background image

5

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Operation

 

•  Clean the surface of the column, base (1) and scribing needle (19). Fix the scribing needle to the base (17) with the bracket (18). 

•  Clean the work surface and place the height gauge on it. Activate the ON button (14). Loosen the lock (6) and fastening screw (7) and move  

 

the slider via the handwheel (3) to check for correct function of the display (12). 

•  To move the slider, turn the handwheel (3). Normally, the locking handle (6) should be in the front, i.e. loose, position;  

 

push it back to lock the slider. When using the fine adjustment mechanism (8), the locking lever must be loosened and the  

 

fastening screw (7) must be tightened. 

•  Presetting the starting point of the measurement. The work surface is usually the zero point of the measurement. For this, carry out  the  

 

following steps:  

 

 Move the scribing needle (19) lightly over the work surface (measurement force approx. 3-5-N); the display should show 0, if not activate the  

 

ON/ZERO button (14) to apply the zero position. It is also possible to set a preset value in the plus or minus range with ADD+ (15) and SUB- (16). 

Repairs 

Should the instrument need to be repaired, please contact our Service Centre → [email protected]

Errors and how to fix them 

Error  

Possible causes 

Solution 

Flashing digits 

Low voltage 

Replace battery 

No display 

Low voltage 

Replace battery 

 

Poor contacts 

Correct battery fit, clean contacts 

Constant values 

Fault in circuit 

Remove battery, wait for one minute and reinsert 

Replacing the battery

 

An abnormal display (flashing digits or no display) indicates  

a weak battery that must be replaced. To do this,  

remove the battery compartment cover in the direction shown by the  

arrow and replace the battery with a new SR44W/1.55V battery. 

Note 

•  The positive pole of the battery must face outward. 

•  After replacing the battery, reset the zero point of measurement. 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 137781

Technical data 

Measuring range 

0-300 mm / 0-600 mm (depending on model) 

Resolution  

0.01 mm 

Repeat accuracy  

0.01 mm 

Max. reaction speed  

1 m/s 

Power supply  

SR44W button cell, voltage 1.55 V 

Operating conditions  

Temperature 5-35 ° C, relative humidity <60% 

Button functions 

OFF  

Switch off display 

ON/ZERO  

Activate display and set zero point 

mm/inch  

Set mm or inch 

ADD+  

Preset value plus 

SUB-  

Preset value minus 

Содержание 137781

Страница 1: ...di altezza e strumento di tracciatura digitale HD Istruzioni per l uso 8 Instrumento de medici n de altura con trazador HD Instrucciones de uso 10 Magass gm r s jel l HD Haszn lati utas t s 12 Wysoko...

Страница 2: ...liffener Standfl che Grosse gut lesbare LCD Anzeige hartmetallbest ckte Reissnadel Wichtige Hinweise Vor derVerwendung des Ger tes die Oberfl che der S ule mit einem trockenen sauberen und fusselfreie...

Страница 3: ...einen Vorwahlwert Preset im Minus oder Plusbereich einzustellen Reparaturen Sollte eine Reparatur Ihres Ger tes notwendig werden so wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter Servicecenter brw ch Fe...

Страница 4: ...obust stand with polished base Large easy to read LCD display carbide tipped scriber Important notes Before using the device clean the surface of the column with a dry clean lint free cloth or cleanin...

Страница 5: ...play should show 0 if not activate the ON ZERO button 14 to apply the zero position It is also possible to set a preset value in the plus or minus range with ADD 15 and SUB 16 Repairs Should the instr...

Страница 6: ...e d appui polie Grand cran cristaux liquides bonne lisibilit pointe tracer au carbure Remarques importantes Avant l utilisation de l appareil toujours nettoyer la surface de la colonne l aide d un chi...

Страница 7: ...ge n gative ou positive l aide des touches ADD 15 et SUB 16 R parations S il devait s av rer n cessaire de r parer votre appareil veuillez contacter notre centre S A V Servicecenter brw ch Erreurs et...

Страница 8: ...on superficie di appoggio rettificata Grande display LCD di facile lettura punta per tracciare in metallo duro Avvertenze importanti Prima di utilizzare l apparecchio pulire la superficie della colonn...

Страница 9: ...ualizzare 0 in caso contrario premere il tasto ON ZERO 14 per applicare la posizione zero anche possibile impostare un valore di preselezione Preset con ADD 15 e SUB 16 nell area di Meno o Pi Riparazi...

Страница 10: ...uste de precisi n Base robusta con superficie de apoyo pulida Pantalla LCD de gran tama o y f cil de leer trazador de metal duro Indicaciones importantes Antes de utilizar el equipo limpie la superfic...

Страница 11: ...ajuste Preset en el rango positivo o negativo con ADD 15 y SUB 16 Reparaciones Si fuera necesario realizar alguna reparaci n en el equipo p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al client...

Страница 12: ...sztus talp k sz r lt ll fel lettel Nagy j l leolvashat LCD kijelz kem nyf m hegy jel l t Fontos tudnival k Az eszk z haszn lata el tt tiszt tsa meg az oszlop fel let t sz raz tiszta s sz szmentes rong...

Страница 13: ...ezett rt k be ll t s ra negat v vagy pozit v tartom nyban Jav t sok Amennyiben a k sz l k jav t sra szorulna gy k rj k forduljon a szervizk zpontunkhoz Servicecenter brw ch Hibaelh r t s Hiba Lehets g...

Страница 14: ...fowan powierzchni podstawy Du y dobrze czytelny wy wietlacz LCD rysik traserski zako czony w glikami spiekanymi Wa ne wskaz wki Przed u yciem przyrz du powierzchni kolumny nale y wyczy ci za pomoc suc...

Страница 15: ...e zmniejszenie lub zwi kszenie warto ci wst pnej preset za pomoc przycisk w ADD 15 i SUB 16 Naprawy W przypadku konieczno ci naprawy urz dzenia prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym Servicecen...

Страница 16: ...t cu suprafa suport lefuit Ecran LCD generos bine lizibil ac de trasat din carbur metalic Observa ii importante nainte de utilizarea aparatului cur a i suprafa a coloanei cu o lavet uscat curat i care...

Страница 17: ...aloare presetatp Preset n domeniul negativ sau pozitiv Repara iile Dac este necesar repararea aparatului v rug m s v adresa i Centrului nostru de service Servicecenter brw ch Erorile i remedierea lor...

Страница 18: ...jital y kseklik l me ve markalama cihaz Cilal alt y zeyli sa lam taban Geni okunmas kolay LCD ekran karb r u lu izici nemli notlar Cihaz kullanmadan nce kolon y zeyini kuru temiz ve t y b rakmayan bir...

Страница 19: ...ERO 14 tu una basn Ayr ca ADD 15 ve SUB 16 ile Eksi veya art aral nda bir n ayar yap labilir Tamirat Cihaz n z n onar lmas gerekiyorsa l tfen Servicecenter brw ch adresimize ba vurun Hatalarve d zelti...

Отзывы: