18
1
2
3
OFF
OFF
1
Standby
2
EN
FR
DE
IT
ES
PT
Removal of water tanks -
with direct water connection
Ôter les réservoirs d‘eau - avec
connexion à l‘eau courante
Wassertanks abnehmen -
bei direktem Anschluss an
das Wasserleitungsnetz
Rimozione dei serbatoi per
l‘acqua - con collegamento
diretto alla rete idrica
Extracción de los depósitos
de agua (con toma directa
de agua)
Remoção dos depósitos de
água - com ligação direta ao
abastecimento de água
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
Verwijderen van watertanks -
met directe wateraansluiting
Aftagning af vandtanke -
med direkte vandtilslutning
Borttagning av vattentankar -
med direktvattenanslutning
Fjerne vanntanker -
med vanntilkobling
Vesisäiliön irrottaminen -
Suoravesiliitäntä
Извлечение резервуара
для воды (с прямым
подключением воды)
Usuwanie zbiorników
wody - z bezpośrednim
podłączeniem wody
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
Vyjmutí nádob na vodu -
s připojením na vodu
A víztartály eltávolítása - köz-
vetlen vízcsatlakozás esetén
Îndepărtare recipiente apă -
cu conexiune directă la reţea
Αφαίρεση δεξαμενών νερού
- με απευθείας σύνδεση με
παροχή νερού
Su haznesinin çıkartılması -
direkt su bağlantısı varsa
移除水箱-有外接水源时
移除水箱-外接水源時
물통 제거하기 - 직수 연결
인 경우
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Pengalihan tangki air - dengan
sambungan sumber air
การถอดถังน�้า - โดยม้สายต่อน�้า
เข้าเครื่อง
Dịch chuyển bể chứa nước
- kết nối nước trực tiếp
Skidanje posuda za vodu – s
direktnim priključkom za vodu
Uklanjanje spremnika za
vodu - s izravnim priključkom
na dovod vode
Odstranjevanje rezervoarjev
za vodo – z neposrednim
priklopom za vodo
ءاملا ةلصو عم - ءاملا تانازخ كف
رشابملا
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Process to unplug the
machine from electrical outlet
Débrancher le câble
d‘alimentation électrique en
toute sécurité
Entfernen Sie das elektrische
Anschlusskabel
Processo per scollegare la
macchina dalla presa elettrica
Proceso para desenchufar
la máquina de la toma de
corriente
Desligar a máquina da
corrente eléctrica
Verwijder de stekker uit het
stopcontact
Proces for at frakoble
maskinen fra stikkontakten
Utförande för avinstallation
av maskin från eluttag
Prosess for å koble maskinen
fra elektrisk støpsel
Keittimen irrottaminen
virtalähteestä
Отключение кофемашины
от электрической сети
Odłączyć urządzenie od
źródła zasilania
Návod na vypojení přístroje
z elektrického proudu
A készülék teljes
áramtalanítása
Procesul pentru deconectarea
aparatului de la sursa de ali-
mentare cu energie electrică.
Διαδικασία αποσύνδεσης της
μηχανής από την ηλεκτιρκή
πρίζα.
Makinenin fişini elektrik
prizinden çekerek işleme
devam edin.
拔下电源插头的顺序
過程中請拔掉插頭
제품의 전원플러그를전원 소
켓에서 뽑아주십시오
Langkah untuk pengalihan
mesin daripada sumber
elektrik
ถอดสายไฟของเครื่องออก
Quá trình rút phích cắm của
máy khỏi ổ cắm điện
Postupak iskopčavanja
aparata iz utičnice
Izvucite utikač uređaja iz utičnice
Aparat izklopite iz električne
napeljave
رايتلا ذخام نم زاهجلا ليصوت ةيلمع
يئابرهكلا
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 18
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 18
07.01.20 11:30
07.01.20 11:30
