Neptun Classic NCTF-O 5000, Руководство по эксплуатации

Страница: 114 / 120

114
p
=
0.2
bar
max
DE
Schut
z g
eg
en
das
Ber
üh
ren v
on
g
ef
äh
rli-
chen T
eilen.
Sp
rit
zw
asse
rgeschüt
zt
A
c
ht
ung
!
G
ef
äh
rliche UVC-
Str
ahlung!
Vor
dir
ekt
er
Sonneneinstr
ah-
lung
s
chüt
zen.
B
ei
F
ro
st
, d
as
Ge
rä
t
deinst
allier
en!
UVC-
Vor
klä
rg
er
ät
m
it
einem
m
ax
im
alen Dr
uc
k v
on 0.2 bar
bet
reiben.
Acht
un
g
!
Lesen Sie die
G
ebr
auc
hs
anlei-
tu
ng
GB
Pr
ot
ec
tion t
o pr
ev
ent t
ou
ching
dan
ger
ous
com
ponents. Splashing
w
at
er
pr
ot
ec
ted
A
tte
n
tio
n!
Dang
er
ou
s UVC
radiat
ion!
Pr
ot
ec
t f
ro
m
dir
ect sun li
g
ht
.
Rem
ov
e t
he uni
t a
t
te
m
pe
rat
ur
es below
z
er
o
(c
ent
ig
rade
).
O
per
at
e
the UVC
clar
ify
ing unit
a
t
a m
ax
im
um
pr
essur
e o
f 0.
2 ba
r.
A
tte
nti
on
!
Read t
he
oper
at
ing instr
uct
ions
FR
Pr
ot
ec
tion con
tr
e le con
tact
de
pièces
dang
er
euses
.P
rot
ég
é co
nt
re
les pr
oj
ec
tions
d'
eau
A
tt
ent
ion !
Ray
onnem
ent
UVC dan
ger
eux
!
A pr
ot
éger
du
ray
onnem
ent
so-
lair
e dir
ec
t.
Ret
ire
r l’appar
eil en
cas
de g
el
Ut
iliser
l’appar
eil de pr
éc
lar
ifi
ca
-
tion à UVC av
ec une
pr
ession
m
ax
im
ale de 0.
2 ba
r.
A
tte
nti
on
!
Lir
e la not
ice
d'
em
ploi
NL
Bev
ei
lig
ing
te
g
en he
t a
an
ra
ken v
an
g
ev
aar
-
lij
ke
delen.
Spa
tw
at
er
bes
cher
m
d
Let
op!
G
ev
aar
lij
ke UVC-
st
ra
ling!
Bescher
m
en
te
g
en
re
cht-
stree
ks z
onlicht.
Bij
v
or
st het appar
aa
t
deï
nst
aller
en!
G
ebr
ui
k het UVC-
voor
zu
iv
er
ing
sappar
aat m
et
een
m
ax
im
ale dr
uk
v
an 0.
2 b
ar
.
Let
op
!
Lees de
g
eb
rui
ks
aanw
ijzing
ES
Pr
ot
ección
contr
a con
tac
to con
las pa
rt
es
pelig
rosas
. A
pr
ueba
de
salpicadur
as
¡A
te
n
ci
ó
n
!
Radiación UVC pelig
ro
sa
.
Pr
ot
éj
ase co
ntr
a la
r
adia
ción
dir
ect
a del
sol
Desinst
ale el e
q
uipo en
caso de
heladas.
O
per
e el e
q
uipo p
reclar
ifi
cador
UVC con una p
resión
m
áx
im
a de
0.
2 ba
r.
¡A
tención!
Lea las instr
ucciones
de
uso
IT
Pr
ot
ez
ione contr
o il con
tat
-t
o con
par
ti
per
icolose.
P
rot
et
to
con
tr
o
g
li spr
uz
zi
d'
ac
q
ua
A
tt
enzi
one
!
Per
icolosa r
adiaz
ione UVC!
Pr
ot
egg
er
e con
tr
o r
adiaz
ione
so
la
re
d
ire
tta
.
In
ca
so
d
i ge
lo
d
isi
ns
ta
l-
llar
e l'
appar
ecchio
!
Far
funz
ionar
e il pr
edepu
ra
to
re
UVC con una p
ressione
m
assim
a
di 0.
2 ba
r.
At
tenz
ione!
Legg
et
e le is
tr
uz
ioni d'
us
o!
DK
Besk
yt
te
lse
m
od be
rør
in
g a
f f
ar
lig
e dele.
St
æn
kv
andsbes
ky
tt
et
Fare! Far
lig
UVC-
st
rå
lin
g
!
Besk
yt
mod
dire
kte solin
dstrå
-
ling
.
Af
m
on
ter
appar
at
et v
ed
fro
stv
ej
r!
UVC-
fo
rr
en
seenheden m
å
høj
st
anv
endes m
ed e
t t
ry
k på
0.
2 bar
.
OB
S
!
Læs b
ru
g
sanv
isning
en
NO
Besk
yt
te
lse
m
ot ber
ø
ring av
f
ar
lig
e deler
.
Besk
yt
te
t m
ot
v
annspr
ut
NB
!
Far
lig
UV-str
åling!
Besk
yt
t m
ot
dir
ekt
e
solstr
åling
.
Ved f
ro
st,
de
m
onter
appar
at
et
!
Br
uk
UVC-
fo
rr
enser
en
m
ed et
m
ak
sim
alt
tr
ykk på
0.
2 b
ar
.
NB! Les br
uksanv
isning
en
SE
Sk
ydd m
ot ber
ör
ing av
f
ar
lig
a delar
.
Dr
oppt
ät
Varni
ng!
Far
lig
UVC-
st
rå
lnin
g
!
Sk
yddas
m
ot dir
ekt
sols
tr
ål-
ning
.
Dem
ont
er
a appa
rat
en
innan f
ör
st
a f
rost
en
!
Anv
änd UVC-
fö
rr
enin
g
en
m
ed
ett
m
ax
im
alt
tr
yck so
m
upp
går
till
0.
2 ba
r.
Var
ning!
Läs ig
eno
m
br
uk
sanv
isni
ng
en
FI
Vaar
allist
en osien
ko
sk
etussuoj
a.
Suo
jatt
u
ro
isk
ev
edelt
ä
Huomi
o!
Vaar
allinen UVC-
sät
eily
!
Suoj
att
av
a suor
alt
a au
ring
on
-
va
lo
lta.
Lait
e on pu
re
tt
av
a ennen
pakk
asia.
Käy
tä UVC-
esipuhdist
uslait
et
ta
enint
ään 0.
2 bar
in
paineella.
Huom
io!
Lue k
äy
tt
öoh
je
HU
A v
esz
él
yes alk
at
ré
sz
ek
m
eg
ér
int
és
e elleni
vé
d
ő
. V
íz
pe
rme
tá
lló
Fi
gy
el
em
!
Vesz
él
ye
s UVC-sug
árz
ás!
Ó
vni k
ell a
k
öz
ve
tlen napsu-
gá
rz
ás
tó
l.
Fag
y esetén a
k
ész
ülék
et
le k
ell sz
er
elni!
Az
UVC-
el
ő
der
ít
ő
kész
ülék
et
m
ax
im
um
0
.2 ba
r ny
om
ással
m
ű
ködt
esse.
Fig
yelem
!
O
lv
assa el a hasz
nálat
i ú
tm
u-
ta
tó
t
PL
Zabez
piec
zenie pr
zed dotk
ni
ę
ciem
niebez
-
piecz
n
yc
h cz
ęś
ci. Odpo
rn
y na spry
sk
an
ie
wo
d
ą
U
w
aga!
Niebez
p
iecz
ne pr
om
ieniow
anie
ul
tra
fio
le
to
w
e!
Chr
oni
ć
pr
zed bez
po
ś
re
dn
im
dz
ia
ł
aniem
pr
om
ieni s
ł
onecz
-
ny
ch.
W
r
az
ie m
roz
u
zdeinst
a-
lo
w
a
ć
ur
z
ą
dz
enie!
Ur
z
ą
dz
en
ie oczy
sz
cz
aj
ą
ce z
lam
p
ą
ultr
af
iolet
ow
ą
u
ż
yt
ko
wa
ć
pod ci
ś
nieniem
nie
pr
ze
kr
ac
za
j
ą
cy
m
0.
2 ba
r.
Uw
ag
a!
Prz
eczy
ta
ć
instru
kc
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
O
chr
ana
pr
ot
i do
ty
ku
ne
bez
pe
č
ný
ch
č
ás
tí.
O
chr
ana
pr
ot
i s
t
ř
ík
aj
íc
í v
od
ě
Pozor! Nebez
pe
č
né ult
ra
fialov
é
zá
ř
en
í.
Chr
ánit
p
ř
ed p
ř
ím
ým
slune
č
ní
m
zá
ř
en
ím
.
P
ř
i m
raz
u p
ř
ís
tr
oj
odinst
alov
at
!
P
ř
ed
ř
adný
p
ř
ís
tr
oj UVC
pr
ov
oz
o
vat
s m
ax
im
áln
ím
tl
ak
em
0.
2 ba
r.
Poz
or
!
P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od
k po
už
ití!
SK
O
chr
ana
pr
ot
i do
ty
ku
ne
bez
pe
č
ný
ch
č
as
tí.
O
chr
ana
pr
ot
i s
tr
ie
ka
júce
j v
ode
Pozor! Nebez
pe
č
né ult
ra
fialov
é
ži
ar
enie.
Chr
ánit
’ pr
ed
pr
ia
m
ym
slne
č
ný
m
ž
iar
en
ím
.
Pr
i m
raz
e pr
ís
tr
oj
odinšt
alov
a
ť
!
Pr
edr
adný
pr
ís
tr
oj UVC
pr
ev
ádz
kov
a
ť
s
ma
xi
má
ln
ym
tlak
om
0.
2 bar
.
Poz
or
!
Pr
e
č
ítaj
te
si Náv
od na p
ouž
itie
SI
Zašit
a pr
ed
do
tik
om
nev
ar
nih delov
. Zašit
a
pr
ed b
riz
g
i v
ode
Pozor! Nev
ar
no UVC-
sev
anj
e!
Pr
ed dir
ekt
nim
i sonni
m
i -
žar
ki
-
za
ši
tite
.
O
b z
m
rz
ali dem
ont
ira
jte
napr
av
o!
UVC pr
edhodna
č
is
tilna napr
av
a
sm
e delov
at
i z
naj
vi
šj
im
tlak
om
0.
2 ba
r.
Poz
or
!
Pr
eber
ite
nav
odila z
a up
or
abo!
HR
Zašt
ita od
dodir
a opasni
h dij
elov
a pr
st
im
a.
Zašti
ć
eno od
pr
sk
anj
a v
ode
Pažnja
!
O
pasno UVC z
ra
č
en
je
!
Zašt
itit
i od
iz
ra
vnog
sun
č
ev
og
zr
a
č
enj
a.
U slu
č
aj
u m
raz
a deinst
a-
lir
aj
te
ur
e
đ
aj
!
UVC-
ur
e
đ
aj z
a pr
et
ho
dn
o
č
iš
ć
enj
e
kor
ist
ite do
m
ak
sim
alnog
tlak
a od
0.
2 bar
a.
Paž
nj
a!
Pr
o
č
itajt
e up
ut
e z
a upot
rebu!
23583-01-14_GA_Druckfilter_NCTF-114 114 30.01.2014 13:34:14