3
•
Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt. Ein
ungeordneter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen.
•
Halten Sie das Werkzeug von Kindern und unbefugten Personen
fern.
•
Verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung. Seien
Sie bei der Arbeit aufmerksam und vorsichtig.
•
Alle Schäden sollten von einem autorisierten Kundendienst repariert
werden.
BESCHREIBUNG
Eine Handpresse zum Verpressen von Muffen an Mehrschichtrohren aus
PEX / Al / PEX und PE-RT / Al / PE-RT. Die Presse eignet sich zum
Verpressen von TH- und U-
Kupplungen für Rohre mit einem Durchmesser
von 16 bis 32 mm.
INHALT
Handpresse
1 Stk.
U-
Matrizengrößen
4 Stk.
TH-Typ
Matrizengrößen
4 Stk.
Entgrater
1 Stk.
Box
1 Stk.
BETRIEB
1.
Schneiden Sie das Rohr an der gewünschten Stelle mit einem
Rohrschneider ab, und zwar senkrecht zur Rohrachse.
2.
Kalibrieren und glätten Sie das Rohr mit einem Entgrater.
3. Schieben Sie den Kupplungsstift auf das Rohr. Die Spannzange hat
Inspektionslöcher. Schieben Sie das Rohr ein, bis es in den
Inspektionslöchern sichtbar ist.
4.
Öffnen Sie die Crimpzange. Setzen Sie entsprechende Stempel ein.
Schließen Sie das Werkzeug.
5. Klemmen Sie die Fittingmuffe mit einer Presse mit entsprechend
gewählter Matrizengröße auf das Rohr, bis die Kupplung geklemmt ist.
6.
Das Gerät hat einziehbare Griffe, um die Länge des Hebels und die
Spannkraft zu erhöhen. Es ist eine Spannkraft von 60 kN möglich.
7.
Öffnen Sie das Werkzeug.
TECHNISCHE DATEN
PEX-Crimpzange 02-445
Spannkraft
60 kN
Länge
58 - 83 cm
Durchmesser für U
-Stempel
16, 20, 25, 32 mm
Durchmesser
für
TH
-
Werkzeuge
16, 20, 26, 32 mm
SCHUTZ DER UMWELT
Die Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie
sollten in geeigneten Anlagen genutzt werden. Unrecycelte
Geräte stellen ein potenzielles Risiko für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
Die "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden "Grupa Topex" genannt) teilt
mit, dass alle Urheberrechte an dieser Anleitung (im Folgenden "Anleitung" genannt),
ein
schließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Schemata, Zeichnungen und Layout
der Anleitung, ausschließlich Grupa Topex gehören und durch Gesetze gemäß dem
Gesetz über Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 2004 (Gesetz über
Urheberrecht u
nd verwandte Rechte, Dz. U. 2006 Nr. 90 Punkt 631 mit späteren
Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren der gesamten
Anleitung oder von Teilen davon zu kommerziellen Zwecken ohne schriftliche
Genehmigung von Grupa Topex ist strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen haben.
RU
ПЕРЕВОД
ОРИГИНАЛЬНОЙ
ИНСТРУКЦИИ
Обжимной
инструмент
PEX
02-445
ВНИМАНИЕ
:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИНСТРУМЕНТА
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
И
СОХРАНИТЕ
ЕГО
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•
Поддерживайте чистоту и порядок на рабочем месте.
Беспорядок на рабочем месте может стать причиной
несчастных случаев.
•
Храните инструмент вдали от детей и посторонних лиц.
•
Используйте прибор в соответствии с инструкцией по
эксплуатации. Будьте внимательны и осторожны при работе.
•
Любые повреждения должны устраняться уполномоченным
специалистом.
ОПИСАНИЕ
Ручной пресс для обжима муфт на многослойных трубах PEX / Al /
PEX и PE
-RT / Al / PE-
RT. Пресс подходит для обжима муфт типа TH
и U для труб диаметром от 16 до 32 мм.
СОДЕРЖАНИЕ
Ручной пресс
1 шт.
Размеры U
-
образных штампов
4 шт.
Размеры штампа типа TH
4 шт.
Зачистной станок
1 шт.
Ящик
1 шт.
ОПЕРАЦИИ
1.
Отрежьте трубу в нужном месте труборезом, перпендикулярно
оси трубы.
2.
Откалибруйте и выровняйте трубу с помощью заусенца.
3.
Наденьте соединительный штифт на трубу. Цанга имеет
смотровые отверстия. Вставьте трубу так, чтобы она была видна
в смотровых отверстиях.
4.
Откройте обжимной инструмент. Поставьте
соответствующие
штампы. Закройте инструмент.
5.
Зажмите муфту фитинга на трубе с помощью пресса с
соответствующим размером матрицы, пока муфта не будет
зажата.
6.
Устройство имеет выдвижные ручки для увеличения длины
рычага и силы зажима. Возможно усилие зажима до 60 кН.
7.
Откройте инструмент.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Обжимной инструмент PEX
02-445
Зажимное усилие
60 кН
Длина
58 -
83 см
Диаметры для U
-
образных
дисков
16, 20, 25, 32 мм
Диаметры для штампов типа
TH
16, 20, 26, 32 мм
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не
выбрасывайте
продукты
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Они
должны
быть
использованы
в
правильных
растениях
.
Не
утилизированное
оборудование
представляет
собой
потенциальный
риск
для
окружающей
среды
и
здоровья
человека
.
Компания "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa с местонахождением в Варшаве по адресу ul.
Pograniczna 2/4 (
далее
Grupa Topex)
сообщает
,
что
все
авторские
права
на
данную
инструкцию
(
далее
Инструкция
),
включая
,
но
не
ограничиваясь
,
текст
,
фотографии
,
схемы
,
рисунки
и
макет
инструкции
,
принадлежат
исключительно
компании
Grupa Topex
и
защищены
законами
в
соответствии
с
Законом
об
авторском
праве
и
смежных
правах
от
4
февраля
2004
года
(
Закон
об
авторском
праве
и
смежных
правах, Dz. U. 2006 № 90
ст
. 631
с
последующими
изменениями
).
Копирование
,
обработка
,
публикация
,
изменение
в
коммерческих
целях
всей
Инструкции
или
ее
частей
без
письменного
разрешения
Grupa Topex
строго
запрещены
и
могут
повлечь
за
собой
гражданскую
и
юридическую
ответственность
.
HU
AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
PEX krimpelő szerszám
02-445
VIGYÁZAT: A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL
FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
•
Tartsa tisztán és
rendben a munkahelyet. A rendezetlen munkahely
baleseteket okozhat.
•
A szerszámot tartsa távol gyermekektől és illetéktelen személyektől.
•
Használja a készüléket a használati utasításnak megfelelően.
Munka közben legyen figyelmes és óvatos.
•
Bármilyen sérülés
t csak egy erre felhatalmazott szerviznek kell
kijavítania.
LEÍRÁS
Kézi prés többrétegű PEX / Al / PEX és PE
-RT / Al / PE-
RT csövek
csatlakozóinak krimpelésére. A prés alkalmas 16
-
32 mm átmérőjű csövek
TH és U típusú csatlakozóinak krimpelésére.
TARTALOM
K
ézi sajtó
1 db.
U-
típusú szerszámméretek
4 db.
