4
TH típusú szerszámméretek
4 db.
Deburrer
1 db.
Box
1 db.
ÜZEMELTETÉS
1.
Vágja le a csövet a kívánt helyen egy csővágóval, a cső tengelyére
merőlegesen.
2.
Kalibrálja és simítsa ki a csövet géptisztítóval.
3.
Csúsztassa a csatlakozócsapot a csőre. A tokmányon ellenőrző
furatok vannak. Csúsztassa be a csövet addig, amíg az láthatóvá válik
az ellenőrző nyílásokban.
4.
Nyissa ki a krimpelőszerszámot. Tegye be a megfelelő szerszámokat.
Zárja be az eszközt.
5.
A szerelvényhüvelyt egy megfelelően kiválasztott szerszámmérettel
rendelkező prés segítségével szorítsa a csőre, amíg a csatlakozót be
nem szorítja.
6.
A készülék visszahúzható fogantyúkkal rendelkezik a kar hosszának
és a szorítóerőnek a növelése érdekében. 60 kN szorítóerő érhető el.
7.
Nyissa meg az eszközt.
TECHNIKAI ADATOK
PEX krimpelő szerszám
02-445
Szorítóerő
60 kN
Hosszúság
58 - 83 cm
Átmérők az U
-dies-hez
16, 20, 25, 32 mm
Átmérők
TH
típusú
szerszámokhoz
16, 20, 26, 32 mm
KÖRNYEZETVÉDELEM
Ne dobja ki a termékeket a háztartási hulladékkal együtt. Ezeket
megfelelő üzemekben kell felhasználni. Az újrahasznosítatlan
berendezések potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és
az emberi egészségre.
A "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: Grupa Topex) tájékoztat, hogy az
utasítás (a továbbiakban: utasítás) valamennyi szerzői joga, beleértve, de nem
kizárólagosan az utasítás szövegét, fényképeit, sémáit, rajzait és elrendezését, kizárólag
a Grupa Topex tulajdonát képezi, és a 2004. február 4
-
i törvénynek megfelelően a szerzői
és szomszédos jogokról szóló törvény (Dz. U. 2006. évi 90. sz. 631. tétel a későbbi
módosításokkal). A teljes utasítás vagy részeinek másolása, feldolgozása, közzététele,
kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül szigorúan tilos, és
polgári jogi és jogi felelősséget vonhat maga után.
RO
TRADUCEREA
INSTRUCȚIUNII ORIGIN
ALE
Instrument de sertizare PEX
02-445
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA UNEALTA, CITIȚI CU ATENȚIE
ACEST
MANUAL
ȘI
PĂSTRAȚI
-
L
PENTRU
REFERINȚE
ULTERIOARE.
NORME DE SIGURANȚĂ
•
Păstrați locul de muncă curat și ordonat. Un loc de muncă
dezordonat poate provoca accidente.
•
Păstrați unealta departe de copii și de persoanele neautorizate.
•
Utilizați dispozitivul în conformitate cu manualul de instrucțiuni. Fiți
atenți și precauți atunci când lucrați.
•
Orice deteriorare trebuie reparată de către un service autorizat.
DESCRIERE
O presă manuală pentru sertizarea cuplajelor pe țevi multistrat PEX / Al /
PEX și PE
-RT / Al / PE-
RT. Presa este potrivită pentru sertizarea
racordurilor de tip TH și U pentru țevi cu un diametru de 16 până la 32
mm.
CUPRINS
Presă de mână
1 buc.
Matrițe de tip U
4 buc.
Dimensiuni de tip TH
4 buc.
Debavurator
1 buc.
Caseta
1 buc.
OPERAȚIUNE
1.
Tăiați țeava în locul dorit cu un tăietor de țevi, perpendicular pe axa
țevii.
2.
Calibrați și neteziți țeava cu un debavurator.
3.
Glisați știftul de cuplare pe țeavă. Colierul are găuri de inspecție. Glisați
țeava până când aceasta este vizibilă în orificiile de inspecție.
4.
Deschideți unealta de sertizare. Puneți matrițele corespunzătoare.
Închideți instrumentul.
5.
Strângeți manșonul de racord pe țeavă folosind o presă cu o
dimensiune de matriță selectată corespunzător până când cuplajul
este fixat.
6.
Dispozitivul are mânere retractabile pentru a mări lungimea pârghiei și
forța de strângere. Este posibilă o forță de strângere de 60 kN.
7.
Deschideți instrument
ul.
DATE TEHNICE
Instrument de sertizare PEX 02-445
Forța de strângere
60 kN
Lungime
58 - 83 cm
Diametre pentru U-dies
16, 20, 25, 32 mm
Diametre pentru matrițele de tip
TH
16, 20, 26, 32 mm
PROTECȚIA MEDIULUI
Nu aruncați produsele împreună cu deșeurile menajere.
Acestea
ar trebui să fie utilizate în instalații adecvate. Echipamentele
nereciclate constituie un risc potențial pentru mediu și sănătatea
umană.
"Grupa Topex
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, cu sediul
în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare Grupa Topex) informează că
toate drepturile de autor asupra acestei instrucțiuni (denumită în continuare
"instrucțiune"), inclusiv, dar fără a se limita la acestea, textul, fotografiile, schemele,
desenele și aspectul instrucțiunii, aparțin exclusiv Grupa Topex și sunt protejate de legi în
conformitate cu Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe din 4 februarie 2004
(
Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe, Dz. U. 2006 nr. 90 pct. 631 cu
modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri
comerciale a întregii instrucțiuni sau a părților sale fără permisiunea scrisă a Grup
a Topex
sunt strict interzise și pot atrage răspunderea civilă și juridică.
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)
Прес для затискання з'єднань PEX
02-445
УВАГА: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ
НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА
ЗБЕРЕГТИ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
•
Тримайте робоче місце в чистоті та порядку. Безладне робоче
місце може стати причиною нещасних випадків.
•
Зберігайте інструмент подалі від дітей та сторонніх осіб.
•
Користуйтеся приладом відповідно до інструкції з експлуатації.
Будьте уважні та обережні під час роботи.
•
Будь
-
які пошкодження повинні бути усунені уповноваженою
особою в авторизованому сервісному центрі.
ОПИС ПРИСТРОЮ
Ручний прес для обтиску муфт на багатошарових трубах PEX/Al/
PEX
і PE
-RT/Al/PE-
RT. Прес підходить для обтиску муфт типу TH і U для
труб діаметром від 16 до 32 мм.
КОМПЛЕКТ
Прес для обтиску
1 шт.
Матриці типу U
4 шт.
Матриці типу TH
4 шт.
Гратознімач
1 шт.
Коробка
1 шт.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
1.
Розріжте трубу в потрібному місці труборізом, перпендикулярно
до осі труби.
2.
Відкалібруйте і зачистіть трубу за допомогою гратознімача.
3.
Насуньте з’єднувальний штифт на трубу. Цанга має контрольні
отвори. Просуньте трубку до тих пір, поки її не буде видно в
контрольних отворах.
4.
Відкрийте прес. Вставте відповідну матрицю. Закрийте прес на
муфті.
5.
Обтисніть фітингову втулку на трубі за допомогою преса з
відповідним розміром матриці. Затискайте кілька разів до упору.
6.
Пристрій має висувні ручки для збільшення довжини важеля і сили
затиску. Можлива сила затиску 60 кН.
7.
Відкрийте прес.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Прес для обтиску муфт PEX 02
-445
