background image

3

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Key: 

1.  Battery compartment 

2. Display 

3.  Data output interface 

4.  ZERO / ON button 

5.  ABS / PRESET button 

6.  in / mm button / measuring direction 

Comments:  

In the following instructions, the meanings are as follows:  

Briefly press → press button for less than 2 seconds 

Hold down → press button for more than 2 seconds 

Specification 

Resolution: 0.01 mm /  0.001 mm 

Measuring range: 12.7 mm / 25.4 mm / 50.8 mm 

Operating temperature:   0 - 40° 

Power:  Lithium battery CR2032 / 3.0 V 

Digital output:  RS232

Features 

Digital LCD display 

Zero position (ZERO) 

Measuring mode REL / ABS 

PRESET (input preset value) 

Change mm / inch 

Important information before using the dial gauge  

1.  Dirt on the measuring spindle affects its movement. If necessary, clean the 

 

measuring spindle with a clean cloth. Under no circumstances should oil be  

 

used to lubricate the measuring spindle.

2.  If necessary, clean the housing with a dry cloth. In case of heavy soiling, 

 

use a neutral-reacting solvent. Do not use organic solvents (such as benzine 

 

or thinner) under any circumstances - this will damage the device and cause 

 

it to malfunction.

3.  Protect the data input port with the appropriate cover when not in use.
4.  The dial gauge must be clamped in a suitable holding device (e.g. dial gauge 

 

stand) with locating hole 8H7. 

5.  Unauthorised opening of the dial gauge will result in loss of the warranty. 

DIGITAL DIAL GAUGE   

Operating instructions 

 

Safety information  

•  Use the dial gauge only at the permissible operating temperature 

•  Protect the dial gauge against liquids and moisture 

•  Do not drop the dial gauge on the floor 

•  Protect the dial gauge against mechanical damage 

•  The dial gauge must be disposed of in compliance with the regulations 

1

2

3

4

5

6

Zero / ON button 

1.  To switch the dial gauge on, briefly press the ZERO/ON button
2.  To switch the dial gauge off, hold down the ZERO/ON button
3.  To apply a PRESET value, briefly press the ZERO/ON button (only possible 

 

in the ABS measuring mode)

→ more detailed description in instructions on ABS / PRESET button  

ABS / PRESET button 

ABS

1.  To change the measuring mode (relative / absolute) - briefly press the ABS/ 

 

PRESET button.

When the dial gauge is in the ABS measuring mode, the display shows „ABS“. 
When the dial gauge is in the relative measuring mode, the display „ABS“ 

disappears. 
When the dial gauge is in the ABS measuring mode, a PRESET value (0 or anot-

her preset value) can be applied by briefly pressing the ZERO/ON button 

in / mm button     

1.  By briefly pressing the in/mm button you can switch between the metric 

 

unit system „mm“ and the English unit system „in“. 

2.  By holding down the in/mm button a positive or negative value „+ / -“ can 

 

be defined for the measuring direction. 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 121851

PRESET - Value - Setting

1.  To enter a PRESET value - hold down the ABS/PRESET button.  All digits 

 

and the +/- sign are displayed.

 

 

The last digit flashes indicating that the value can be changed. With the 

ZERO/ON button, the desired digit - which is to be changed - can now be 

selected. By briefly pressing the button, the flashing digit moves to the left.
In the flashing digit, the desired value can be changed with the in/mm button. 

y briefly pressing the in/mm button you can select the digits between 0 

and 9. After this, briefly press the Zero/ON button to select the next digit to 

be changed. After you have made the desired setting, hold down the ABS/ 

RESET button to save the entered value. Thus, the input value becomes the 

absolute zero point.

Repairs 

If the device is defective, please contact our  

service centre → [email protected] 

 

121851

Содержание 121851

Страница 1: ...Mode d emploi 4 Comparatore a quadrante digitale Istruzioni per l uso 5 Reloj comparador digital Instrucciones de uso 6 Digit lis m r ra Haszn lati utas t s 7 Czujnik zegarowy cyfrowy Instrukcja obs...

Страница 2: ...h tzen Messuhr vorschriftm ssig entsorgen 1 2 3 4 5 6 Zero ON Taste 1 Um die Messuhr einzuschalten dr cken Sie kurz die Zero ON T aste 2 Um die Messuhr auszuschalten dr cken Sie lange die Zero ON T as...

Страница 3: ...inst mechanical damage The dial gauge must be disposed of in compliance with the regulations 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 T o switch the dial gauge on briefly press the ZERO ON button 2 T o switch the...

Страница 4: ...s m caniques Le comparateur doit tre mis au rebut de mani re r glementaire 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 Pour allumer le comparateur appuyez bri vement sur la touche Z RO ON 2 Pour teindre le comparate...

Страница 5: ...omparatore a quadrante da danni meccanici Il comparatore a quadrante deve essere smaltito conformemente alle norme vigenti in materia 1 2 3 4 5 6 Tasto Zero ON 1 Per accendere il comparatore a quadran...

Страница 6: ...l reloj comparador caiga al suelo El reloj comparador debe protegerse adecuadamente para que no resulte da ado El reloj comparador debe eliminarse de conformidad con la normativa vigente 1 2 3 4 5 6 B...

Страница 7: ...d A m r ra mechanikai s r l sekt l vand A m r r t el r sszer en kell rtalmatlan tani 1 2 3 4 5 6 Zero ON gomb 1 A m r ra bekapcsol s hoz nyomja meg r viden a Zero ON gombot 2 A m r ra kikapcsol s hoz...

Страница 8: ...ujnik zegarowy musi zosta zamontowany w odpowiednim uchwycie np statyw czujnika zegarowego z otworem mocowania 8H7 5 Nieuprawnione otwarcie czujnika zegarowego prowadzi do utraty gwarancji Przycisk Ze...

Страница 9: ...easul comparator digital trebuie fixat ntr un dispozitiv de sus inere adecvat de exemplu stativul ceasului comparator cu orificiul de prindere 8H7 5 Deschiderea neautorizat a ceasului comparator digit...

Страница 10: ...un kapakla kapat n z 4 Dijital saat uygun bir tutaca a mesela l m saati aya giri delikli 8H7 ile tak l olmal d r 5 Dijital saatin ehli olmaks z n a lmas garanti hakk n n kaybedilmesine yol a ar DIJITA...

Отзывы: