Nespresso AG440PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 70

Preparación del café

Tire hacia abajo de la rejilla de goteo para tazas

pequeñas.

Tire hacia abajo de la palanca hasta el tope

inferior.

Elija el tamaño de taza deseado (por ejemplo

Espresso).

El nombre del producto aparece durante la

preparación.

Introduzca una cápsula de café.

Ristretto

Espresso

Lungo

►

Consulte la recomendación

Nes-

presso Grand Cru en la página 3.

ESPRESSO
Preparado

Los cabezales de café se pueden

utilizar simultáneamente para

preparar café.

Suba la palanca para expulsar la cápsula usada.

Comienza la preparación del café.

Llénelo más o detenga el suministro de producto

en 1 min.

La máquina está preparada para la próxima

bebida.

Preparado
Preparado

Llenar más/detener pro-

ductos

Pulse el botón de producto de

nuevo para detener la preparación.
Para añadir más cantidad a su be-

bida, pulse el botón del producto en

el transcurso de 1 minuto después

de terminar la preparación del

mismo.
Pulse el botón de producto de

nuevo para detener la preparación.

Содержание AG440PRO

Страница 1: ...User manual US Manuel d utilisation CA Manual do usu rio BR Manual de instrucciones MX CO...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 14 12 20 19 18 17 21 22 23 24 25 29 30 28 27 26...

Страница 3: ...tenso Espresso Forte Espresso Leggero Espresso Origin Brazil Lungo Forte Lungo Origin Guatemala Lungo Leggero Espresso Decaffeinato Lungo Decaffeinato Ristretto Cortado Lungo Flat white Cappuccino Lun...

Страница 4: ...nd This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Object of the declaration Automatic coffee machine The object of the declaration described above is in con...

Страница 5: ...The following components are included in delivery Machine 2x 2 5 l milk container with cover 5 l milk container with cover User manual Thermoplan cleaning tablets Extraction tool for coffee outlets W...

Страница 6: ...use of fresh clean single use disposable tissues or paper towels is recommended Do not put plastic parts or any machine components in the microwave Do not clean plastic parts with alcohol ethanol meth...

Страница 7: ...re explosive or flammable substances such as aerosol cans with a flammable propellant inside the machine Never use the cup heater for drying wet cups due to risk of electric shock Always place cups up...

Страница 8: ...ts supply lines out of the reach of children Food safety risk Ingestion of contaminated food could result in death or serious injury Only use food with a sell by date that is not yet expired Store foo...

Страница 9: ...be necessary to adjust the milk foam settings see page 17 Ultra pasteurized milk is ideal for foaming It is slightly easier to foam compared to pasteur ized milk WARNING Milk and milk container s food...

Страница 10: ...mode Energy saving mode Press any button Ready Heating up Heating up Heating up Using Two Types of Milk Place the appropriate sticker on the left side and the appropriate sticker on the right side in...

Страница 11: ...nd Cru rec ommendation on page 3 ESPRESSO Ready Coffee heads can be used simultaneously to prepare coffee Pull up the lever to eject the spent capsule Coffee preparation starts Add or stop product dis...

Страница 12: ...e selected product Automatic internal rinsing The milk system undergoes internal rinsing lasting approx 20 sec immediately after each milk based beverage is prepared Pull up the lever to eject the spe...

Страница 13: ...oes automatic rinsing lasting ap prox 25 sec 5 min after the last milk based beverage is prepared Milk Preparation Choose the desired milk product e g Hot Milk Hot Milk Foam Hot Milk Cold Milk Foam Re...

Страница 14: ...rox 130 capsules per container The machine prompts cleaning within 24 hrs of the last milk preparation The display will show a reminder with a timer 2 hrs before mandatory daily cleaning is required D...

Страница 15: ...ip grates for small cups Daily cleaning process complete machine in maximum energy saving mode If you need to reactivate the machine press the Energy Saving button as described on page 10 CAUTION Risk...

Страница 16: ...counter reset No Select Yes or No Enter Exit the menu Navigation 1 3 4 5 2 1 Up Next menu increase value 2 Down Previous menu decrease value 3 Default Load default value 4 Enter Edit confirm 5 Escape...

Страница 17: ...ilk foam as shown on this page 10 Less foam 0 Default 10 More foam Repeat this process for Hot foam right Cold foam left Cold foam right if necessary What if a Call technician message appears Call you...

Страница 18: ...essage appears repeatedly call your Nespresso representative Preparation time too short Ready Preparation too short Open the lever and try to insert a new capsule The message appears if no cap sule is...

Страница 19: ...ip grate 190 mm 7 5 in 92 5 mm 3 6 in Water supply Water supply pressure G 3 8 male 30 60 psi Noise emission 60 dB A The type plate contains the following details Machine type NESPRESSO PROFESSIONAL C...

Страница 20: ...AGUILA Nom et adresse du fabricant Thermoplan AG Thermoplan Platz 1 6353 Weggis Suisse Cette d claration de conformit est tablie sous la seule responsabilit du fabricant Objet de la d claration Machi...

Страница 21: ...ants suivants sont inclus dans la livraison Machine 2 r servoirs lait de 2 5 l avec couvercle 1 r servoir lait de 5 l avec couvercle Manuel d utilisation Tablettes de nettoyage Thermoplan Outil d extr...

Страница 22: ...ez donc uniquement des lingettes neuves propres et usage unique ou des serviettes en papier Les pi ces en plastique ou autres ne doivent pas tre plac es au micro ondes Ne nettoyez pas les pi ces en pl...

Страница 23: ...osols contenant un gaz de propulsion inflammable N utilisez jamais le chauffe tasse pour s cher des tasses mouill es risque de choc lectrique Placez toujours les tasses l envers pour garantir une bonn...

Страница 24: ...vent treplac shorsdeport edesenfants Risque pour la salubrit alimentaire L ingestion d aliments contamin s peut entra ner la mort ou des blessures graves Utilisez uniquement des aliments dont la date...

Страница 25: ...ualit de mousse Le lait UHT mousse un peu plus facilement que le lait pasteuris AVERTISSEMENT Lait et r servoirs de lait Risques pour la salubrit alimentaire Utilisez uniquement du lait de vache trait...

Страница 26: ...en cours Chauffage en cours Chauffage en cours Utilisation de deux types de lait Apposez les autocollants appropri s sur les c t s gauche et droit dans le r frig rateur comme indiqu Machine avec autoc...

Страница 27: ...nfusion peuvent tre utilis es simultan ment pour pr parer le caf Levez le levier pour jecter la capsule usag e La pr paration du caf d marre Compl tez la tasse ou arr tez la distribu tion du produit d...

Страница 28: ...La mousse de lait est pr par e automa tiquement selon le produit Rin age interne automatique un rin age interne d env 20 s du syst me de lait d butera imm diatement apr s chaque pr paration de boisson...

Страница 29: ...boisson base de lait Pr paration du lait Choisissez le produit base de lait souhait par exemple Lait chaud Mousse de lait chaud Lait chaud Mousse de lait froid Pr t LAIT CHAUD Pour les pr parations b...

Страница 30: ...n capacit de 130 capsules env par bac La machine demandera un nettoyage dans un d lai de 24 heures suivant la derni re pr paration base de lait L cran affichera un rappel avec une minuterie 2 heures a...

Страница 31: ...petites tasses La proc dure de nettoyage quotidien est termin e machine en mode d conomie d nergie maximale Si vous avez besoin de r activer la machine appuyez sur le bouton d conomie d nergie comme e...

Страница 32: ...ctionnez R init compteur utilisateur Entr e R init compteur utilisateur non S lectionnez oui ou non Entr e Quittez le menu Navigation 1 3 4 5 2 1 Haut menu suivant aug menter la valeur 2 Bas menu pr c...

Страница 33: ...angez simple ment le d air dans la mousse de lait comme indiqu sur cette page 10 mousse plus liquide 0 r glage d installation 10 mousse plus solide R p tez cette proc dure pour la mousse de lait chaud...

