background image

neo-tools.com

10

При работах с открытым огнем или жидким металлом существует риск возгорания поглотителя – 

активированного угля, который может выделять большое количество токсичных веществ.
Условия хранения, отличающиеся от условий, предписанных изготовителем, могут влиять на срок годности.
Следует соблюдать осторожность, используя изделие при низких температурах, поскольку накапливающая 

влага может вызвать замерзание клапанов.
ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рекомендуется чистить после каждого использования. 
После снятия противогазового фильтра/фильтра, влажной тряпочкой уберите пыль и загрязнения. Затем разберите 
полумаску, тщательно промойте теплой водой и нейтральным моющим средством (не пользуйтесь растворителями/
чистящими средствами). Клапаны вдоха и выдоха тщательно очистите, а затем прополощите в проточной воде и дайте 
им высохнуть.
Когда все части высохнут, заново соберите полумаску.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Если полумаски сильно загрязнены, либо будут использоваться другими лицами, их следует продезинфицировать 
специальным средством, которое должно быть нейтральным по отношению к составным частям полумаски.

УПАКОВКА

Каждая полумаска упакована в полиэтиленовый пакет и дополнительно в картонную коробку.

ХРАНЕНИЕ

Полумаски, герметично упакованные в коробки, следует хранить в помещениях, не подверженных воздействию 
солнечных лучей, при температуре воздуха 5÷25°C и влажности не более 70%. Картонные коробки следует размещать на 
расстоянии не менее 1 м от отопительных и нагревательных приборов.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Во время транспортировки или хранения запрещается укладывать на изделие тяжелые грузы, поскольку это может 
вызвать его повреждение. Изготовитель гарантирует сохранность потребительских свойств изделия в течение 5 лет со 
дня изготовления, при условии хранения в герметично закрытых пакетах. 
Дату изготовления можно проверить на внутренней стороне лицевой части полумаски.

Нотифицированный орган

 № 0121 Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und 

Zertifizierungsstelle im DGUV Test. Alte Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin. Germany

Grupa Topex Sp.z o.o. Sp.kom., Warszawa 02-285, ul.Pograniczna 2/4

Інструкція з експлуатації півмаски:

97-350

Користувач зобов’язаний уважно прочитати цю інструкцію, а також відповідну інструкцію до фільтрувальних елементів. 
Користувач зобов’язаний дотримуватися положень цієї інструкції користувача з метою запобігання потенціального 
використання не за призначенням та забезпечення від впливу забруднень (газів) на робочому місці. 
Нехтування правилами здатне призвести до хвороби або летального наслідку.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Півмаска після комплектування безпосередньо поглиначем/фільтром-поглиначем становить комплектний засіб для 
захисту дихальних шляхів. Півмаска забезпечує щільне прилягання до обличчя вздовж лінії носа, щік і підборіддя. 
Вдихання повітря відбувається крізь закріплений на півмасці фільтр-поглинач, натомість видихання крізь клапан видиху. 

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Забороняється використовувати півмаску в наступних випадках:

• 

концентрація кисню в середовищі складає не менше 17% об’єму;

• 

токсична речовина, її тип і властивості повинні бути відомими, натомість токсична речовина не може бути без запаху 
(повинна бути розпізнаваною);

• 

слід чітко дотримуватися обмежень щодо використання поглиначів (фільтрів-поглиначів) стосовно концентрації 
забруднень.

Содержание 97-350

Страница 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL PORV D F L LARC N VOD K POU IT PL GB RU UA HU CZ...

Страница 2: ...neo tools com PL GB RU UA HU CZ P maska przeciwpy owa 4 Dust half mask 6 8 10 Pormaszk 13 Polomasky 15...

Страница 3: ...neo tools com 3...

Страница 4: ...elkiej kubaturze bez naturalnej wentylacji jak zbiorniki kot y cysterny studnie tunele g bokie wykopy zimne P maska nie chroni przed tlenkiem i dwutlenkiem w gla Nale y przestrzega instrukcji u ytkowa...

Страница 5: ...szczaj cych przed opuszczeniem obszaru ska onego Je eli w czasie u ytkowania przep yw powietrza zostanie przerwany lub zmniejszony nale y si natychmiast wycofa ze strefy zagro onej i sprawdzi przyczyn...

Страница 6: ...line The air is inhaled through absorbers filters fastened to the mask while the air is exhaled through the exhalation valve CONDITIONS FOR USE The half masks should be used in the following cases Th...

Страница 7: ...and over the cover of the exhalation valve and exhale slightly If the facial part blows up slight and air does not leak between your face and the facial part of the half mask it means that adhesion is...

Страница 8: ...distance of at least 1m from radiators and furnaces WAREHOUSING AND TRANSPORT When the product is transported or warehoused do not put heavier products on top since it may damage the product The manu...

Страница 9: ...neo tools com 9 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Страница 10: ...itut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Germany Grupa Topex Sp z o o Sp kom Wars...

Страница 11: ...neo tools com 11 17 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Страница 12: ...0121 Institut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Grupa Topex Sp z o o Sp kom War...

Страница 13: ...en A f l larc nem biztos t v delmet sz nmonoxid s sz ndioxid ellen Be kell tartani az elnyel bet tek sz r bet tek haszn lati utas t s t s felhaszn lhat s gi idej t Tilos a f l larc haszn lata olyan l...

Страница 14: ...k t FIGYELMEZTET SEK A bajusz a szak ll a hossz pajesz a hossz ra hagyott borosta nem teszi lehet v a megk v nt t m t st mivel megakad lyozza a f l larc pontos archoz simul s t Az eszk z nem alkalmazh...

Страница 15: ...u vejte v n sleduj c ch p padech Koncentrace kysl ku v prost ed in alespo 17 Toxick l tka jej druh a vlastnosti mus b t zn my naproti tomu toxick l tka nem e b t bez v n mus b t identifikovateln Je t...

Страница 16: ...le pokyn pohlcova e filtru c Pot povolte elastick p sky Um st te k na temeni hlavy d Um st te spodn p sky na zadn stran krku a spojte je dohromady Pak pot hn te konce p sky pro pravu t snosti a bude m...

Страница 17: ...onov krabi ce UCHOV V N Hermeticky zabalen v krabic ch polomasky by se m ly uchov vat v m stnostech kter nejsou vystaveny slune n mu z en v nich teplota vzduchu in 5 25 C a vlhkost nep ekra uje 70 Kar...

Страница 18: ...neo tools com 18...

Страница 19: ...neo tools com 19...

Страница 20: ......

Отзывы: