NEO TOOLS 90-039 Скачать руководство пользователя страница 46

Elektrische  apparatuur  mag  niet  als huishoudelijk 
afval  worden  weggegooid,  maar  moet  in  plaats 
daarvan 

worden 

gebruikt 

bij 

geschikte 

faciliteiten. Informatie over het gebruik kan worden 
verstrekt  door  de  productverkoper  of  de  lokale 
autoriteiten. Afgedankte 

elektrische 

en 

elektronische  apparatuur  bevat  stoffen  die  niet 

neutraal zijn voor de natuurlijke omgeving. Apparatuur die niet wordt 
gerecycled,  vormt  een  potentieel  gevaar  voor  het  milieu  en  de 
menselijke gezondheid.

 

 
 
FR

 

TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE

 

CHAUFFAGE INFRAROUGE

 

90-039

 

REMARQUE:  AVANT  D'UTILISER 

L'ÉQUIPEMENT  POUR  LA 

PREMIÈRE  FOIS,  LISEZ  CE  MANUEL  D'INSTRUCTIONS  ET 

CONSERVEZ-

LE 

POUR 

RÉFÉRENCE 

FUTURE.

 LES 

PERSONNES  QUI  N'ONT  PAS  LU  CETTE  INSTRUCTION  NE 

DOIVENT  PAS  ASSEMBLER,  ALLUMER,  RÉGLER  OU  FAIRE 

FONCTIONNER L'APPAREIL

 

SECURITE DETAILLEES 

RÈGLEME

NT

 

ATTENTION!

 

À lire attentivement 

Le chauffage infrarouge est conçu 

pour un fonctionnement en toute sécurité.

 

Néanmoins, 

l'installation,  l'entretien  et  le  fonctionnement  de 

l'appareil  de  chauffage  peuvent  être  dangereux.

 Le 

respect  des  procédures  suivantes  réduira  le  risque 

d'incendie,  d'électrocution,  de  blessure  corporelle  et  réduira 

au minimum le temps d'installation . 

 

a) 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et 
plus  et  des  personnes  ayant  des  capacités  physiques, 

sensorielles 

ou mentales réduites ou un manque d'expérience 

et  de  connaissances  s'ils  ont  reçu  une  supervision  ou  des 
instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière 
sûre  et comprennent  les  dangers impliqués.

 Les  enfants  ne 

doivent pas  jouer  avec  l'appareil. Le nettoyage  et  l'entretien 

par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants 

sans surveillance.

 

 

b) 

Ne placez jamais les mains sous les éléments chauffants!

 

ATTENTION!

 

1. 

Afin  d'éviter  une  surchauffe,  ne  couvrez  pas  le 

radiateur. 
2. 

Les  enfants  de  moins  de  3  ans  doivent  être  tenus  à 

l'écart à moins d'être surveillés en permanence.

 

3. 

Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent 

allumer  /  éteindre  l'appareil  qu'à  condition  qu'il  ait  été  placé  ou 
installé  dans  sa  position  de  fonctionnement  normale  prévue  et 
qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant 
l'utilisation  de  l'appareil  en  toute  sécurité  et  comprendre  les 

dangers encourus. 

Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans 

ne doivent pas brancher, r

égler et nettoyer l'appareil ni effectuer 

de maintenance par l'utilisateur. 
4. 

Attention  - 

certaines  pièces  de  ce  produit  peuvent 

devenir  très  chaudes  et  provoquer  des  brûlures.

 Une  attention 

particulière  doit  être  accordée  aux  enfants  et  aux  personnes 
vulnér

ables. 

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de 
base doivent toujours être suivies, notamment ci

-dessous:

 

1. 

Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme 

décrit dans ce manuel.

 Toute autre utilisation non 

recommandée 

par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou 

des blessures corporelles. 
2. 

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil 

de chauffage. 
3. 

Retirez l'unité de son emballage et assurez

-vous qu'elle 

est en bon état ava

nt de l'utiliser. 

4. 