Страница 34: ...ouverte Si le message appara t nouveau ap pelez votre repr sentant Nespresso Dur e de pr paration trop courte Pr t Pr paration trop courte Relevez le levier et essayez d ins rer une nouvelle capsule L...

Страница 35: ...au Pression de l alimentation en eau G 3 8 m le 2 4 bars 30 60 psi mission sonore 60 dBA La plaque signal tique fournit les d tails suivants Type de machine Machine caf NESPRESSO PROFESSIONEL Mod le A...

Страница 36: ...fabricante Thermoplan AG Thermoplan Platz 1 6353 Weggis Su a Esta declara o de conformidade emitida de acordo com a exclusiva responsabilidade do fabricante Objeto da declara o M quina de caf autom ti...

Страница 37: ...embalagem Os seguintes componentes est o inclu dos no mbito de fornecimento M quina 2 recipientes de leite de 2 5 l com tampa 1 Recipiente de leite de 5l com tampa Manual do usu rio Pastilhas de limpe...

Страница 38: ...outs toque os bicos de sa da com as m os sujas Os panos ou as esponjas t m de estar bem torcidos de forma a ficarem apenas midos e n o molhados caso contr rio existe perigo de choque el trico Portanto...

Страница 39: ...Nunca utilize a m quina sem a grelha bandeja de gotejamento O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por consequ ncias devido a modifica es tanto internas como externas na m quina N o guarde...

Страница 40: ...t m de ser mantidos fora do alcance das crian as Risco de seguran a alimentar A ingest o de alimentos contaminados pode resultar em morte ou les es graves Apenas use alimentos dentro do prazo de vali...

Страница 41: ...leite consultar a p gina 49 O leite mais adequado para a forma o de espuma o UHT O leite UHT um pouco mais f cil de espumar em com para o com o leite pasteurizado ATEN O Leite e recipientes de leite R...

Страница 42: ...de energia m ximo Modo de economia de energia Apertar uma tecla Pronto Aquecendo Aquecendo Aquecendo Uso de dois tipos de leite Cole o adesivo apropriado no lado esquer do e o adesivo apropriado no l...

Страница 43: ...nd Cru na p gina 3 ESPRESSO Pronto As cabe as de caf podem ser utilizadas em simult neo para preparar caf Levante a alavanca para ejetar a c psula usada iniciado o preparo do caf Encha ou pare a sa da...

Страница 44: ...to selecionado a espuma de leite preparada Enx gue interno autom tico logo ap s cada preparo de bebida base de leite iniciar se um enx gue interno do sistema de leite durante cerca de 20 seg Levante a...

Страница 45: ...do sistema de leite durante cerca de 25 seg Preparo do leite Selecione o produto base de leite dese jado por exemplo Leite quente Espuma de leite quente Leite quente Espuma de leite frio Pronto LEITE...

Страница 46: ...por recipiente Dentro de 24 horas do ltimo preparo de leite a m quina solicita a limpeza O visor apresentar um lembrete com um temporizador 2 horas antes de ser necess rio efetuar a limpeza di ria obr...

Страница 47: ...enas O procedimento de limpeza di ria con clu do m quina no modo de economia de energia m xima Se necessitar reativar a m quina pressione o bot o de economia de energia como descrito na p gina 42 CUID...

Страница 48: ...o Selecione Reiniciar contador usu rio Enter Reiniciar Contador Usu rio n o Selecionar sim ou n o Enter Sair do menu Navega o 1 3 4 5 2 1 Para cima menu seguinte aumentar o valor 2 Para baixo menu ant...

Страница 49: ...agem de ar na espuma como apresentado nesta p gina 10 espuma mais l quida 0 defini o de instala o 10 espuma mais s lida Repita este procedimento para Espuma quente direita espuma fria esquerda espuma...

Страница 50: ...ante Nespresso Tempo de prepara o muito curto Pronto Prepar muito curta Abra a alavanca e tente inserir uma c psula nova A mensagem aparecer se nenhuma c psula estiver inserida se a c psula estiver da...

Страница 51: ...es sonoras 60 dBA A placa de caracter sticas cont m os seguintes detalhes Tipo de m quina M quina de caf NESPRESSO PROFISSIONAL Modelo AGUILA Tipo AG440PRO Tens o de acordo com a placa de caracter sti...

Страница 52: ...ombre y direcci n del fabricante Thermoplan AG Thermoplan Platz 1 6353 Weggis Suiza Esta declaraci n de conformidad se emite bajo responsabilidad nica del fabricante Objeto de la declaraci n Cafetera...

Страница 53: ...El alcance de entrega incluye los siguientes elementos M quina 2 contenedores de leche de 2 5 l con tapa 1 contenedor de leche de 5 l con tapa Manual de instrucciones Pastillas de limpieza Thermoplan...

Страница 54: ...io existe riesgo de descarga el ctrica Por lo tanto use solo toallas de papel o pa uelos limpios y frescos de un solo uso Las piezas de pl stico o cualquier componente de la m quina no se deben poner...

Страница 55: ...o inflamables tales como aerosoles con propulsor inflamable dentro del aparato Nunca utilice el calentador de tazas para secarlas cuando est n mojadas existe riesgo de descarga el ctrica Coloque siemp...

Страница 56: ...s fuera del alcance de los ni os Riesgo de seguridad alimentaria La ingesti n de alimentos en mal estado puede provocar la muerte o lesiones graves Utilice solo alimentos con fecha de caducidad vigent...

Страница 57: ...a de leche v ase la p gina 65 La mejor calidad para la espuma de leche es la de la leche UHT La leche UHT es ligeramente m s f cil de espumar en comparaci n con la leche pasteurizada ADVERTENCIA Leche...

Страница 58: ...o En calentamiento Utilizaci n de dos tipos de leche Coloque la etiqueta adhesiva apropiada en el lado izquierdo y la etiqueta adhesiva adecuada en el lado derecho en el refrigerador como se muestra M...

Страница 59: ...PRESSO Preparado Los cabezales de caf se pueden utilizar simult neamente para preparar caf Suba la palanca para expulsar la c psula usada Comienza la preparaci n del caf Ll nelo m s o detenga el sumin...

Страница 60: ...e leche seg n el pro ducto seleccionado Enjuague interno autom tico inmediatamente despu s de cada preparaci n de bebida a base de leche se inicia un enjuague interno del sistema de leche de aproximad...

Страница 61: ...ma preparaci n de bebida a base de leche Preparaci n de la leche Elija el producto de leche deseado por ejemplo leche caliente Espuma con leche caliente Leche caliente Espuma con leche fr a Preparado...

Страница 62: ...sulas por recipiente A las 24 horas de la ltima prepar aci n de leche la m quina indica que se debe realizar la limpieza La pantalla mostrar un aviso con un temporizador 2 horas antes de que se precis...

Страница 63: ...cedimiento de limpieza diaria finalizado la m quina est en modo de ahorro de energ a m ximo Si necesita volver a activar la m quina pulse el bot n ahorro de energ a conforme a la p gina 58 PRECAUCI N...

Страница 64: ...cione Reseteo del contador del usuario Intro Reseteo del contador del usuario no Seleccione s o no Intro Salir del men Navegaci n 1 3 4 5 2 1 Arriba siguiente men aumentar valor 2 Abajo men anterior r...

Страница 65: ...leche simplemente cambie el de aire de la espuma de leche como se muestra en esta p gina 10 Espuma m s l quida 0 Ajuste de instalaci n 10 Espuma m s s lida Repita este procedimiento para espuma calien...

Страница 66: ...su representante de Nespresso Tiempo de preparaci n demasiado corto Preparado Tiempo de preparaci n dema siado corto Abra la palanca e intente introducir otra c psula El mensaje aparece cuando no se h...

Страница 67: ...dBA La placa de caracter sticas incluye la siguiente informaci n Tipo de m quina Cafetera NESPRESSO PROFESSIONAL Modelo AGUILA Tipo AG440PRO Tensi n seg n la placa de identificaci n Potencia seg n la...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...129 511 A_OM_AG440_Zone 1...

Результаты поиска

Содержание AG440PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AG440PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso AG440PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AG440PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AG440PRO

Бренды по названию

Популярные бренды