERTUO NEXT Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 35

background image

UM_VERTUO NEXT_Z1.indb 1

13.05.19 07:35

ฆฟ

VERTUO
NEXT

MY MACHINE

*

*

Ma

m

a

c

h

in

e

1
2
3
...
»

Содержание VERTUO NEXT

Страница 1: ...UM_VERTUO NEXT_Z1 indb 1 13 05 19 07 35 ฆฟ VERTUO NEXT MY MACHINE Ma machine ...

Страница 2: ...UM_VERTUO NEXT_Z1 indb 2 13 05 19 07 35 2 EN User manual TH คู มือใช งาน ...

Страница 3: ... แวร 14 Pairing การเชื อมต อเครื องชงกาแฟกับสมาร ทโฟนและแท บเล ต 15 First use or after a long period of non use การเปิดใช งานครั งแรก หรือหลังจากไม ได ใช งานเป นระยะเวลานาน 15 Coffee preparation การเตรียมกาแฟ 18 Energy saving concept หลักการการประหยัดพลังงาน 21 Programming the water volume การตั งค าปริมาณน า 21 Reset to factory settings การคืนค าสู การตั งค าเริ มต นจากโรงงาน 22 Emptying the syst...

Страница 4: ...the coffee body and create an exceptionally rich and generous crema Nespresso Vertuo เป นระบบพิเศษที ถูกออกแบบมาเพื อสร างสรรค กาแฟที สมบูรณ แบบ ตั งแต กาแฟ Espresso ไปจนถึง Alto เครื องชงกาแฟ Nespresso Vertuo ได รับการติดตั งเทคโนโลยี Centrifusion อันเป นเอกลักษณ พิเศษที สามารถสกัด กาแฟได หลากหลายขนาดตั งแต Alto Mug Gran Lungo Double Espresso และ Espresso ได ด วยการกดปุ มเดียว ผู เชี ยวชาญด านกาแ...

Страница 5: ...appliance safely and fully informed regarding the dangers involved Keep appliance power cord and capsule holder out of reach of children This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers Only use ca...

Страница 6: ...ant safeguards provided with the appliance carefully prior to first use Keep them in a place where you can find and refer to them in the future Protect the appliance from direct sunlight water splash and humidity This appliance is intended to be used in households and hospitality applications such as staff kitchen areas offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels...

Страница 7: ...ce Be careful not to injure yourself on sharp points or trap your fingers when reaching inside the machine Beware of hot liquids when reaching inside the machine Never use an already used damaged or deformed capsule Always fill the water tank with fresh drinking water Do not use any other liquids such as cow s milk soya milk enriched milks flavoured liquids etc Do not overfill water tank Empty wat...

Страница 8: ...s lifetime and that your coffee experience is as perfect as on the first day For instructions on how to descale consult the section Descaling in the Quick Start Guide Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative NOTE this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part ...

Страница 9: ...ามรู เกี ยวกับ เครื องชงกาแฟใช งานเครื องโดยลาพัง เว นแต มีผู รับผิดชอบกากับดูแลอย างใกล ชิดหรือได รับ คาแนะนาเกี ยวกับวิธีการใช งานอุปกรณ อย าง ปลอดภัยและเข าใจถึงอันตรายต าง ๆ คาแนะนาการใช เครื องชงกาแฟอย าง ปลอดภัยและเข าใจอันตรายที จะเกิดขึ น ใช แคปซูลสาหรับเครื องชงกาแฟนี เท านั น หาก แคปซูลไม พอดี อย าดันแคปซูลเข าไปในเครื อง คาเตือน เพื อหลีกเลี ยงความเสี ยงของการ ได รับบาดเจ บ ห ามเปิดช อง...

Страница 10: ...น ตรวจสอบให แน ใจว าแรงดันไฟฟ าของแหล งพลังงานเหมือนกับ ที ระบุไว บนป ายของเครื องใช ไฟฟ า การใช แรงดันไฟฟ าหรือความถี ที ไม ถูกต องจะทาให การ รับประกันเป นโมฆะ ต องเชื อมต อเครื องชงกาแฟหลังจากติดตั งเท านั น ห ามดึงสายไฟบริเวณขอบแหลมคม หนีบหรือ ปล อยให ห อยลงมา เก บสายไฟให ห างจากความร อนและความชื น หากจาเป นต องใช ปลั กพ วง กรุุณาใช ปลั กพ วงที มีสาย ดิน โดยตััวนาจะต องมีขนาดพื นหน าตัดขวางอย า...

Страница 11: ...แฟเพื อทดสอบ จึงอาจ มีร องรอยการใช งาน Nespresso ขอสงวนสิทธิ ในการ เปลี ยนแปลงคาแนะนาโดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า คาแนะนาสาหรับการใช สายไฟสั น ใช สายไฟที ให มากับอุปกรณ ในรูปแบบที ไม มีการแก ไขหรือปรับแต ง และการต อเครื อง ชงกาแฟกับแหล งจ ายไฟฟ าที มีการต อสายดิน เท านั น เพื อความปลอดภัยของผู ใช ก จัดให มีสายไฟสั นหรือสายไฟที ถอดออก ได เพื อลดความเสี ยงที อาจเกิดจากการพันกัน หรือสะดุดกับสายไฟที ...

Страница 12: ...จิทัลคลาส B ตามส วนที 15 ของกฎ FCC ข อจากัดเหล านี ได รับการออกแบบมาเพื อให การป องกันการรบกวนที เป นอันตรายต อการ ติดตั งในที อยู อาศัย เครื องชงกาแฟนี สามารถแผ พลังงาน ความถี วิทยุ และหากไม ได ติดตั งและใช ตามคาแนะนา อาจก อให เกิดการรบกวน ที เป นอันตรายต อการสื อสารทางวิทยุ อย างไรก ตาม ไม มีการรับประกันว าจะ ไม เกิดการรบกวนในการติดตั ง หากอุปกรณ นี ก อให เกิดการรบกวนที เป นอันตรายต อการรับวิทยุ...

Страница 13: ...als used in the packaging This is not dangerous simply clean with a soft tissue การแกะกล อง บางครั งอาจมีฝุ นติดอยู บนพื นผิวของเครื อง เนื องจากเรา ใช บรรจุภัณฑ ที ทาจากวัสดุรีไซเคิล ซึ งไม เป นอันตราย สามารถทาความ สะอาดง ายๆด วยทิชชู ผิวนุ ม ถาดรองน าหยด 13 Water tank and lid ถังน าและฝาปิดถังน า ON OFF and coffee button ปุ มเปิด ปิด ทากาแฟ Locking Unlocking handle ก านล อค ปลดล อค Coffee outlet...

Страница 14: ...lso switch the Bluetooth Wi Fi on เมื อเปิด Bluetooth Wi Fi เครื องชงกาแฟจะกะพริบเป นสีขาวหนึ งครั งเป นเวลา 1 วินาที เมื อปิด Bluetooth Wi Fi เครื องชงกาแฟจะกะพริบเป นสีส มในลักษณะเดียวกัน โดยค าเริ มต น Bluetooth Wi Fi จะอยู สถานะเปิด การคืนค าสู การตั งค าโรงงาน Bluetooth Wi Fi จะอยู สถานะเปิด How to update your Nespresso machine s software วิธีอัปเดตซอฟต แวร เครื อง Nespresso ของคุณ Get the Ap...

Страница 15: ...ต อกับ Wi Fi โดยทาตามคาแนะนาผ านแอป พลิเคชัน ON First use or after a long period of non use การเปิดใช งานครั งแรก หรือหลังจากไม ได ใช งานเป นระยะเวลานาน NOTE for the best experience please pair your machine and accept automatic software updates หมายเหตุโปรดจับคู เครื องชงกาแฟของคุณและยอมรับการอัปเดตซอฟต แวร อัตโนมัติ เพื อประสบการณ ที ดีที สุด CAUTION first read the important safeguards to avoid r...

Страница 16: ...n ตรวจสอบให มั นใจว ากล องบรรจุแคปซูลที ใช แล วและ ฐานรองแก ว หากจาเป นสาหรับขนาดถ วยที เลือก อยู ในตาแหน งที ถูกต อง เพื อความปลอดภัยของคุณก อนใช งานเครื อง กล อง บรรจุแคปซูลที ใช แล วและฐานรองแก วต องถูกประกอบ เข าที แล วเท านั น Plug in the power cord เสียบปลั กไฟ For an optimized heating time close and lock the machine to turn the machine ON If the machine is already closed and locked turn the...

Страница 17: ...จากนั นกดปุ ม ทากาแฟ 3 ครั งภายใน 2 วินาที เพื อเริ ม การทาความสะอาด ซึ งขั นตอนการทาความสะอาดจะใช เวลาไม เกิน 2 นาทีก อนเริ มปล อยน าครั งแรก และจากนั น เครื องชงกาแฟจะทาความสะอาดโดยอัตโนมัติ 2 s This operation may take up to 7 minutes The procedure can be stopped at any time by pushing the button Once the cleaning is finished a steady light will appear on the machine In case you want to resume t...

Страница 18: ... 77 fl oz 230 ml Gran Lungo 5 07 fl oz 150 ml Double Espresso 2 7 fl oz 80 ml Espresso 1 35 fl oz 40 ml การตั งค าโรงงานสาหรับขนาดกาแฟมีดังต อไปนี โปรดตรวจสอบให แน ใจว าแก วกาแฟของคุณมีขนาดพอดี เพื อป องกันไม ให กาแฟล นแก ว อัลโต 414 ml 14 fl oz มัค 230 ml 7 77 fl oz แกรน ลุุงโก 150 ml 5 07 fl oz ดับเบิล เอสเปรสโซ 80 ml 2 7 fl oz เอสเปรสโซ 40 ml 1 35 fl oz Light will blink while the machine is hea...

Страница 19: ...cted before inserting a fresh one หมายเหตุ เพื อหลีกเลี ยงไม ให เครื องเสียหายใช แคปซูลใหม และยังไม ได ใช เท านั น ตรวจสอบให แน ใจว าได นาแคปซูล ก อนหน าออกจากช องใส แคปซูลแล ว ก อนที จะใส แคปซูลใหม Close the head and lock the machine by turning the handle left to the lock symbol on the machine head ปิดฝาเครื องชงกาแฟด านบน และล อคเครื องชงกาแฟโดย หมุนก านล อคไปทางซ ายที สัญลักษณ ล อค บนฝาเครื อง ...

Страница 20: ...างาน ของเครื องชงกาแฟ 13 To manually top up your coffee push the button and push again to stop when desired volume is reached การเติมปริมาณกาแฟด วยตนเอง ด วยการเติมน าร อน ให กดที ปุ ม ทา กาแฟ อีกครั งและกดหยุดเติมน าด วย การกดปุ มทากาแฟ เมื อได ปริมาณ กาแฟที ต องการ 14 Please wait until coffee preparation is done to unlock the handle and or switch off the machine Turn the handle to the right and ...

Страница 21: ...อสเปรสโซ หรือ เอสเพรส โซ ขนาดแก วสามารถตั ง โปรแกรมได ตั งแต 0 7 ออนซ 20 มล ถึง 17 ออนซ 500 มล Open the machine head insert the capsule you want to program close the head lock the machine เปิดฝาเครื องชงกาแฟด านบนขึ น ใส แคปซูลที คุณต องการตั งโปรแกรม ปิดฝาเครื องชงกาแฟลง ล อคเครื อง Light will blink while the machine is heating up Steady light indicates the machine is ready ไฟสีขาวจะกะพริบในขณะที...

Страница 22: ...ิดฝาเครื องชงกาแฟด านบน ลง ปลดก านล อคไปยัง ตาแหน ง ปลดล อค Push the button 5 times 5 x within 3 seconds The button blinks 5 x orange and changes than to steady white กดปุ มทากาแฟ 5 ครั ง ภายใน 3 วินาที ไฟสีส มจะกะพริบ 5 ครั งและ จากนั นจะเปลี ยนเป นสีขาว สว างคงที 3 s Emptying the system before a period of non use for frost protection or before a repair การถ ายน าออกจากระบบของเครื องชงกาแฟ ก อนไม...

Страница 23: ...ing procedure กดปุ มทากาแฟค างไว ขณะที เสียบปล ก ไฟ และหยุดการกดปุ มเมื อเครื องเริ ม ขั นตอนการเทน าทิ งเสร จเรียบร อย It will take approximately 30 seconds for the machine to complete the emptying Machine turns OFF automatically when machine is empty เครื องจะใช เวลาประมาณ 30 วินาทีในการถ ายเทน าออก เครื องจะปิดโดยอัตโนมัติเมื อการถ ายเทน าเสร จ สิ น CAUTION caution should be exercised when plug...

Страница 24: ...the cup support Place a container of at least 34 fl oz 1 L under coffee outlet ล างฐานรองแก วใส ภาชนะใส น าอย างน อย 34 ออนซ 1 ลิตร วางไว ใต ช องกาแฟ Close the head and turn handle left until LOCKED position กดฝาเครื องด านบนลงแล วหมุนก านล อคไป ทางซ ายจนกระทั งถึงตาแหน ง ล อค Please make sure no capsule is present in the machine before doing the cleaning โปรดตรวจสอบให แน ใจว าไม มีแคปซูลอยู ใน เค...

Страница 25: ...sert a capsule then close lock the machine by turning the handle left and push the button สามารถหยุดขั นตอนเมื อใดก ได โดยกดปุ มทากาแฟ ปุ มทากาแฟจะ แสดงไฟกระพริบคงที ในกรณีที คุณต องการทาความสะอาดต อ ให กด ปุ มทากาแฟอีกครั ง ในการทากาแฟให ยกฝาเครื องด านบนแล วใส แคปซูลที ช องใส แคปซูล จากนั นกดฝาเครื องด านบนลงเพื อปิด ล อค เครื องโดยหมุนก านล อคไปทางซ ายแล วกดปุ มทากาแฟ CAUTION do not use any str...

Страница 26: ...t available through Nespresso to avoid damage to your machine For any additional questions you may have regarding descaling please contact Nespresso ข อควรระวัง อ านข อควรระวังเพื อความปลอดภัยบนบรรจุุภัณฑ ของน ายาขจัดคราบตะกรัน น ายาขจัดคราบตะกรันอาจเป นอันตรายได หลีกเลี ยง การสัมผัสกับดวงตา ผิวหนัง และพื นผิว ห ามใช ผลิตภัณฑ ใดๆ นอกเหนือจากชุดขจัดตะกรัน Nespresso ที มีจาหน ายผ าน Nespresso เพื อ ...

Страница 27: ...mode hold the button for at least 7 seconds หากต องการเข าสู โหมดขจัดคราบตะกรัน ให กดปุ มค างไว อย างน อย 7 วินาที 7 s The button will start blinking rapidly You now have 45 seconds to enter descaling mode by following the next steps otherwise the machine will return to the ready for brewing coffee mode ปุ มทากาแฟจะเริ มกะพริบอย างรวดเร ว คุณจะมีเวลา เพียง 45 วินาทีในการเข าสู โหมดขจัดคราบตะกรันโด...

Страница 28: ...with fresh drinking water เติมน าดื มสะอาดลง ในถังน า 14 When ready push the button to rinse the machine Machine will stop automatically when complete เมื อพร อมแล วให กดปุ มทากาแฟ เพื อล างเครื อง เครื องชงกาแฟจะ หยุดโดยอัตโนมัติเมื อการล าง เครื องชงกาแฟเสร จสิ น The button will stop blinking rapidly and become steady Descaling is completed Allow the machine to dry for 10 minutes before using it...

Страница 29: ...UM_VERTUO NEXT_Z1 indb 29 13 05 19 07 35 Blinking summary การแสดงสถานะไฟกระพริบ 29 EN TH ...

Страница 30: ...ndle is in LOCKED position 3 Check that the water tank is filled During Descaling Emptying and Cleaning 1 Check that capsule is ejected 2 Check that the handle is in LOCKED position During Programming Volume 1 Check if a capsule has been well inserted 2 Please refer to the corresponding chapter 1 Unlock the handle and open machine head 2 Replace capsule if needed 3 Disconnect powercord from the ou...

Страница 31: ...จสอบว าก านล อคอยู ในตาแหน ง ล อค 3 ตรวจสอบว าถังน าถูกเต มน าแล ว อยู ระหว างการขจัดคราบตะกรัน การล าง และการทาความสะอาด 1 ตรวจสอบว าไม มีแคปซูลอยุ ในช องใส แคปซูลหรือ แคปซูลถูกขับออกไปยังกล องบรรจุแคปซูลที ใช แล ว 2 ตรวจสอบว าก านล อคอยู ในตาแหน ง ล อค อยู ระหว างการตั งค าปริมาณน า 1 ตรวจสอบว าใส แคปซูลถูกต องหรือไม 2 โปรดอ านรายละเอียดตามหัวข อที เกี ยวข องใน คู มือการใช งาน หากไม มีความต องกา...

Страница 32: ...EC Packaging materials and appliance contain recyclable materials Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from your local authorities To know more about Nespr...

Страница 33: ...to the sale of this product and are in addition to those rights If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on how to proceed with a repair Please visit our website at www nespresso com for contact details Nespresso รับประกันผลิตภัณฑ นี หากมีข อบกพร องในด านวัสดุและการผลิตเป นระยะเวลา 2 ปีนับจากวันที ซื อ เครื องชงกาแฟและ Nespresso ต องการหลักฐานต นฉบับเกี ยวกับการซ...

Страница 34: ...UM_VERTUO NEXT_Z1 indb 34 13 05 19 07 35 34 ...

Страница 35: ...UM_VERTUO NEXT_Z1 indb 35 13 05 19 07 35 VERTUO NEXT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VERTUO NEXT

Бренд: Dalla Corte Страницы: 9

Бренд: Dalla Corte Страницы: 27

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: La Spaziale Страницы: 11

Бренд: La Spaziale Страницы: 16

ICE CREAM MAKER

Бренд: Bella Страницы: 29

AromaElegance Therm

Бренд: Melitta Страницы: 46

Бренд: Scarlett Страницы: 14

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: U-Line Страницы: 43

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: AFINIA LABEL Страницы: 4

Бренд: Casio Страницы: 25

Бренд: Bialetti Страницы: 64

Бренд: Klarstein Страницы: 44

Бренд: Klarstein Страницы: 36

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды