SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE/
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
,VOEFOEJFOTUPEFSFJOFSÅIOMJDI
qualifizierten Person ersetzt werden
um Risiken zu verhindern.
r%BT(FSÅUOJDIUJO#FUSJFCOFINFO
XFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÅEJHUJTU
r4PMMUFO*IS(FSÅUFJOFO%FGFLU
aufweisen, wenden Sie sich an den
Nespresso
Club.
r'BMMT4JFFJO7FSMÅHFSVOHTLBCFM
benötigen, verwenden
Sie nur
ein geerdetes Kabel mit einem
Leitungsdurchmesser
von
mindestens 1,5 mm
2
.
r6NHFGÅISMJDIF4DIÅEFO[V
WFSNFJEFOTUFMMFO4JFEBT(FSÅU
nie auf oder neben eine heiße
0CFSóÅDIFXJF)FJ[LÕSQFS
Kochplatten, Gaskocher, offene
'MBNNFOPEFSÅIOMJDIFT
r4UFMMFO4JFEBT(FSÅUJNNFSBVGFJOF
TUBCJMFVOEFCFOF0CFSóÅDIF%JF
0CFSóÅDIFNVTTHFHFO)JU[FVOE
Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee,
&OULBMLFSMÕTVOHPÅSFTJTUFOUTFJO
r;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSGBMMT
4JFEBT(FSÅUGÛSMÅOHFSF;FJUOJDIU
CFOVU[FO#FJN5SFOOFOWPN/FU[
ziehen Sie den Stecker und zerrenSie
nicht am Kabel, das Kabel könnte
TPOTUCFTDIÅEJHUXFSEFO
r;JFIFO4JFWPSEFS3FJOJHVOHEFO
Netzstecker und lassen Sie das
(FSÅU
abkühlen.
r#FSÛISFO4JFEBT,BCFMOJFNJU
GFVDIUFO)ÅOEFO
r5BVDIFO4JFEBT(FSÅUPEFS5FJMF
davon niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
r4UFMMFO4JFEBT(FSÅUPEFS5FJMF
davon niemals in die Spülmaschine.
r%JF7FSCJOEVOHWPO&MFLUSJ[JUÅUVOE
8BTTFSJTUHFGÅISMJDIVOELBOO[V
UÕEMJDIFO4USPNTDIMÅHFOGÛISFO
r¸íOFO4JFEBT(FSÅUOJDIU%JFJN
Inneren vorhandene Spannung
ist
HFGÅISMJDI
r4UFDLFO4JFOJDIUTJOEJF¸íOVOHFO
Wenn Sie es tun, können Sie einen
#SBOEPEFS4USPNTDIMBHBVTMÕTFO
Vermeiden Sie mögliche
Schäden bei der
Bedienungdes Geräts.
r-BTTFO4JFEBT(FSÅUXÅISFOEEFS
Anwendung nicht unbeaufsichtigt.
r/FINFO4JFEBT(FSÅUOJDIUJO
#FUSJFCXFOOFTCFTDIÅEJHUJTUPEFS
OJDIUPSEOVOHTHFNÅGVOLUJPOJFSU
Ziehen Sie sofort den Stecker aus
der Steckdose. Wenden Sie sich zur
Prüfung, Reparatur oder Einstellung
EFT(FSÅUFTBOEFO
Nespresso
Club.
r&JOCFTDIÅEJHUFT(FSÅULBOO[V
Stromschlag, Verbrennungen und
#SBOEGÛISFO
r4DIMJFFO4JFJNNFSEFO)FCFMVOE
öffnen Sie diesen niemals, wenn das
(FSÅUJO#FUSJFCJTU%JFTLÕOOUF[V
Verbrühungen führen.
r)BMUFO4JFEFO'JOHFSOJDIU
unter den Kaffeeauslauf -
7FSCSÛIVOHTHFGBIS
r4UFDLFO4JFEFO'JOHFSOJDIUJOEBT
Kapselfach oder den
Kapselgang.
7FSMFU[VOHTHFGBIS
r8BTTFSLÕOOUFVNEJF,BQTFM
fließen, falls sie nicht von den
Klingen durchstochen wurde, und
EBT(FSÅUCFTDIÅEJHFO
r7FSXFOEFO4JFOJFNBMTFJOF
CFTDIÅEJHUFPEFSEFGPSNJFSUF
Kapsel. Sollte eine Kapsel im
System feststecken, schalten Sie die
Maschine aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Kontaktieren Sie den
Nespresso
Club.
r'ÛMMFO4JFEFO8BTTFUBOLMFEJHMJDI
mit frischen Leitungswasser.
r-FFSFO4JFEFO8BTTFSUBOLXFOO
4JFEBT(FSÅUGÛSFJOFO
MÅOHFSFO
Zeitraum nicht benutzen (Urlaub,
usw.).
r&STFU[FO4JFEBT8BTTFSJN
8BTTFSUBOLXFOO4JFEBT(FSÅU
XÅISFOEEFT8PDIFOFOEFTPEFS
FJOFOMÅOHFSFO;FJUSBVNOJDIU
benutzt haben.
r7FSXFOEFO4JFEBT(FSÅUOJDIU
ohne Tropfschale und Tropfgitter
um
jegliche Flüssigkeit auf umliegenden
'MÅDIFO[VWFSNFJEFO
r7FSXFOEFO4JFLFJOFTUBSLFO
Reinigungs- oder Lösungsmittel.
#FOVU[FO4JFFJOXFJDIFT
feuchtes Tuch zur Reinigung
der
(FSÅUFPCFSóÅDIF
r;VS3FJOJHVOH*ISFS.BTDIJOF
verwenden Sie bitte lediglich
saubere Reinigungsmaterialien.
r8FOO4JFEJF.BTDIJOFBVTQBDLFO
entfernen Sie die Kunststofffolie
vom Tropfgitter und entsorgen Sie
diese.
r%JFTF.BTDIJOFXVSEFTQF[JFMMGÛS
die Verwendung mit
Nespresso
Kapseln entwickelt, die nur über
den
Nespresso
$MVCFSIÅMUMJDITJOE
Die hohe
Nespresso
2VBMJUÅULBOO
nur bei Verwendung der
Nespresso
Kapseln garantiert werden.
r"MMF
Nespresso
Maschinen
durchlaufen strenge
2VBMJUÅUTLPOUSPMMFO#FMBTUVOHTUFTUT
VOUFSSFBMFO#FEJOHVOHFOXFSEFO
JN;VGBMMTCFUSJFCNJUBVTHFXÅIMUFO
Produktionseinheiten durchgeführt.
&JOJHF(FSÅUFLÕOOFOEBIFS4QVSFO
eines vorherigen Gebrauchs
aufweisen.
r
Nespresso
CFIÅMUTJDIEBT3FDIU
vor, Anweisungen ohne vorherige
"OLÛOEJHVOH[VÅOEFSO
Entkalkung
r%BT
Nespresso
Entkalkerset hilft
bei korrekter Anwendung, die
einwandfreie Funktion Ihrer
Maschine und ein perfektes Kaffee-
&SMFCOJTXJFBNFSTUFO5BHXÅISFOE
ihrer gesamten Lebensdauer zu
erhalten. Die korrekte Anwendung
entnehmen Sie der im Entkalkerset
enthaltene Anleitung.
BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG AUF
Geben Sie sie an alle weiteren
Benutzer weiter.
Diese Bedienungsanleitung
ist ebenfalls als PDF-Datei
auf www.nespresso.com
verfügbar.
ATTENZIONE: le precauzioni
di sicurezza sono parte
dell’apparecchio. Leggere
attentamente le precauzioni
di sicurezza prima di usare
l’apparecchio per la prima
volta. Conservarle in un posto
dove possono essere trovate
facilmente per consultarle in
seguito.
ATTENZIONE: in presenza
di questo simbolo, leggere le
precauzioni di sicurezza per
evitare eventuali danni.
INFORMAZIONI: in presenza
di questo simbolo, leggere le
indicazioni per un uso sicuro e
adeguato dell’apparecchio.
r-BQQBSFDDIJPÍEFTUJOBUPB
preparare bevande conformi a
queste istruzioni.
r
Non usare l’apparecchio per un uso
diverso da quello previsto.
r
Questo apparecchio è stato
progettato per uso interno e solo per
condizioni termiche non estreme.
r
Proteggere l’apparecchio dalla luce
diretta del sole, da schizzi d’acqua e
dall’umidità.
r
L’apparecchio è destinato a un
uso esclusivamente domestico o
TJNJMBSFDVDJOBEJOFHP[JVîDJF
altri ambienti lavorativi; agriturismi;
QFSDMJFOUJEJBMCFSHIJNPUFM##F
altri tipi di strutture d’accoglienza.
r2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÖFTTFSF
utilizzato da bambini di almeno
8 anni, purché siano controllati
e abbiano ricevuto istruzioni
sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio
e siano pienamente consapevoli
dei pericoli inerenti. La pulizia e la
manutenzione non dovranno essere
fatte da bambini a meno che non
abbiano un’età superiore agli 8 anni
e non siano controllati da un adulto.
r5FOFSFMBQQBSFDDIJPFJMDBWPGVPSJ
dalla portata dei bambini sotto gli
8 anni di età.
r2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÖFTTFSF
DE
DE
25
24
IT
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd 4-5
05.08.13 16:58