Ne laissez pas les enfants jouer avec des éléments de 

l'emballage (tels que des sacs en plastique) 
5. 

Vérifiez  la  tension  domestique  pour  vous  assurer 

qu'elle correspond aux spécifications nominales du radiateur.

 

6. 

Vérifiez  soigneusement  le  co

rdon  d'alimentation  et  la 

fiche  avant  utilisation,  pour  vous  assurer  qu'ils  ne  sont  pas 

endommagés

 

7. 

Ne  faites  pas  passer  le  cordon  sous  la  moquette. Ne 

couvrez  pas  le  cordon  avec  des  tapis,  des  patins  ou  des 

revêtements similaires.

 Ne faites pas passer le cordon sous des 

meubles  ou  des  appareils. 

Éloignez  le  cordon  de  la  zone  de 

circulation et de l'endroit où il ne risque pas de trébucher.

 

8. 

Le  radiateur  ne  convient  pas  pour  une  utilisation  à 

l'extérieur  par  temps  humide,  dans  les  salles  de  bain  ou  dans 

d'autr

es environnements humides ou mouillés

 

9. 

Veuillez noter que le radiateur peut devenir très chaud 

et  doit  donc  être  placé  à  une  distance  de  sécurité  des  objets 

inflammables tels que les meubles, les rideaux et autres. 

10. 

Ne couvrez pas le radiateur. 

11. 

Ne mettez pas 

les doigts ou des objets étrangers dans 

le gril pendant son fonctionnement. 
12. 

Ne pas insérer ni permettre à des objets étrangers de 

pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d'évacuation, car 
cela  pourrait  provoquer  un  choc  électrique,  un  incendie  ou 

endommager le radiateur. 
13. 

Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous 

une prise murale. 
14. 

Ne connectez pas le radiateur soufflant à l'aide d'une 

minuterie  marche  / arrêt  ou  de  tout  autre  équipement  pouvant 

allumer automatiquement l'appareil. 
15. 

Le radi

ateur ne doit pas être placé dans des pièces où 

des liquides ou des gaz inflammables sont utilisés ou stockés.

 

16. 

Si une rallonge est utilisée, elle doit être aussi courte 

que possible et toujours être complètement déployée.

 

17. 

N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'une 

baignoire, d'une douche ou d'une piscine. 
18. 

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé  par  le  fabricant,  son  agent  de  service  ou  des 
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout

 danger.  

19. 

Vous ne devez pas brancher d'autres appareils sur la 

même prise secteur que le radiateur soufflant.

 

20. 

Assurez-vous que l'appareil de chauffage est toujours 

sous surveillance et éloignez les enfants et les animaux;

 

21. 

Lorsque  vous  n'utilisez  pas  l'appareil  pendant  une 

l

ongue  période,  débranchez

-le. Ne  laissez  pas  l'appareil  de 

chauffage pendant une période de temps considérable lorsqu'il 
est utilisé.

 Tirez la fiche tout droit, ne retirez jamais la fiche en 

tirant sur le cordon. 
22. 

Éloignez  le  radiateur  du  rideau  ou  des  endroits  où 

l'entrée d'air peut facilement être bloquée.

 

23. 

Certaines  parties  du  radiateur  peuvent  dépasser 

200 

 

,  le  contact  avec  le  tube  chauffant,  le  réflecteur  ou  des 

parties  mentales  près  du  tube  chauffant  peut  provoquer  de 
graves brûlures.

 

Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau 

nue toucher une surface chaude. 
24. 

Laissez toujours refroidir l'élément chauffant au moins 

10  minutes  avant  de  toucher  le  tube  chauffant  ou  la  pièce 

adjacente 
25. 

Afin  d'éviter  tout  risque  d'électrocution  ou  de  fuite  de 

couran

t, n'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées et 

n'utilisez  pas  l'appareil  lorsqu'il  y  a  de  l'eau  sur  le  cordon 
d'alimentation. 
26. 

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets 

municipaux  non  triés,  utilisez  des  installations  de  collecte 
séparées.

 Contactez votre gouvernement local pour obtenir des 

informations  sur  les  systèmes  de  collecte  disponibles.

 Si  les 

appareils  électriques  sont  jetés  dans  des  décharges  ou  des 
décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans 

les eaux s

outerraines et pénétrer dans la chaîne alimentaire, ce 

qui nuit à votre santé et à votre bien

-

être.

 

27. 

Cet  appareil  n'est  pas  destiné  à  être  utilisé  par  des 

personnes  (y  compris  des  enfants)  ayant  des  capacités 
physiques,  sensorielles  ou  mentales  réduites  ou 

un  manque 

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu 

une  supervision  ou  des  instructions  concernant  l'utilisation  de 

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 

28. 

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils 

ne jouent pas avec l'appareil. 

 

 

CARACTÉRISTIQUES

 TECHNIQUES

 

Modèle

 

90-039

 

Classe étanche

 

IP 5 5

 

Tension

 

230V ~

 

Puissance requise

 

2000 W

 

Courant

 

8,7 Un

 

Содержание 90-039

Страница 1: ...FRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRA ERVEN OHRIEVA SL INFRAKCIJSKI GRELEC LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS HR INFRACRVENA GRIJALICA SR GR IT RISCALDATORE...

Страница 2: ...a urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa po...

Страница 3: ...ustawiaj promiennika pod k tem wi kszym ni 90 i mniejszym ni 45 9 Kabel zasilaj cy musi znajdowa si na dolnym ko cu grzejnika je li grzejnik jest zamontowany pod k tem lub w pionie 10 Trzymaj przew d...

Страница 4: ...rzchni wytrzyj za pomoc suchej cierki Nie dopu aby do wn trza urz dzenia dosta a si woda 4 Do czyszczenia nie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e...

Страница 5: ...f the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa...

Страница 6: ...et hand or operate the appliance when there is water on the power cord 26 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local gove...

Страница 7: ...nt if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth Caution Do not let liquids enter the heater 4 Do not use alcohol gasoline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the...

Страница 8: ...den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet 9 Bitte beachten Sie dass die Heizung sehr hei werden kann und daher in sicherem Absta...

Страница 9: ...werden Die beiliegenden Halterungen dienen zur korrekten Installation des K hlers Halten Sie das Netzkabel von hei en Elementen fern INSTALLATION MIT TRIPOD STAND optional VERWENDUNG VON ANWEISUNGEN...

Страница 10: ...und Schmutzansammlungen zu vermeiden Verwenden Sie zum Aufbewahren den Verpackungskarton Fehlerbehebung 1 berpr fen Sie ob das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist Wenn nicht schlie en Sie es...

Страница 11: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 039 IP 5 5 230 2000 8 7 10 2000 16 20 2 10 000 900x130x89 5 3 0 1 L 4 2 6 60 4 3 M6 2 4 6mm x 1mm 2 5 M6x1...

Страница 12: ...1 2 L1 L2 L3 L4 1 2 3 4 L1 L4 2 3 5 0 24 0H 2 3 2 AAA 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 13: ...6 1 2 3 E1 E2 60 L1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 UA 90 039 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 14: ...17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 039 IP 5 5 230 2000 8 7 10 2000 16 20 2 10 000 900x130x89 5 3 0 1 L 4 2 6 60 4 3 6 2 4 6mm x 1mm 2 5 M6x12 2...

Страница 15: ...1 2 L1 L2 L3 L4 1 2 3 4 L1 L4 2 3 5 0H 24H 0H 2 3 2 AAA 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 E1 E2 60 L1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...s nedves vagy nedves k rnyezetben 9 Felh vjuk figyelm t hogy a f t s nagyon felmelegedhet ez rt biztons gos t vols gra kell helyezni gy l kony t rgyakt l p ld ul b torokt l f gg ny kt l s hasonl akt l...

Страница 17: ...A ZEMELTET SI Term kkulcs funkci 1 Kapcsolja be az ramell t st a term k k szenl ti llapotban van 2 Nyomja meg a gombfunkci t nyomja meg a gombot majd nyomja meg a h mennyis get L1 L2 L3 L4 k szenl ti...

Страница 18: ...gfelel l tes tm nyekben kell felhaszn lni A felhaszn l sr l a term k forgalmaz ja vagy a helyi hat s gok adhatnak inform ci t Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai olyan anyagokat tarta...

Страница 19: ...rsurile nu l sa i pielea goal s ating suprafa a fierbinte 24 L sa i ntotdeauna elementul de nc lzire s se r ceasc cel pu in 10 minute nainte de a atinge tubul de nc lzire sau partea adiacent 25 Pentru...

Страница 20: ...ar poate fi cur at cu o c rp moale i umed Dac este necesar pute i utiliza un detergent u or Dup cur are usca i unitatea cu o c rp moale Aten ie Nu l sa i lichidele s intre n nc lzitor 4 Nu folosi i al...

Страница 21: ...vlhk m po as v koupeln ch nebo v jin m vlhk m i vlhk m prost ed 9 Pamatujte e oh va m e b t velmi hork a proto by m l b t um st n v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch p edm t jako je n bytek z clony ap...

Страница 22: ...ahoru a dol tla tka 2 a 3 zvy te nebo sni te rove oh evu 5 TLA TKO ASOVA E Chcete li nastavit asova na 0H 24H co je po et hodin po kter bude b et Zobraz se 0H a pot upravte po et hodin kter chcete nas...

Страница 23: ...ven ohrieva je navrhnut pre bezpe n prev dzku In tal cia dr ba a prev dzka ohrieva a m u by napriek tomu nebezpe n Dodr iavanie nasleduj cich postupov zn i riziko po iaru razu elektrick m pr dom zrane...

Страница 24: ...ch syst moch zberu z skate od miestnej samospr vy Pri likvid cii elektrick ho zariadenia na skl dkach alebo na skl dkach m u nebezpe n l tky unika do podzemn ch v d a dosta sa do potravinov ho re azca...

Страница 25: ...ohrieva a 5 Nepon rajte ohrieva do vody 6 Pred pou it m po kajte k m je ohrieva plne such Skladovanie Ak ohrieva nepou vate uskladnite ho na chladnom a suchom mieste aby sa zabr nilo hromadeniu prachu...

Страница 26: ...odprtino za prezra evanje ali izpu ne pline saj lahko grelnik povzro i elektri ni udar po ar ali kodo 13 Grelec ne sme biti name en tik pod vti nico 14 Ne priklju ujte grelnika ventilatorja s asovniko...

Страница 27: ...ije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 2 Zamenjajte baterije na enak na in kot je prikazano zgoraj OPAZITI 1 Stare baterije zamenjajte z baterijami istega tipa V nasprotnem pr...

Страница 28: ...as arba sumontuotas prastoje darbo vietoje ir jiems buvo pri i rima ar nurodyta kaip saugiai naudotis prietaisu ir suprasti susijusius pavojus Vaikai nuo 3 met iki jaunesni nei 8 met neturi jungti reg...

Страница 29: ...mo laikas 10 000 val Matmenys mm 900x130x89 5 Svoris kg 3 0 VADAS Infraraudon j spinduli ildytuvai sukuria tiesiogin ir patogi ilum kaip saul ie tvirti ir oro s lygoms atspar s ildytuvai yra skirti bu...

Страница 30: ...atjunkite ildytuv nuo elektros tinklo ir leiskite jam atv sti 2 Jei ildytuvas surinko dulkes ar ne varumus renginio viduje arba aplink ildymo element j i valykite kvalifikuotas technin s prie i ros at...

Страница 31: ...js vienm r tiek uzraudz ts un turiet b rnus un dz vniekus prom no t 21 Ja ier ci nelietojat ilgu laiku atvienojiet to no str vas Lieto anas laik neatst jiet sild t ju uz ilgu laiku Izvelciet kontaktd...

Страница 32: ...kojieties di 1 Atvienojiet str vas vadu 2 Pirms turpin t p rliecinieties ka sild t js ir v ss 3 Lai sild t js b tu t rs r jo apvalku var not r t ar m kstu mitru dr nu Ja nepiecie ams varat izmantot vi...

Страница 33: ...okru enjima 9 Imajte na umu da se grija mo e jako zagrijati i zato ga treba postaviti na sigurnu udaljenost od zapaljivih predmeta kao to su namje taj zavjese i sli no 10 Ne prekrivajte grija 11 Tije...

Страница 34: ...tanje pripravnosti isklju eno Upute za daljinsko upravljanje 1 GUMB ZA NAPAJANJE Isklju ite grija 2 GUMB GORE Pove ajte mjera vremena i razinu 3 GUMB DOLJE Smanjite timer i razinu 4 GUMB ZA NIVO Koris...

Страница 35: ...struja na glavnom osigura u 3 Na zaslonu se prikazuje k d pogre ke E1 Pogre ka na zaslonu Pregrijavanje upravlja ke jedinice Provjerite zazore za ugradnju Pogre ka E2 na zaslonu Funkcija prevrtanja g...

Страница 36: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 90 039 5 5 230 2000 8 7 10 2000 16 20 2 10 000 900 130 89 5 3 0 1 4 2 6 60 4 3 6 2 4 6mm x 1mm 2 5 6 12 2...

Страница 37: ...1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 2 3 5 0 24 0 2 3 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 60 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 38: ...GR 90 039 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 on off 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28...

Страница 39: ...90 039 IP 5 5 230V 2000W 8 7 10 2000W 16 20 m2 10 000 mm 900x130x89 5 kg 3 0 1 L 4 2 6 x 60 4 3 6 2 5 6mm x 1mm 2 6 6x12 2 1 2 ls L1 L2 L3 L4...

Страница 40: ...nte il riscaldatore a infrarossi progettato per un funzionamento sicuro Tuttavia l installazione la manutenzione e il funzionamento del riscaldatore possono essere pericolosi L osservanza delle seguen...

Страница 41: ...locali in cui vengono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili 16 Se si utilizza una prolunga deve essere il pi corto possibile e sempre completamente esteso 17 Non utilizzare questo riscald...

Страница 42: ...ase al numero di ore che si desidera impostare utilizzando i pulsanti su e gi 2 e 3 Inserimento delle batterie Inserire 2 batterie di tipo AAA alcaline nel telecomando 1 Capovolgere la parte posterior...

Страница 43: ...NSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN MOGEN DE UNIT NIET MONTEREN AANSTEKEN AANPASSEN OF BEDIENEN GEDETAILLEERDE VEILIGHEID VOORSCHRIFTEN AANDACHT Lees aandachtig De infraroodverwarming is ontworpen voor veil...

Страница 44: ...pparaat bedienen als er water op het snoer staat 26 Gooi elektrische apparaten niet weg bij het ongesorteerde huisvuil maar maak gebruik van gescheiden inzamelingsfaciliteiten Neem contact op met uw l...

Страница 45: ...maken 1 Koppel het netsnoer los 2 Zorg ervoor dat de kachel is afgekoeld voordat u verder gaat 3 Om de kachel schoon te houden kan de buitenschaal worden schoongemaakt met een zachte vochtige doek U...

Страница 46: ...ires Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils loignez le cordon de la zone de circulation et de l endroit o il ne risque pas de tr bucher 8 Le radiateur ne convient pas pour un...

Страница 47: ...M6 2 pi ces 4 Joint 6mm x 1mm 2 pi ces 5 Visser M6x12 2 pi ces INSTALLATION Outils n cessaires crayon marteau niveau tournevis perceuse lectrique et forets Le radiateur ne doit pas tre mont directeme...

Страница 48: ...pas le radiateur dans l eau 6 Attendez que le radiateur soit compl tement sec avant de l utiliser Stockage Stockez le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas utilis pour viter l ac...

Отзывы: