NEO TOOLS 90-160 Скачать руководство пользователя страница 17

17 

 

úrove

ň

 vlhkosti nastavena na minimum, p

ř

ejde odvlh

č

ova

č

 do režimu 

nep

ř

etržitého provozu. 

Bezpe

č

nostní

 

Za

ř

ízení má bezpe

č

nostní systémy, které jej chrání p

ř

ed poškozením 

b

ě

hem provozu. 

  Po vypnutí za

ř

ízení a jeho restartu trvá spušt

ě

ní za

ř

ízení 3 minuty.

 

  Pokud teplota nam

ěř

ená sníma

č

em okolní teploty z

ů

stane alespo

ň

 

o 3 stupn

ě

 vyšší než teplota kompresoru po dobu 10 po sob

ě

 

jdoucích sekund, má se za to, že za

ř

ízení selhalo v d

ů

sledku 

net

ě

snosti nebo poškození potrubí. 

Zobrazí se varování 

"Stiskn

ě

te". P

ř

ed op

ě

tovným spušt

ě

ním suši

č

ky je nutné odstranit 

p

ř

í

č

inu poškození.

 

  Uložit nastavení: v p

ř

ípad

ě

 náhlého vypnutí za

ř

ízení z d

ů

vodu 

náhodného odpojení od napájení nebo výpadku proudu se 
nastavení suši

č

ky uloží do pam

ě

ti za

ř

ízení a použije se po restartu.

 

 Ochrana 

proti 

p

ř

ete

č

ení: odvlh

č

ova

č

 automaticky p

ř

estane fungovat 

a p

ř

ejde do pohotovostního režimu, když je nádrž na vodu 

plná. Zobrazí se „Full“ a ozve se pípnutí.

 

Režim rozmrazování

 

Odmrazování probíhá v automatickém nebo 

č

asovaném režimu. 

  V automatickém režimu probíhá odmrazování po nep

ř

etržitém 

provozu po dobu 30 minut, kdy je teplota kompresoru nižší nebo 
rovna -1 °C. 

Kompresor se p

ř

eruší, zatímco ventilátor b

ě

ží 

dál. Rozsvítí se LED odmrazování.

 

 V 

č

asovém režimu trvá rozmrazování 8 minut.

 

Č

asova

č

 

Je možné nastavit dobu, po které se odvlh

č

ova

č

 spustí a p

ř

estane 

fungovat. 

 Když 

je 

za

ř

ízení vypnuté, stiskn

ě

te tla

č

ítko "

Č

asova

č

" pro nastavení 

doby, po které se za

ř

ízení zapne. Stisknutím tla

č

ítka p

ř

idat nebo 

ode

č

íst m

ů

žete 

č

as zvýšit nebo snížit od 0 do 24 hodin. Stisknutím 

tla

č

ítka s

č

ítání nebo ode

č

ítání po dobu 2 sekund lze hodnotu plynule 

zvyšovat nebo snižovat. Potvrzení nastavení prob

ě

hne automaticky 

po 10 sekundách bez stisknutí jakéhokoli tla

č

ítka.

 

  P

ř

i provozu za

ř

ízení je možné obdobným zp

ů

sobem nastavit dobu, 

po které za

ř

ízení ukon

č

í svou práci.

 

  Nastavením doby zapnutí a vypnutí se za

ř

ízení bude cyklicky 

zapínat a vypínat.

 

Pokro

č

ilé nastavení

 

Podržením tla

č

ítka "Timer" po dobu 10 sekund p

ř

ejdete do režimu 

nastavení vlhkosti. Symboly "Set" a "Current" blikají. Indikátor vlhkosti 
ukazuje aktuální hodnotu. 

Stisknutím tla

č

ítka p

ř

idat nebo odebrat 

požadovanou vlhkost zvýšíte nebo snížíte. 
Stiskn

ě

te znovu tla

č

ítko Timer pro vstup do bezpe

č

nostního režimu 

(udržování tlaku). Symbol "Udržení tlaku" bliká. Zobrazí se aktuální 
hodnota tlaku. Stisknutím tla

č

ítka p

ř

idat nebo ode

č

íst m

ů

žete vybrat mezi 

funkcemi: 

  ON - udržování tlaku povoleno.

 

  OFF - udržování tlaku zakázáno.

 

Ř

EŠENÍ PROBLÉM

Ů

 

Poznámka: V p

ř

ípad

ě

 jakékoli nesrovnalosti v provozu za

ř

ízení jej 

okamžit

ě

 odpojte od napájení. 

Kód problému 
nebo chyby

 

Možná p

ř

í

č

ina

 

Doporu

č

ené 

ř

ešení

 

Za

ř

ízení 

nefunguje. 


vypnutým 
za

ř

ízením. 

Bez síly. 

Zkontrolujte stav napájení ze 
sít

ě

Zástr

č

ka není správn

ě

 

zapojena do zásuvky. 

Správn

ě

 zasu

ň

te zástr

č

ku do 

zásuvky. 

Vadný transformátor. 

Vym

ěň

te transformátor. 

Se 
zapnutým 
za

ř

ízením. 

Úrove

ň

 vlhkosti je nižší 

než nastavená úrove

ň

Nastavte úrove

ň

 vlhkosti 

podle pot

ř

eby. 

Nádrž na vodu je 
nesprávn

ě

 umíst

ě

na. 

Umíst

ě

te nádrž do správné 

polohy. 

Za

ř

ízení se odmrazuje. 

Po

č

kejte na dokon

č

ení 

procesu odmrazování. 

Nízká ú

č

innost 

odvlh

č

ování. 

P

ř

ekážka na výstupu nebo vstupu 

vzduchu. 

Odstra

ň

te p

ř

ekážku. 

Otev

ř

ete okna nebo dve

ř

e. Zav

ř

ete dve

ř

e a okna. 

Okolní teplota je p

ř

íliš nízká. 

Nespoušt

ě

jte suši

č

ku, když 

je teplota p

ř

íliš nízká. 

Hlasitá práce.  Podklad je nerovný a rovný nebo je 

suši

č

ka v nestabilní poloze. 

P

ř

esu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na jiné 

místo, na rovný a stabilní 
povrch. 

Únik vody. 

Odvlh

č

ova

č

 je ve svahu 

P

ř

esu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na 

rovnou plochu. 

Odtok nebo zátka je poškozená. 

Odstra

ň

te p

ř

ední kryt a 

poškozenou sou

č

ást opravte 

nebo vym

ěň

te. 

Chyba E1 

Chyba kompresoru. 

Spus

ť

te režim 

č

asovaného 

odmrazování. 

Chyba E2 / E3  Chyba sníma

č

e vlhkosti nebo teploty.  Vym

ěň

te vadný sníma

č

EE 

Únik chladicí kapaliny. 

Kontaktujte 

autorizované 

servisní st

ř

edisko. 

Poznámka: Mírná hladina hluku, když je odvlh

č

ova

č

 v provozu, a teplý 

odpadní vzduch jsou normální a nem

ě

li by vás znepokojovat. 

DOPL

Ň

UJÍCÍ POZNÁMKY

 

 

Č

idlo vlhkosti se m

ů

že poškodit p

ř

i kontaktu s agresivním nebo 

prašným prost

ř

edím. Teplotní podmínky mohou ovlivnit p

ř

esnost 

č

tení.

 

 Chcete-li prodloužit životnost za

ř

ízení, stiskn

ě

te tla

č

ítka co 

nejjemn

ě

ji.

 

 Odvlh

č

ovací efekt bude rychlejší v prost

ř

edí s vysokou vlhkostí a 

teplotou. S klesající teplotou a vlhkostí se snižuje provozní rychlost.

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST

Ř

EDÍ  

 

Elektricky napájené produkty by nem

ě

ly být likvidovány s domovním 

odpadem, ale m

ě

ly by být likvidovány ve vhodných 

za

ř

ízeních. Informace o likvidaci poskytuje prodejce produktu nebo 

místní ú

ř

ady. Odpadní elektrická a elektronická za

ř

ízení obsahují 

látky, které nejsou neutrální pro p

ř

írodní prost

ř

edí. Nerecyklované 

za

ř

ízení je potenciální hrozbou pro životní prost

ř

edí a lidské zdraví. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa se 

sídlem ve Varšav

ě

, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „Grupa Topex“) informuje, že veškerá 

autorská práva k obsahu této p

ř

íru

č

ky (dále jen „p

ř

íru

č

ka“), v

č

etn

ě

 jejího textu, fotografií, 

diagram

ů

, kreseb a jejích kompozic, pat

ř

í výhradn

ě

 skupin

ě

 Topex Group a podléhají 

právní ochran

ě

 v souladu se zákonem ze 4. února 1994 o autorském právu a právech s 

ním souvisejících (tj. v

ě

stník zákon

ů

 z roku 2006 

č

. 90, bod 631, v platném zn

ě

ní). 

Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého manuálu a jeho jednotlivých prvk

ů

 pro 

komer

č

ní ú

č

ely bez písemného souhlasu Grupa Topex je p

ř

ísn

ě

 zakázáno a m

ů

že mít za 

následek ob

č

anskoprávní a trestní odpov

ě

dnost. 

SK 

ORIGINÁLNY (ÚDRŽBOVÝ) NÁVOD 

SUŠI

Č

KA

 

90-160

 

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA SI 
POZORNE PRE

Č

ÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI TENTO 

NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

 

Poznámka: Toto zariadenie môžu používa

ť

 deti vo veku najmenej 8 rokov 

a osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnos

ť

ami a osoby s 

neskúsenos

ť

ou a znalos

ť

ou zariadenia za predpokladu, že je 

zabezpe

č

ený doh

ľ

ad alebo pokyny týkajúce sa používania zariadenia v 

trezore. spôsobom, aby boli nebezpe

č

enstvá pochopite

ľ

né. Deti  by  sa 

nemali hra

ť

 so zariadením. Deti bez dozoru nesmú 

č

isti

ť

 a udržiava

ť

 

zariadenie. 

Podrobné bezpe

č

nostné predpisy:

 

  Všetky opravy by sa mali vykonáva

ť

 v autorizovanom servisnom 

stredisku.

 

  Nepoužívajte v blízkosti tepla alebo oh

ň

a.

 

  Nepoužívajte v blízkosti chemikálií.

 

  Nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

 

  Nepoužívajte v kontakte s vodou. Nepoužívajte s mokrými rukami.

 

 

Chladiaci systém obsahuje chladiacu kvapalinu 
R290. Neprepichujte sú

č

asti chladiaceho okruhu.

 

  Uistite sa, že je zariadenie umiestnené v odporú

č

anej minimálnej 

vzdialenosti od stien a iných prekážok.

 

  Vstup a výstup vzduchu musí zosta

ť

 vo

ľ

ný.

 

  Zariadenie musí by

ť

 vo zvislej polohe

 

  Nevystavujte priamemu slne

č

nému žiareniu.

 

  Používajte iba v rámci rozsahu teplôt okolia uvedeného v pokynoch.

 

  Prípojka elektrickej energie musí sp

ĺň

a

ť

 podmienky uvedené v 

technických údajoch.

 

 Pred vykonaním akejko

ľ

vek údržby odpojte zariadenie od 

napájania.

 

 V prípade akýchko

ľ

vek nezrovnalostí v prevádzke, rušivých 

symptómov alebo situácie ohrozujúcej bezpe

č

nos

ť

 okamžite 

odpojte zariadenie od napájania.

 

  Poškodený napájací kábel musí vymeni

ť

 kvalifikovaná osoba.

 

  Poznámka: Chladiaca kvapalina môže by

ť

 bez zápachu.

 

  Neupravujte zariadenie sami.

 

Popis použitých piktogramov:

 

 

1 2 

1.  Pred použitím si pre

č

ítajte pokyny. 

2. Servisné 

č

innosti vykonávajte v súlade s pokynmi uvedenými v 

príru

č

ke. 

3. Pozor! Nebezpe

č

enstvo oh

ň

a. 

Содержание 90-160

Страница 1: ...GINAL NTRE INERE 14 CZ ORIGIN LN N VOD DR BA 16 SK ORIGIN LNY DR BOV N VOD 17 SL ORIGINALNI PRIRO NIK ZA VZDR EVANJE 19 LT ORIGINALUS TECHNIN S PRIE I ROS VADOVAS 21 LV ORI IN L APKOPE ROKASGR MATA 22...

Страница 2: ...2 I...

Страница 3: ...zmniejszania poziomu wilgotno ci powietrza oraz osuszania powietrza wewn trz pomieszcze Urz dzenie powinno by obs ugiwane przez osoby przeszkolone umo liwia utrzymania niskiego poziomu wilgotno ci po...

Страница 4: ...lwiek nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y natychmiast od czy je od zasilania Problem lub kod b du Prawdopodobna przyczyna Zalecane rozwi zanie Urz dzenie niezdolne do pracy Przy wy czony m urz...

Страница 5: ...t industry buildings etc CONTENTS Dehumidifier 1 piece Wheels 2 pcs Wheel axle 1 piece Drainage tube 1 piece A set of screws 1 set User manual 1 piece TECHNICAL PARAMETERS Industrial dehumidifier 90 1...

Страница 6: ...ifier is on a slope Move the dehumidifier to a level surface The drain or plug is damaged Remove the front cover and repair or replace the damaged component Error E1 Compressor error Start timed defro...

Страница 7: ...das Display zeigt Full an Entfernen und entleeren Sie in diesem Fall den Tank manuell Nach dem Aufsetzen des Tanks kann der Entfeuchter weiterarbeiten Kontinuierliche Entleerung Es besteht die M glich...

Страница 8: ...n Sie den Luftentfeuchter an einen anderen Ort auf eine ebene und stabile Oberfl che Wasserleck Der Luftentfeuchter steht am Hang Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene Fl che Der Abfluss oder...

Страница 9: ...2 1 1 1 1 90 160 230 50 900 30 C RH80 750 27 C 60 4 0 30 80 3 4 27 60 7 300 3 1 0 2 5 50 24 30 C 80 30 24 27 C 60 290 200 IP22 30 480 450 655 90 160 L 56 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 10...

Страница 10: ...10 10 Set Current ON OFF 1 2 3 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 160 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...0 C RH80 750 27 C RH60 4 0 A 30 C RH80 3 4 A 27 C RH60 7 300 3 1 0 2 5 50 24 30 C RH80 30 24 27 C RH60 R290 200 IP22 30 480 x 450 x 655 90 160 L 56 Lw A 70 A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 5...

Страница 12: ...f gg legesen kell llnia Ne tegye ki k zvetlen napsug rz snak Csak a haszn lati utas t sban megadott k rnyezeti h m rs kleti tartom nyon bel l haszn lja Az elektromos csatlakoz snak meg kell felelnie a...

Страница 13: ...net vagy ramsz net miatti le ll sa eset n a sz r t be ll t sai elment dnek a k sz l k mem ri j ban s jraind t s ut n ker lnek alkalmaz sra T lfoly s elleni v delem a p r tlan t automatikusan le ll s...

Страница 14: ...con ine lichid de r cire R290 Nu perfora i componentele circuitului de r cire Asigura i v c dispozitivul se afl la distan a minim recomandat fa de pere i i alte obstacole Intrarea i evacuarea aerului...

Страница 15: ...ciunui buton n timpul func ion rii dispozitivului este posibil s seta i timpul dup care dispozitivul i ncheie activitatea ntr un mod similar Prin setarea orelor de pornire i oprire dispozitivul se va...

Страница 16: ...d OBSAH Odvlh ova 1 kus Kola 2 ks Osa kola 1 kus Dren n trubka 1 kus Sada roub 1 set U ivatelsk manu l 1 kus TECHNICK PARAMETRY Pr myslov odvlh ova 90 160 Parametr Hodnota Nap jec nap t 230V AC Frekve...

Страница 17: ...avte nebo vym te Chyba E1 Chyba kompresoru Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn...

Страница 18: ...dy pod n dr ou aby sa zabezpe ila inn dren Pozor Po mont i by malo zariadenie pred prv m uveden m do prev dzky st 2 hodiny vo zvislej polohe Zariadenie by malo by spredu vzdialen aspo 100 cm od najbli...

Страница 19: ...pex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorskom pr ve a s visiacich pr vach tj Vestn k z konov z roku 2006 90 polo ka 631 v platnom znen Kop rovanie spracovanie publ...

Страница 20: ...reneha delovati in preide v stanje pripravljenosti ko je rezervoar za vodo poln Prika e se Full in zasli i se pisk Na in odmrzovanja Odtaljevanje poteka v avtomatskem ali asovnem na inu V samodejnem n...

Страница 21: ...kvapis Nekeiskite renginio patys Naudojam piktogram apra ymas 1 2 3 1 Prie naudodami perskaitykite instrukcijas 2 Atlikite technin s prie i ros darbus pagal instrukcijas pateiktas vadove 3 D mesio Ugn...

Страница 22: ...netinkamai prijungtas prie lizdo Tinkamai ki kite ki tuk lizd Suged s transformatorius Pakeiskite transformatori jungus rengin Dr gm s lygis yra emesnis nei nustatytas lygis Jei reikia nustatykite dr...

Страница 23: ...nsport anas kron teinu piestiprina pieskr v jot ier ces aizmugur j s aug j s da as divu l stes apak jos caurumos P c apak jo skr vju pievilk anas paceliet rokturi vertik l st vokl un pievelciet aug j...

Страница 24: ...RDZ BA Ar elektr bu darbin mus izstr d jumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tie j likvid atbilsto s viet s Inform ciju par utiliz ciju sniedz izstr d juma izplat t js vai viet j s var...

Страница 25: ...perature kompresora 10 uzastopnih sekundi smatra se da je oprema otkazala zbog curenja ili o te enja cijevi Prikazat e se upozorenje Pritisnite Prije ponovnog pokretanja su ilice potrebno je otkloniti...

Страница 26: ...prirodni okoli Nereciklirana oprema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4...

Страница 27: ...27 62841 2 6 2 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Страница 28: ...1 1 1 90 160 230V AC 50 Hz 900 W 30 C RH80 750 W 27 C RH60 4 0 A 30 C RH80 3 4 A 27 C RH60 7 l 300 m 3 h 1 0 MPa 2 5 MPa 50 L 24 30 C RH80 30L 24H 27 C RH60 R290 200 g IP22 30 480 x 450 x 655 mm 90 1...

Страница 29: ...ENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI Avvertenza Questa attrezzatura pu essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche e mentali ridotte e co...

Страница 30: ...ita 2 5 MPa Capacit di essiccazione 50L 24H 30 C RH80 30L 24H 27 C RH60 Refrigerante R290 200g Classe di protezione I Grado di protezione IP22 Peso senza accessori 30 kg Dimensioni 480 x 450 x 655 mm...

Страница 31: ...d acqua Il deumidificatore si trova in posizione inclinata Spostare il deumidificatore su una superficie orizzontale Lo scarico o il tappo sono difettosi Rimuovere il coperchio anteriore e riparare o...

Страница 32: ...ar de verticale positie en draait u de bovenste schroeven vast Watertank de tank kan op 2 manieren worden gebruikt Handmatig legen wanneer de tank vol is stopt het apparaat met werken en gaat het in d...

Страница 33: ...oppen Het ontvochtigende effect zal sneller zijn in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid en temperatuur Naarmate de temperatuur en vochtigheid afnemen neemt de werksnelheid af MILIEUBESCHERMING El...

Страница 34: ...en place le d shumidificateur peut continuer fonctionner Vidange en continu il est possible de raccorder un tuyau de vidange pour une vacuation sans entretien de l eau de la machine Pour ce faire ret...

Страница 35: ...acez le d shumidificateur sur une surface plane Le drain ou le bouchon est endommag Retirez le capot avant et r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mod...

Страница 36: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Отзывы: