background image

arbitral. O local designado para a arbitragem será Toronto, no Canadá, e a língua da arbitragem será o
Inglês.
7. GARANTIA LIMITADA
(a) ISENÇÃO DE GARANTIA – DSC FORNECE O SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ” SEM GARANTIA.
A DSC NÃO GARANTE QUE O SOFWARE IRÁ AO ENCONTRO DE SEUS REQUISITOS OU QUE O
FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
(b) ALTERAÇÕES AO AMBIENTE OPERATIVO – A DSC não se responsabiliza por problemas cau-
sados por alterações às características operativas do HARDWARE, ou por problemas na interação do
PRODUTO DO SOFTWARE com SOFTWARE ou HARDWARE não produzido pela DSC.
(c) LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE; A GARANTIA REFLETE A ALOCAÇÃO DE RISCO –
EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU CONDIÇÕES NÃO
MENCIONADAS NESTE ACORDO DE LICENÇA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO
SERÁ SUPERIOR AO VALOR REALMENTE PAGO PELO USUÁRIO PARA LICENCIAR O PRODUTO
DO SOFTWARE E CINCO DÓLARES CANADENSES (CAD$5,00). PORQUE ALGUMAS JURISDIÇÕES
NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA DANOS
CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA PODERÁ NÃO SE APLICAR
AO USUÁRIO.
(d) ISENÇÃO DE GARANTIAS – ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E DEVERÁ
PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA (INCLUINDO
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO PARA UM
DETERMINADO FIM) E TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES POR PARTE
DA DSC. A DSC NÃO DÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS. A DSC NÃO ASSUME NEM AUTORIZA
QUALQUER OUTRA PESSOA A ATUAR EM SEU NOME PARA MODIFICAR OU ALTERAR ESTA
GARANTIA, NEM A ASSUMIR POR SI (DSC) QUALQUER OUTRA GARANTIA OU
RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM ESTE PRODUTO SOFTWARE.
(e) DIREITOS EXCLUSIVOS E LIMITAÇÃO DE GARANTIA – EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA
SERÁ A DSC RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,
CONSEQUENTES OU INDIRETOS RESULTANTES DE INCUMPRIMENTOS DA GARANTIA,
INCUMPRIMENTOS DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU
QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO JURÍDICA. TAIS DANOS INCLUEM, MAS NÃO LIMITAM, PERDA
DE LUCROS, PERDA DO PRODUTO DO SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO,
CUSTO DE CAPITAL, CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, INSTALAÇÕES OU
SERVIÇOS, TEMPO DE PARADA, TEMPO DE COMPRA, EXIGÊNCIAS DE TERCEIROS, INCLUINDO
CLIENTES, E DANOS MATERIAIS.

NOTIFICAÇÃO: A DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado com regularidade.
Contudo, e apesar da testagem frequente, e devido a, mas não limitado a, manuseio ilícito ou falha elé-
trica, é possível que esse PRODUTO SOFTWARE possa não funcionar como esperado.
Instruções de funcionamento devem ser disponibilizadas ao usuário.
As marcas comerciais, logotipo e marcas de reparação exibidas em este documento são registrados nos
Estados Unidos [ou outros países]. Qualquer uso inadequado das marcas comerciais é estritamente proi-
bido e a Tyco International Ltd., vai fazer valer agressivamente seus direitos de propriedade inte-
lectual em toda a extensão da lei, incluindo a prossecução de processo criminal sempre que necessário.
Todas as marcas registradas não detidas pela Tyco International Ltd. são propriedade de seus respetivos
proprietários e são usadas com permissão ou permitidas conforme leis aplicáveis. As ofertas e espe-
cificações do equipamento são sujeitas a alteração sem aviso prévio. Os produtos atuais podem ser dife-
rentes das fotos. Nem todos os produtos incluem todas as funções. A disponibilidade varia por região;
contate seus representantes de vendas.
Este produto contém componentes de fonte aberta QT Versão 4.7.3 e a Licença do Kernel Linux: Ver-
são 2.6. Ambos os componentes estão protegidos por direitos de autor e existem termos e condições asso-
ciados com a sua utilização. O código de software de fonte aberta e os componentes relacionados
utilizados neste produto podem ser baixados no site da DSC. Por favor visite
http://www.dsc.com/open-source-documentation para informação detalhada.

Declaração conformidade FCC

– CUIDADO: Alterações ou modificações não expressamente apro-

vadas pelo Digital Security Controls podem anular sua permissão para usar este equipamento.
Este equipamento gera e utiliza energia de radiofrequência e caso não seja instalado e utilizado cor-
retamente, de acordo com as instruções do fabricante, pode causar interferência na recepção de rádio e
de televisão. Foi completamente testado e cumpre com os limites para um dispositivo de Classe B de
acordo com as especificações na Subseção “B” da Parte 15 das Regras FCC, que visam fornecer pro-
teção razoável contra tais interferências em qualquer instalação residencial. No entanto, não há garan-
tia que não ocorra interferência numa instalação em particular. Se este equipamento causar
interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado conectando e
desconectando o equipamento, o usuário é encorajado a corrigir a interferência através de uma ou mais
das seguintes medidas:
• Reorientar a antena receptora
• Desloque o controle do alarme em relação ao receptor
• Afaste o controle do alarme do receptor
• Conecte o controle do alarme em uma tomada diferente de forma a que o controle do alarme e o
receptor estejam em circuitos diferentes.
Caso seja necessário, o usuário deve consultar o comerciante ou um técnico de televisão/rádio expe-
riente para sugestões adicionais. O usuário pode acharde utilidade esta brochura preparada pela FCC:
“How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems” (Como identificar e solucionar
problemas de interferência de rádio/televisão). Esta brochura está disponível no U.S. Government Prin-
ting Office, Washington D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.

Declaração em conformidade com a indústria canadense

CAN ICES-3(b)/NMB-3(b)

Nota: Para aplicações de monitoramento comercial de incêndio, o teclado HS2TCHP serve

apenas para uso suplementar.

©2016 Tyco Security Products. Todos os direitos reservados • www.dsc.com • Assistência Téc-
nica: 1-800-387-3630 (Canadá, EUA), 905-760-3000

Содержание HS2TCHP

Страница 1: ...otalit du manuel doit tre lu attentivement S NOTE Ce manuel doit tre utlis en conjunction avec le Manuel d installation du Panneau de contr le ATENCI N Consulte el Manual de instalaci n del sistema pa...

Страница 2: ...x 24 x 2 1 mm If necessary the SD card can be formatted to file system FAT16 or 32 using a PC The maximum size SD card supported is 32 GB l Wiring standard four wire connection l View angle horizontal...

Страница 3: ...he P Z terminal is programmed as an output a small relay such as DSC model RM 1 or RM 2 or buzzer or other DC operated device may be connected between the positive supply voltage and the P Z terminal...

Страница 4: ...mber of devices have been enrolled an error tone sounds and a warning message is displayed 902 101 Unenroll Keypads 1 Enter 902 101 or use the keys and press 2 Use the keys to scroll to the specific k...

Страница 5: ...e maximum wire length from 101 m 332 ft to 54 m 177 ft Change the Background Image 1 Press Options Installer Menu Installer Code Keypad Programming then Back ground Image 2 Select image to use from SD...

Страница 6: ...wTemperatureWarningEnabled LowTemperatureWarningDisabled 030 Download LCD Messages I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I...

Страница 7: ...Copy You may make back up copies of the SOFTWARE PRODUCT but You may only have one copy per license installed at any given time You may use the back up copy solely for archival purposes Except as expr...

Страница 8: ...ective owners and are used with permission or allowed under applicable laws Product offerings and specifications are subject to change without notice Actual products may vary from photos Not all produ...

Страница 9: ...le avec les cartes SD standard Secure Digital SD 32 x 24 x 2 1 mm Si n cessaire vous pouvez formater la carte SD en syst me de fichiers FAT16 ou 32 gr ce un ordinateur La capacit maximale prise en cha...

Страница 10: ...nt raccordez le fil rouge la borne R positif et le fil noir la borne B n ga tif 4 Si la borne P Z est programm e en tant que sortie Il est possible de relier un petit relais comme le mod le DSC RM 1 o...

Страница 11: ...Une fois attri bu le mod le du dispositif le num ro de s rie et l emplacement assign sont affi ch s Les claviers sont attribu s l emplacement libre suivant du dispositif L affectation de l emplacemen...

Страница 12: ...syst me pour la liste compl te 00 Sans effet 02 Armer en mode domicile effet instantan 03 Armer en mode domicile 04 Armer en mode absence 05 9 Armement sans entr e 06 4 Carillon de porte ACTIV D SACTI...

Страница 13: ...aide panic Touchededemanded aide panic D faut Valeur Option Allum teint activ e d sactiv e Allum I__I 4 Afficher lecoded acc s enpro grammation Masquer laprogrammationdecodes d acc s Remarque Pour les...

Страница 14: ...es par d faut 000 I___I___I___I Des saisies valides sont de 000 128 101 228 Carillon de porte pour les zones 1 128 Le clavier est programmable pour produire jusqu quatre m lodies de carillon diff rent...

Страница 15: ...re du PRODUIT LOGICIEL b Utilisation de stockage en r seau Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas tre install acc d affich ex cut partag ou utilis simultan ment sur des ordinateurs diff rents notamment une s...

Страница 16: ...o International Ltd renforcera de mani re agressive ses droits de propri t intel lectuelle aussi loin que la loi applicable l autorise y compris les cas de poursuite criminelle le cas ch ant Toutes le...

Страница 17: ...D puede ser formateada al sistema de archivos FAT16 o 32 usando una PC La capacidad m xima de la tarjeta SD sopor tada es de 32 GB l Cableado conexi n de cuatro hilos est ndar l ngulo de visi n ngulo...

Страница 18: ...a terminal B negra Para dispositivos ali mentados lleve el cable rojo al borne R positivo y el cable negro al borne B negativo 4 Si el borne P Z est programado como una salida puede conectarse un pequ...

Страница 19: ...parte posterior del dispositivo 3 Si se recibe un n mero de serie inv lido sonar un tono de error Una vez que est asociado se visualiza el modelo del dispositivo el n mero de serie y la asig naci n d...

Страница 20: ...Nulo 02 Armar para presencia ins tant nea 03 Armado Presente 04 Armado Ausente 05 9 Armar sin ingreso 06 4 Timbre Encen dido Apagado 07 6 04 Prueba del sistema 09 Armado Noche 12 Armar para presencia...

Страница 21: ...nes del segundo teclado Predefinido Valor Opci n ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO I__I 1 Visualizaci ndelrelojlocal ENCENDIDO Visualizaci ndelrelojlocal APAGADO APAGADO I__I 2 Relojlocalvisualiza24hr Reloj...

Страница 22: ...nidos de timbre diferentes para zonas individuales Por ejemplo para la Zona 1 ingrese la Secci n 101 para la Zona 2 ingrese la Secci n 102 Predefinido 01 I___I___I Entradas v lidas 01 6pitidos 02 Tono...

Страница 23: ...estaci n de trabajo terminal u otro dispositivo electr nico Dispositivo En otras palabras si Usted tiene varias estaciones de trabajo Usted tendr que adquirir una licencia para cada estaci n de trabaj...

Страница 24: ...rosamente sus derechos de pro piedad intelectual hasta el m ximo grado permitido por la ley incluyendo el inicio de acciones pena les dondequiera que sean necesarias Todas las marcas registradas no pe...

Страница 25: ...2 1 mm Se necess rio o cart o SD pode ser formatado para o sistema de ficheiros FAT16 ou 32 utilizando um computador O tamanho m ximo suportado para o cart o SD 32GB l Cablagem liga o padr o de quatro...

Страница 26: ...o 4 Se o terminal P Z for programado como uma sa da pode ser conectado um pequeno rel como RM 1 ou RM 2 modelo DSC ou uma campainha ou outro dispositivo operado a DC entre a tens o de alimenta o posit...

Страница 27: ...o da ranhura pode ser modificada usando as teclas 4 Para cancelar o registro de um m dulo pressione Nota Depois de ter sido registrado o n mero m ximo de dispositivos ouvido um toque de erro e exibid...

Страница 28: ...arme 61 68 Sele o Parti o 1 8 Etiquetas de programa o 1 No teclado HS2TCHP pressione Op es Menu do Instalador C digo Instalador e de seguida pressione Programa o Etiquetas 2 Na tela Etiquetas pression...

Страница 29: ...s abertas DESLIGAR Nota Para instala es UL ULC bit 5 LED de alimenta o e bit 6 o LED de alimenta o indica a presen a de AC devem ser ativados 023 Op es de terceiros teclados Predefini o Valor Op o LIG...

Страница 30: ...do teclado para predefini es de f brica 1 Pressione 8 C digo Instalador 2 Entre 991 3 Use as teclas para rolar para o teclado aplic vel 4 Pressione para selecionar o teclado 5 Re insira C digo Instala...

Страница 31: ...ido apresentado executado partilhado ou utilizado de forma concomitante em ou a partir de diferentes computadores incluindo esta es de trabalho terminais ou outros dispositivos electr nicos digitais D...

Страница 32: ...ressivamente seus direitos de propriedade inte lectual em toda a extens o da lei incluindo a prossecu o de processo criminal sempre que necess rio Todas as marcas registradas n o detidas pela Tyco Int...

Отзывы: