5
Сила затиску
60 кН
Довжина
58
–83 см
Діаметри для матриць типу U
16, 20, 25, 32 мм
Діаметри для матриць типу TH
16, 20, 26, 32
мм
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
Продукт не слід викидати разом з побутовими відходами,
а утилізувати у відповідних установах. Обладнання, яке
не перероблено, становить потенційну загрозу для
навколишнього середовища та здоров’я людей.
Командитне товариство «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» зі
штаб
-
квартирою у Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі: «Grupa Topex») інформує, що
всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: «Інструкція»), зокрема на текст,
розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її макет, належать виключно Grupa
Topex і охороняються законом відповідно до закону від 4 лютого 1994 року «Про
авторське право та суміжні права» (єдиний текст Законодавчий вісник від 2006 р. №
90 ст. 631 зі змінами). Копіювання, опрацювання, публікація, зміна в комерційних
цілях усієї Інструкції та її окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо
заборонене й може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU
Krimpovací nástroj PEX
02-445
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ PŘED
PISY
•
Udržujte pracoviště v čistotě a pořádku. Nepořádek na pracovišti
může být příčinou nehod.
•
Nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
•
Zařízení používejte v souladu s návodem k použití. Při práci buďte
pozorní a opatrní.
•
Případné poškození by měl opravit autorizovaný servis.
POPIS
Ruční lis pro lisování spojek na vícevrstvých trubkách PEX / Al / PEX a
PE-RT / Al / PE-
RT. Lis je vhodný pro lisování spojek typu TH a U pro
trubky o průměru 16 až 32 mm.
OBSAH
Ruční lis
1 ks.
Velikost matrice typu U
4 ks.
Velikost matrice typu TH
4 ks.
Deburrer
1 ks.
Box
1 ks.
OPERATING
1.
Trubku na požadovaném místě nařízněte pomocí řezačky trubek,
kolmo na osu trubky.
2.
Trubku zkalibrujte a vyhlaďte pomocí odstraňovače otřepů.
3.
Nasaďte spojovací kolík na trubku. Kleština má kontrolní otvory.
Trubku zasuňte tak, aby byla vidět v kontrolních otvorech.
4.
Otevřete krimpovací nástroj. Vložte příslušné matrice. Zavřete nástroj.
5.
Upněte objímku šroubení na trubku pomocí lisu s vhodně zvolenou
veli
kostí matrice, dokud není spojka upnuta.
6.
Zařízení má výsuvné rukojeti, které zvyšují délku páky a upínací sílu.
Je možné vyvinout upínací sílu 60 kN.
7.
Otevřete nástroj.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Krimpovací nástroj PEX
02-445
Upínací síla
60 kN
Délka
58 - 83 cm
Průměry pro U
-dies
16, 20, 25, 32 mm
Průměry zápustek typu TH
16, 20, 26, 32 mm
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Nevyhazujte výrobky do domovního odpadu. Měly by být
využívány ve vhodných zařízeních. Nerecyklované zařízení
představuje potenciální riziko pro
životní prostředí a lidské zdraví.
Společnost "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa se sídlem ve Varšavě na ulici Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex")
oznamuje, že veškerá autorská práva k tomuto návodu (dále jen "návod"), včetně, ale
nikoliv výlučně, textu, fotografií, schémat, výkresů a uspořádání návodu, náleží výhradně
společnosti Grupa Topex a jsou chráněna zákony v souladu se zákonem o autorském
právu a právech s ním souvisejících ze dne 4. února 2004 (zákon o autorském právu a
právech s ním souvisejících, Dz. 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami).
Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého návodu nebo jeho částí pro komerční
účely bez písemného souhlasu společnosti Grupa Topex jsou přísně zakázány a mohou
vést k občanskoprávní a právní odpovědnosti.
SK
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
Nástroj na lisovanie PEX
02-445
UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM NÁRADIA SI POZORNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE
POUŽITIE.
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
Udržujte pracovisko čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku môže
spôsobiť nehody.
Náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
Zariadenie používajte v súlade s návodom na použitie. Pri práci buďte
pozorní a opatrní.
Akékoľvek poškodenie by mal opraviť autorizovaný ser
vis.
POPIS
Ručný lis na lisovanie spojok na viacvrstvových rúrach PEX/Al/PEX a PE
-
RT/Al/Pe-RT.
Lis je vhodný na lisovanie spojok typu TH a U pre rúry s
priemerom 16 až 32 mm.
OBSAH
Ručný lis
1 ks.
Veľkosti matrice typu U
4 ks.
Veľkosti matrice typu TH
4 ks.
Odhrdzovač
1 ks.
Box
1 ks.
OPERATING
1.
Rúrku na požadovanom mieste odrežte nožom na rúry, kolmo na os
rúrky.
2.
Kalibrujte a vyhlaďte rúru pomocou odhrotovača.
3.
Nasaďte spojovací kolík na rúru. Objímka má kontrolné otvory.
Potrubie zasúvajte dovnútra,
kým nebude viditeľné v kontrolných
otvoroch.
4.
Otvorte lisovací nástroj. Vložte príslušné matrice. Zatvorte nástroj.
5.
Upnite objímku tvarovky na potrubie pomocou lisu s vhodne zvolenou
veľkosťou matrice, kým sa spojka nezovrie.
6.
Zariadenie má výsuvné rukoväte na zväčšenie dĺžky páky a upínacej
sily. Je možné dosiahnuť upínaciu silu 60 kN.
7.
Otvorte nástroj.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Nástroj na lisovanie PEX 02
-445
Upínacia sila
60 kN
Dĺžka
58 - 83 cm
Priemery pre U-dies
16, 20, 25, 32 mm
Priemery pre lisovacie formy
typu TH
16, 20, 26, 32 mm
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Výrobky nevyhadzujte spolu s domovým odpadom. Mali by sa
využívať vo vhodných zariadeniach. Nerecyklované zariadenia
predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské
zdravie.
Spoločnosť "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa so sídlom vo Varšave na ulici Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex")
oznamuje, že všetky autorské práva k tomuto návodu (ďalej len "návod"), okrem iného
vrátane textu, fotografií, schém, výkresov a usporiadania návodu, patria výlučne
spoločnosti Grupa Topex a sú chránené zákonmi v súlade so zákonom o autorskom
práve a právach súvisiacich s autorským právom zo 4. februára 2004 (zákon o autorskom
práve a právach súvisiacich
s autorským právom, Dz. 2006 č. 90 položka 631 s
neskoršími zmenami a doplneniami). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úpravy na
komerčné účely celého návodu alebo jeho častí bez písomného súhlasu spoločnosti
Grupa Topex sú prísne zakázané a môžu spôsobiť občianskoprávnu a právnu
zodpovednosť.
