background image

26 

 

 

Kui seadet ei kasutata pikka aega, ühendage see vooluvõrgust lahti. 

Ärge jätke seadet järelevalveta sisse lülitatud. Seadme vooluvõrgust 

lahti  ühendamisel  tõmmake  pistik  välja,  ärge  kunagi  tõmmake 

toitejuhtmest.

 

 

Hoidke seade eemal kardinatest, eesriietest või kohtadest, kus õhu 

sisselaskeava on kergesti blokeeritud.

 

 

Võimaliku  elektrilöögi  vältimiseks  ärge  kunagi  kasutage  seadet 

märgade kätega ega siis, kui toitejuhe on veega kaetud.

 

 

Ärge  visake  elektriseadmeid  koos  sorteerimata  olmejäätmetega, 

kasutage  eraldi  kogumispunkte.  Võtke  ühendust  oma  kohaliku 

omavalitsusega, 

et 

saada 

teavet 

olemasolevate 

kogumissüsteemide  kohta.  Kui  elektriseadmed  kõrvaldatakse 

prügilatesse,  võivad  ohtlikud  ained  sattuda  põhjavette  ja  sattuda 

toiduahelasse, kahjustades teie tervist.

 

  See 

seade  ei  ole  mõeldud  kasutamiseks  piiratud  füüsiliste  või 

vaimsete võimetega või kogemusteta isikutele (sealhulgas lastele), 

kui ei ole tagatud järelevalve või juhendamine seoses seadme ohutu 

kasutamisega, nii et sellega seotud riskid oleksid arusaadavad.

  

 

Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et nad ei mängiks seadmega.

 

 

Ärge  muutke  ega  parandage  seadet  ise.  Selleks  saatke  see 

teeninduskeskusesse või kvalifitseeritud elektrikule (garantiijärgsel 

perioodil).

 

PIKTOGRAMMID JA HOIATUSED

 

 

1.Lugege  kasutusjuhendit,  järgige  selles  sisalduvaid  hoiatusi  ja 

ohutustingimusi!

 

2.

Seade võib vajada paigaldamist

 

3.

Ärge puudutage kuuma pinda

 

4.

Mitte katta

 

5.

Enne remonti või hooldust tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada.

 

6.

Siseruumides kasutamiseks

 

7.

Kaitseb niiskuse eest

 

8.

Hoida lastele kättesaamatus kohas

 

9.

Ärge visake koos olmejäätmetega

 

10.

Ringlussevõetav

 

GRAAFILISTE ELEMENTIDE KIRJELDUS

 

Allpool esitatud numeratsioon viitab seadme komponentidele.

 

näidatud käesoleva juhendi graafilistel lehekülgedel.

 

JOONIS A 

Kirjeldus 

Lüliti, juhtpaneel

 

Kütteelemendid

 

Kütteseadme alus/põhi

 

Ventilatsiooniavad

 

Transpordikäepide

 

Ventilatsiooniavad

 

Ventilatsiooniavad

 

Läbivooluava

 

JOONIS A 

Kirjeldus 

Pöörlev lüliti

 

Alumine kütteseadme lüliti (1/3 võimsus)

 

Ülemine kütteseadme lüliti (1/3 võimsus)

 

Pealüliti (keskmine kütteseade 1/3 võimsus)

 

Turvamehhanismi nupp 

 

Kruvid kütteseadme kinnitamiseks alusele 

 

* Graafika ja tegelik toode võivad erineda.

 

PURPOSE 

See  toode  on  mõeldud  ainult  koduseks  ja  kontorikasutuseks,  mitte 

tööstuslikuks  või  muuks  äriliseks  kasutamiseks.  Kasutage  ainult 

vigastamata ja heas korras oleva toitejuhtmega, mis vastab kehtivatele 

standarditele ja eeskirjadele. Kütteseade peab olema vooluvõrgust, mille 

parameetrid  on  esitatud

 

nimitabelis.  Ärge  ühendage  teisi  lisaseadmeid 

samasse vooluahelasse, kus kütteseade töötab.

 

SEADME TÖÖ

 

MONTAGE

 

Enne  kütteseadme  kasutamist  tuleb  see  kokku  panna;  kontrollige 

eelnevalt seadet ja toitejuhet kahjustuste suhtes.

 

 

Paigaldamise  hõlbustamiseks  asetage  seade  horisontaalsele, 

tasasele ja stabiilsele pinnale.

 

 

Keerake lahti radiaatori alumises ovaalis asuvad mutrid.

 

 

Viige toitejuhe läbi aluse keskel oleva augu ja monteerige seadme 

ümmargune põhi, asetades selle aluse korpusesse. 

 

 

Sisestage mutrid läbi

 

aluse ja kruvige seade nende abil aluse külge, 

nagu on näidatud 

joonisel B6. 

 

KÜTTESEADME AKTIVEERIMINE

 

Kütteseadme käivitamiseks vajutage nuppu 

joonisel B4 

asendisse 

1/ON

See käivitab kütmise 1/3 võimsusel, keskmine kütteseade on aktiveeritud. 

Nuppu  joon. 

B2 

käivitab  alumise  kütteseadme,  lisades  veel  1/3 

kütteseadme võimsusest, nuppu 

joon. B3 käivitab 

ülemise kütteseadme, 

lisades ülejäänud 1/3 võimsust. Nupud fig. 

B2 

ja 

B3 

toimivad üksteisest 

sõltumatult,  kuid  eelduseks  on,  et  nupp  joon. 

B4 on 

aktiveeritud

Vajutades nuppu fig. 

B1 käivitab 

kütteseadme aeglase pöörlemise 60° 

ulatuses.

 

KÜTTESEADME VÄLJALÜLITAMINE

 

Kütteseadme  väljalülitamiseks  vajutage 

joonisel B4 

nuppu  asendisse 

0/OFF. 

Teised  nupud  jäävad  samasse  asendisse,  mis  säilitab  valitud 

kütteseadistuse, võimsuse / pöörlemise. 

 

TURVALISUS 

 

Radiaator on varustatud turvamehhanismiga, mis katkestab vooluvoolu, 

kui  radiaator  kallutatakse  või  ümber  pööratakse.  Selle  mehhanismi 

juhtnupp asub kütteseadme alumisel küljel 

joonis. B5

 

TÄHELEPANU 

Soovitatakse  tungivalt  mitte  kasutada  nuppu  seadme 

töötamise ajal. 

 

KÜTTESEADME KASUTAMINE

 

Kasutage  kütteseadet  alati  püstises  asendis,  järgides  kõiki  käesolevas 

kasutusjuhendis toodud juhiseid ja soovitusi. 

 

KÜTTESEADME ASUKOHT

 

Asetage kütteseade ruumi kõige külmemasse ossa

.  

KÜTTESEADME ÜHENDUS 

 

Ühendage kütteseade otse seinapistikupessa. Veenduge, et pistik sobiks 

tihedalt pistikupessa. Lahtine ühendus võib põhjustada ülekuumenemist 

ja

 

pistiku kahjustumist.

 

MÄRKUS: 

vooluahela  ülekoormuse  vältimiseks  ärge  ühendage 

kütteseadet vooluahelasse, mis toetab teisi elektriseadmeid.

 

HOOLDUS JA LADUSTAMINE

 

 

Ühendage  seade  vooluvõrgust  lahti  ja  laske  enne  puhastamist 

jahtuda.  Seadme  korpus  määrdub  kergesti,  seega  pühkige  seda 

sageli pehme käsnaga. Pühkige kõik määrdunud osad sooja veega 

ja  pehme  pesuvahendiga  immutatud  käsnaga.  Seejärel  pühkige 

pestud  osa  kuiva  lapiga.  Jälgige,  et  vesi  ei  satuks  seadme 

sisemusse.  Korpuse  kaitsmiseks  ärge  kasutage  puhastamiseks 

lahusteid ega tugevaid puhastusvahendeid.

 

 

Tuleb  jälgida,  et  tolm  ei  satuks  kütteseadme  kaitseriivile.  Selleks 

tuleb võre perioodiliselt tolmust ja muudest elementidest puhastada.

 

 

Puhastage  toitejuhe  ja  pistik,  seejärel  kuivatage  ja  pakkige  see 

kilekotti.

 

 

Säilitage  seadet  kuivas  ventileeritavas  ruumis,  lastele 

kättesaamatus kohas.

 

 

Halogeeni infrapunavalgusti 90

-114 

Parameeter

 

Väärtus

 

Toitepinge

 

230V AC 

Tarnesagedus

 

50 Hz

 

Soojendusvõimsus (1. etapp / 2. etapp / 

3. etapp)

 

400W / 800W / 1200W

 

Kaitseklass

 

I

 

IP kaitse tase

 

IPX0

 

Kaal (ilma lisaseadmeteta)

 

1.24 kg

 

Mõõtmed

 

360x260x530 mm

 

Tootmisaasta

 

2023 

KESKKONNAKAITSE 

 

Elektritoitega tooteid ei tohiks kõrvaldada koos olmejäätmetega, vaid need 

tuleks viia kõrvaldamiseks asjakohastesse jäätmekäitluskohtadesse. Teabe 

saamiseks kõrvaldamise kohta võtke ühendust oma toote edasimüüja või 

kohaliku  omavalitsusega.  Elektri

ja  elektroonikaseadmete  jäätmed 

sisaldavad  keskkonnasõbralikke  aineid.  Taaskasutamata  seadmed 

kujutavad endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

 

Содержание 90-114

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...VATELSK P RU KY 17 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 18 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 20 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 22 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 23 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 25 B...

Страница 4: ...o na pou itie v dobre izolovan ch priestoroch SL Ta izdelek je primeren le za ob asno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih LT is gaminys tinka naudoti tik retkar iais arba gerai izoliuo...

Страница 5: ...y nie ci gnij za przew d zasilaj cy Urz dzenie nale y trzyma z dala od zas on kurtyn lub miejsc w kt rych atwo zablokowa wlot powietrza Aby zapobiec mo liwemu pora eniu pr dem nigdy nie obs uguj urz d...

Страница 6: ...yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Grupa Topex...

Страница 7: ...ociated risks are understood Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not modify or repair the appliance yourself To do so send it to a service centre or qua...

Страница 8: ...63000 2018 This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components added by the end user or carried out by him her subsequently Name and address of the...

Страница 9: ...ation zu erleichtern stellen Sie das Ger t auf eine horizontale flache und stabile Oberfl che Schrauben Sie die Muttern im unteren Oval des K hlers ab F hren Sie das Netzkabel durch das Loch in der Mi...

Страница 10: ...erziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen EU Konformit tserkl rung Hersteller Grupa Tope...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 ON 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 OFF B5 90 114 230 50 1 2 3 400 800 1200 I IP IPX0 1 24 360x260x530 2023...

Страница 12: ...k sz l k csatlakoztatva van A k sz l ket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni Tartsa t vol a k sz l kt l a gyermekeket s a h zi llatokat Ne helyezze a k sz l ket instabil mozg fel letre illetve olyan h...

Страница 13: ...z raz szell ztetett helyis gben gyermekekt l t vol kell t rolni Halog n infrav r s vil g t test 90 114 Param ter rt k T pfesz lts g 230V AC Ell t si frekvencia 50 Hz F t si teljes tm ny 1 fokozat 2 fo...

Страница 14: ...n apele subterane i pot intra n lan ul alimentar d un nd s n t ii dumneavoastr Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice sau psihice reduse sau...

Страница 15: ...trebuie duse la instala ii adecvate pentru eliminare Contacta i distribuitorul produsului sau autoritatea local pentru informa ii privind eliminarea De eurile de echipamente electrice i electronice co...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 ON 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 OFF B5...

Страница 17: ...dn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho z stupce servis nebo kvalifikovan osoba aby se p ede lo nebezpe Nep ipojujte jin za zen do stejn s ov...

Страница 18: ...ach Za t mto elem je t eba m ku pravideln istit od prachu a jin ch prvk Vy ist te nap jec kabel a z str ku pot je osu te a zabalte do plastov ho s ku P stroj skladujte v such v tran m stnosti mimo dos...

Страница 19: ...ch nebezpe n l tky m u prenikn do podzemn ch v d a dosta sa do potravinov ho re azca o m e po kodi va e zdravie Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi aleb...

Страница 20: ...obok Halog nov infra erven ohrieva Model 90 114 Obchodn n zov NEO TOOLS S riov slo 00001 99999 Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na v hradn zodpovednos v robcu Op san v robok je v s lade s t mito doku...

Страница 21: ...stavite enoto na vodoravno ravno in stabilno povr ino Odvijte matici v spodnjem ovalu hladilnika Napajalni kabel speljite skozi luknjo na sredini podstavka in sestavite okroglo dno enote tako da ga vs...

Страница 22: ...t atlikti rangos valymo ar prie i ros darb renginys naudojamas retkar iais patalpose SAUGUMO TAISYKL S renginio negalima naudoti lauke esant dr gnam orui vonios kambariuose ar kitoje dr gnoje ar dr g...

Страница 23: ...ietaiso vid nepatekt vandens Nor dami apsaugoti korpus valymui nenaudokite tirpikli ar stipri plovikli Reikia stengtis kad ant ildytuvo apsaugini groteli nenus st dulki iuo tikslu groteles reikia peri...

Страница 24: ...t grunts de os un non kt p rtikas d kait jot j su vesel bai o apr kojumu nav paredz ts lietot person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai bez pieredzes ja vien nav nodro in...

Страница 25: ...na infrasarkanais sild t js Modelis 90 114 Tirdzniec bas nosaukums NEO TOOLS S rijas numurs 00001 99999 atbilst bas deklar cija ir izdota uz ra ot ja atbild bu Iepriek aprakst tais izstr d jums atbil...

Страница 26: ...Viige toitejuhe l bi aluse keskel oleva augu ja monteerige seadme mmargune p hi asetades selle aluse korpusesse Sisestage mutrid l bi aluse ja kruvige seade nende abil aluse k lge nagu on n idatud jo...

Страница 27: ...ur Mudel 90 114 Kaubanimi NEO TOOLS Seerianumber 00001 99999 K esolev vastavusdeklaratsioon on v lja antud tootja ainuvastutusel Eespool kirjeldatud toode vastab j rgmistele dokumentidele Madalpingedi...

Страница 28: ...F SECURITY B5 90 114 230V AC 50 Hz 1 2 3 400 W 800 W 1200 W I IP IPX0 1 24 360x260x530 2023 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4...

Страница 29: ...la opasnost Nemojte spajati druge ure aje na istu mre nu uti nicu na koju je ure aj spojen Ure aj se ne smije ostavljati bez nadzora Djecu i ku ne ljubimce dr ite podalje od aparata Ne postavljajte je...

Страница 30: ...drugih elemenata O istite kabel za napajanje i utika a zatim osu ite i spakirajte u plasti nu vre icu Ure aj uvajte u suhoj ventiliranoj prostoriji dalje od djece Halogeni infracrveni iluminator 90 11...

Страница 31: ...31 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 B5...

Страница 32: ...32 90 114 230V 50 1 2 3 400W 800W 1200W IPX0 1 24 360x260x530 2023 x w y w 2 4 x x 4 1994 w 2006 90 631 x GR 90 114 8 1 3 1 2...

Страница 33: ...AC 50 Hz 1 2 3 400W 800W 1200W I IP IPX0 1 24 kg 360x260x530 mm 2023 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 Poz 63...

Страница 34: ...el servicio t cnico o una persona cualificada para evitar peligros No conecte otros aparatos a la misma toma de corriente a la que est conectado el aparato No deje el aparato sin vigilancia Mantenga a...

Страница 35: ...otecci n del calentador Para ello la rejilla debe limpiarse peri dicamente de polvo y otros elementos Limpia el cable de alimentaci n y el enchufe s calos y gu rdalos en una bolsa de pl stico Guarde e...

Страница 36: ...ioni sui sistemi di raccolta disponibili Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare d...

Страница 37: ...94 sul diritto d autore e sui diritti connessi Gazzetta Ufficiale 2006 n 90 Poz 631 e successive modifiche La copia l elaborazione la pubblicazione la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e...

Страница 38: ...5 Veiligheidsmechanisme knop 6 Schroeven om het verwarmingselement aan de basis te bevestigen Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het werkelijke product DOEL Dit product is uitsluitend...

Страница 39: ...TENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE LES PERSONNES QUI N ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROC DER L ASSEMBLAGE AU R GLAGE OU L UTILISATION DE L APPAREIL LISEZ ATT...

Страница 40: ...pareil la base avec eux comme indiqu sur la figure B6 ACTIVATION DU CHAUFFAGE Pour d marrer le chauffage appuyez sur le bouton Fig B4 en position 1 ON Le chauffage d marre 1 3 de la puissance le chauf...

Страница 41: ...it de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent entra ner des responsabilit s civiles et p nales D claration de conformit de l UE Fabricant Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 War...

Отзывы: